Сара Крейвен - Любовь и ревность

Райан говорил по телефону, негромко, но тонкая дверная перегородка не могла заглушить его спокойный, ровный голос.

– Нет, – говорил он, – она ничего не знает, клянусь! – Короткое молчание и потом снова: – Да, конечно, мы все решим до того, как она узнает, это только вопрос времени. Не беспокойтесь, это моя проблема. До свиданья, дорогая! – Конец связи.

Кейт застыла с протянутой к ручке двери рукой. «Я подслушиваю», – подумала она, оцепенело. Что там сказано о подслушивающих? Что они никогда не слышат ничего к своей выгоде. Воистину так.

Ей захотелось сорвать дверь с петель, завопить во все горло и бить, бить его ногами, кулаками. Райан, ее муж, ее предал.

Ничего этого она не сделала, не открыла дверь и не вошла туда с гордо поднятой головой. Она осторожно постучала и стала ждать. Дверь распахнулась, и Райан глянул на нее сверху, сведя брови в неодобрительной гримасе.

– Что-нибудь важное? – Это было сказано вежливо, но холодно.

«Да, – хотелось ей крикнуть, – это так же важно, как телефонный разговор, который ты только что вел». Но неожиданно растерялась. Она судорожно сглотнула, ища слова, и вдруг почувствовала тошноту.

– Кейт, – в голосе слышалось нетерпение, – что случилось? – Он нахмурился еще больше. – Что-то не в порядке?

Это был тот самый момент. Момент, чтобы все высказать: «Да, я знаю, что ты любишь кого-то еще, и это меня мучает».

Вместо этого она хрипло произнесла:

– Меня сейчас будет тошнить, – закрыла рот руками и побежала, спотыкаясь, в ванную.

Кейт не заметила, что Райан пошел за ней. Он встал около нее на колени, держа ее голову у своего плеча, и вытер ей лицо влажным полотенцем.

– Спасибо, – выдавила она.

– Тихо, молчи. – Он помог ей подняться и выйти из ванной. Потом усадил на край кровати, снял с нее туфли и начал расстегивать кофточку. Его пальцы были осторожны, но как-то равнодушны, и Кейт почувствовала на щеке первую слезинку – это было хуже всего.

– Я сама, – сказала она.

– Конечно, – ответил он ровным голосом. – Я только хочу помочь тебе.

Он раздел ее, как маленького ребенка, натянул через голову ночную рубашку цвета слоновой кости, откинул одеяло и опустил ее в постель.

– Ну вот, больше не о чем плакать.

«Уже не о чем или еще не о чем?» – подумала она и сказала вслух:

– Просто я ненавижу тошноту, – и уткнулась в подушку.

– Я вижу, – отозвался он. – Пойду, позвоню матери – может, еще кто-нибудь заболел.

– О, нет! – Она схватила его за рукав. – Я уверена, это не от еды. Просто мне сегодня весь день что-то нехорошо.

Он вскинул брови.

– Поэтому ты вернулась так рано?

Кейт опустила глаза, чтобы не встретиться с его проницательным взглядом.

– Отчасти.

– Это было довольно странно, – сказал он суховато.

«Для меня тоже, – подумала она. – В последнее время просто деваться некуда от таких странностей».

– Я надеялась, что это будет приятный сюрприз, – она перевела дыхание, – для нас обоих.

Райан помолчал.

– Не хочешь немного коньяка?

Она покачала головой.

– Нет, только стакан чистой воды. Там, в холодильнике, есть немного.

Она проводила его взглядом, пока он спускался по лестнице, и потянулась к ночному столику за зеркальцем. На нее глянуло белое лицо с пустыми глазами и влажными свисающими прядями волос.

«Жалкое зрелище», – подумала Кейт с отвращением. Если сейчас она заговорит с Райаном, он все равно не скажет правды. Из жалости. А ей не нужна его жалость. Она спросит его, но потом, когда снова будет сильной и сможет сама защитить свой угол ринга.

Он вернулся со стаканом в руке. Она отпила воды, опасаясь его взгляда.

– Ты уже была больна, несколько недель тому назад. – Это прозвучало довольно резко. – Может, стоит посетить врача?

– Уверена, в этом нет необходимости, – быстро сказала Кейт. – В прошлый раз было просто вирусное расстройство желудка. Луи тоже подхватила его.

– А в этот раз?

– Возможно, то же самое, – ответила она.

– Ты выглядишь как привидение. – Райан попытался изобразить улыбку. – Тебе надо выспаться.

– Да, наверно. – Она снова отпила воды. – А ты? Снова за работу?

– Да, пойду. – Он сказал это без особого сожаления. – Я постараюсь не разбудить тебя, когда вернусь. А если снова почувствуешь себя плохо, позови меня.

Он повернулся, чтобы уйти. «Не оставляй меня. Не уходи!» – хотелось ей крикнуть.

– Райан, – голос у Кейт сорвался, и Райан остановился на верхней ступеньке лестницы.

– Что-нибудь не так?