Элизабет Кейли - Как узнать любовь

– Ну что, Эстель?! Дорогая, все признаки указывают на это. Если ты мне еще скажешь, что у тебя землистый цвет лица и ты моментально устаешь, я вообще не буду сомневаться ни секунды! Со мной все было точно так же.

– Так что мне делать-то?! – в отчаянии спросила Оливия.

– Идти к врачу или хотя бы зайти в аптеку и купить тест. Нужно знать наверняка. А вдруг мы все же ошибаемся и у тебя серьезные проблемы со здоровьем?

– Мамуль, ты не могла бы приехать ко мне? – жалобно попросила Оливия. – Я сама не решусь сходить к врачу.

– Но ведь еще только среда. Ты же работаешь!

– Я взяла отгулы до выходных. У меня сегодня компьютер зависал три раза за один час. Так что, пока я все не выясню, я не смогу успокоиться. Так ты приедешь?

– Хорошо, Лив, я еще успею на ночной автобус. Буду в Нью-Йорке часов в семь утра.

– Встретить тебя?

– Зачем? – удивилась Эстель. – Я отлично помню, как к тебе ехать. Но что сказать отцу?

– Не говори ему, что я могу быть… – Оливия запнулась – она все никак не могла выговорить это!

– Но как же я ему объясню свой срочный отъезд?

– Скажи, что я заболела.

– Оливия, я никогда не скажу ему такое! Папа сойдет с ума от волнения. Я скажу правду, он обрадуется, вот увидишь.

– Особенно он обрадуется, когда ты сообщишь, что я даже не знаю, кто отец этого гипотетического ребенка. И, мам, даже если я вдруг беременна… – Оливия все же хоть и с трудом, но выговорила это слово, – я буду делать аборт. Ты же понимаешь, что я сейчас…

– Ладно, – прервала ее Эстель. – Об этом поговорим, когда я приеду и мы точно все узнаем. А пока что я скажу отцу все как есть. В конце концов, мы можем тебе только советовать, решать за тебя мы не можем. Ты знаешь, что лет с десяти мы тебе доверяли безоговорочно. И ты не совершила еще ни одну глупость.

– Не считая того, что переспала неизвестно с кем и даже не помню толком об этом, – горько произнесла Оливия.

– Прекрати даже думать об этом. Что толку, если изменить все равно ничего нельзя? И кто знает, может быть, уже к следующему лету ты будешь благодарить Бога за эту ночь?

– Мама! – предупреждающим тоном протянула Оливия.

– Все-все! До завтра, милая.

Оливия положила трубку и облегченно вздохнула. Несмотря на то что мама как всегда умудрилась все сделать по-своему, теперь, когда она поделилась своими тревогами с самым близким человеком, стало гораздо легче на душе.

Уже через десять часов мама приедет ко мне и все будет хорошо, подумала Оливия, заворачиваясь в теплый плед. Она положила голову на подушку и не заметила, как уснула.

Резкий дверной звонок разорвал утреннюю тишину в квартирке Оливии. Она резко вскочила и от головокружения чуть не упала. Уже знакомая и привычная тошнота подкатывала к горлу.

Что такое? – удивленно подумала Оливия. Кто это так поздно? Она бросила быстрый взгляд на часы и поняла, что уже утро. Она проспала всю ночь и даже не заметила, когда уснула! Оливия бросилась к двери и уже через несколько секунд, уткнувшись носом в плечо матери, вновь начала всхлипывать.

– Ну-ну! – Эстель погладила дочь по голове. – Что это ты? Лет с трех не видела тебя плачущей!

– Я так рада тебя видеть! – честно призналась Оливия. – Проходи. Я очень хотела тебя встретить, но, не поверишь, после того как мы вчера поговорили, прилегла на диван и тут же уснула.

– Очень даже верю! – рассмеялась Эстель. – Я, помню, тоже постоянно хотела спать…

– Мама! – укоризненно воскликнула Оливия. – Я не хочу даже думать об этом. Что отец?

– Сказал, что будет счастлив стать дедом. И что, если ты решишь посвятить себя карьере, он с удовольствием займется внуком или внучкой. А еще лучше, если их будет сразу двое.

– Я так поняла, вы уже все спланировали?

Эстель лишь пожала плечами, как бы говоря: ты же знаешь отца.

– Мам, я же тебе вчера сказала, что даже если я… В общем, ребенка не будет!

– Давай сначала выясним, есть ли вообще, о чем спорить, – миролюбиво предложила Эстель и протянула дочери пакетик с тестом.

– Когда ты только успела? – пробормотала Оливия, не слишком удивляясь. Вот если бы мама не привезла тест, она бы удивилась.

– Я же знала, что ты еще полдня будешь решаться дойти до аптеки, раз уж три недели не могла собраться!

– И как им пользоваться?

– Там все подробно написано. У тебя есть пластиковые стаканчики?

Оливия кивнула.

– Отлично! Тогда возьми один и отправляйся в ванную. Только, Лив, сделай все как следует, не хотелось бы ошибиться!