Дайан Левинг - Кораблик любви

– Привет. – На клумбу упала ее тень, и парень поднял голову.

– Добрый день, мадам.

Лайза присела на корточки рядом с ним.

– Меня зовут Лайза.

– Я знаю, вы моя хозяйка, – сказал тот, не отрываясь от работы.

– Ну да, – улыбнулась Лайза. – А как зовут тебя?

– Мне не следует с вами знакомиться, мадам, – сказал парень.

– Почему? – удивилась Лайза.

– У вас есть ко мне какие-то поручения, мадам? – Парень выпрямился во весь рост, и Лайзе тоже пришлось встать.

– Нет, я только хотела познакомиться с тобой, – удивленно проговорила Лайза. – Должна же я знать всех, кто здесь работает.

– Незачем, – ответил парень и нетерпеливо переспросил: – Так у вас есть какие-то просьбы?

– Да нет у меня никаких просьб! – рассердилась Лайза. – Я подошла, чтобы узнать твое имя.

– Макс, – неохотно ответил садовник.

– Ну вот и славно. Макс. – Лайза отвернулась от него и пошла к дому.

У нее испортилось настроение. Такое чувство, будто парень ее боится. А не поехать ли по магазинам?

Лайза кивнула шоферу – к счастью, как зовут его, она знала – и уселась на заднее сиденье.

– Прокатимся по городу. Мне нужно кое-что купить.

Через некоторое время Лайза успокоилась и забыла о садовнике. К ней снова вернулось хорошее настроение, и она не вспоминала о Максе до самого вечера.

– Норман, сколько ты платишь садовнику? – спросила она мужа за ужином.

Норман отложил вилку и нож и подозрительно взглянул на Лайзу.

– Почему ты спрашиваешь?

Она пожала плечами.

– Просто хочу знать. Я познакомилась с ним сегодня. Он смешной. Совершенно не захотел со мной общаться.

– Он и не должен.

– Почему?

– Он – прислуга, ты – хозяйка.

– У нас в доме принято…

– Ты сейчас живешь со мной, так что изволь подчиняться моим порядкам.

Лайза обиженно замолчала.

– Я не понимаю, – сказала она через некоторое время, – почему ты постоянно навязываешь мне свои правила?

– Потому что я твой муж.

– И что с того?

Норман со стуком поставил стакан на стол.

– Ты намерена испортить мне аппетит? – поинтересовался он.

– Я… – начала Лайза, но Норман оборвал ее:

– Выйди отсюда и жди меня в спальне.

Лайза возмущенно охнула.

– Норман, прекрати мной командовать!

– Выйди, – тихо повторил Норман, и что-то в его взгляде и голосе заставило Лайзу подчиниться.

Она уже начинала понимать, что ее муж вовсе не такой славный парень, каким он ей казался, когда она выходила за него замуж.

– Я это прекращу! – возмущалась Лайза, идя в свою комнату. – Какое право он имеет мною распоряжаться?! Я не его служанка.

– Норман, я не понимаю, что происходит! – Лайза ворвалась в кабинет мужа, даже не постучав, хотя прекрасно знала, что он этого крайне не любит.

– Ну что еще случилось? – Норман даже не оторвался от монитора компьютера.

– Куда подевался наш шофер?

– Я его уволил.

– Что?

Поскольку Норман не ответил, Лайза подошла к столу, за которым он сидел, и помахала рукой перед его носом, чтобы привлечь к себе внимание. Норман недовольно поморщился.

– Лайза, прекрати, ты мне мешаешь.

– Да посмотри на меня, что ли! – вскричала она. – Что происходит? Позавчера ты уволил садовника, вчера двух охранников, а сегодня шофера. Я уже не говорю о прислуге. Во всем доме остались только кухарка и горничная.

– Нам ни к чему столько слуг.

– Норман, – произнесла Лайза тихо, – скажи мне правду. У нас проблемы с деньгами?

Норман рассмеялся так громко, что Лайза испугалась, что у него нервный приступ. Однако через некоторое время он утер слезы, выступившие от смеха, и с нежностью посмотрел на жену.

– Милая, ты можешь не беспокоиться о том, что у нас не останется денег. Это нам не грозит.

– Тогда я не понимаю… – развела руками Лайза.

– Если я тебе объясню, ты обещаешь оставить меня в покое ровно на один час?

Лайза улыбнулась.

– Ну конечно.

– Мне не нравится, что тебя в мое отсутствие окружают мужчины.

Лайза не поверила собственным ушам. Она в изумлении уставилась на Нормана и покачала головой.

– Да ты шутишь.

– Ничуть.

– Но… глупо, Норман.

– Это не обсуждается. А теперь выйди, ты мне мешаешь.

– Норман, я не выйду!

– Я очень тебя прошу никогда не повышать на меня голос, дорогая, – тихо сказал Норман и вдруг резко вскочил, скинув рукой бумаги со стола. – Я же просил не беспокоить меня!

– Не ори. – Изумленная Лайза сделала несколько шагов назад. – Я не понимаю твоей ревности. Она совершенно не обоснована. Тем более если ты ревнуешь к охране или к водителю. Да зачем мне нужно тебе изменять?