Кимберли Рей - Открой свое сердце

— И как ты себе это представляешь? Мистер Уилсоу, можно, я поживу у вас пару дней, а то мне некуда податься?

— Не иронизируй, у тебя это плохо получается, — поморщилась Сьюзи. — Я все уже продумала. У Теда двое детей, им вновь нужна гувернантка. Тед постоянно ищет новых нянек, потому что с этими чертенятами никто не может справиться.

— Почему ты не говорила, что у твоего жениха есть дети?

— Они все равно должны были поехать учиться в закрытые школы в Англии, — легкомысленно бросила Сьюзи.

— Дорогая, нельзя так относиться к детям, ведь они ведут себя так, как их воспитывают взрослые.

— Вот-вот, чудненько! Расскажешь Теду о своих взглядах на воспитание детей, у тебя огромный опыт, кстати, ты произведешь на него неизгладимое впечатление, если сумеешь справиться с ними. И, между прочим, отправить детей в Англию решил Тед. Я уговорила его подождать, — Сьюзи вздохнула, — надеялась, что сумею найти с ними общий язык. Им ведь тяжело без матери…

— А что с их матерью?

— Тед развелся с ней пять лет назад. Дети ее совершенно не интересуют. В общем, я не удивляюсь, почему они себя так плохо ведут. Ладно, речь не о них. Ты согласна мне помочь?

— Сьюзи, ты же знаешь, для тебя я готова на все, но я совершенно не уверена в результате. Все же я провинциальная учительница, синий чулок. Мне не дано очаровывать мужчин, нет во мне шарма, изюминки. Я даже одеться и накраситься толком не могу!

— О, не переживай! Есть в тебе и изюминка. Может быть, и к лучшему, что ты ее не видишь. А поход в косметический салон и по магазинам одежды легко исправит кое-какие мелочи. В общем, ты согласна.

— Прошу тебя, не дави на меня!

— Анабель, если ты не согласишься, Тед так и останется безнаказанным. Ты ведь всегда помогала мне. У меня нет никого дороже и ближе тебя. Ты ведь во многом заменила мне маму, только ей не говори, хотя она и сама все отлично понимает. Я очень прошу тебя, Бель, ради меня, ради наших отношений!

Анабель отдавала себе отчет в том, что все решилось, когда Сьюзи только задумывала этот план, так как прекрасно понимала, что просто не сможет отказать любимой младшей сестренке.

— Хорошо, — с тяжелым вздохом сказала она. — Но только, если твоя идея провалится, меня не винить.

— Ура! — Сьюзи со счастливым визгом бросилась на шею сестре. — Все пройдет как по маслу! Я знаю, если ты чего-то хочешь добиться, ты сделаешь все, и даже больше. Спасибо, Анабель, твое согласие так много значит для меня! Итак, завтра мы едем в Нью-Йорк. Нужно пройтись по магазинам, я отведу тебя к своему мастеру…

— Стоп! В воскресенье я должна быть на вечеринке у Лоры. Она уезжает в Ливерпуль.

— Вот и отлично! — спокойно сказала Сьюзи. — Насколько я знаю Лору, на этой вечеринке будут мужчины, потренируешься. Тед проводит собеседование в понедельник с одиннадцати. Значит, в пятницу мы в Нью-Йорке, в воскресенье ты на вечеринку, а в понедельник к Теду на собеседование.

— Эй, Сьюзи, а как же моя работа?

— Насколько я знаю Теда, если ему нравится женщина, он предпочитает не тянуть кота за хвост, а сразу переходить к активным действиям. Я очень надеюсь, Анабель, что ты успеешь все закончить к сентябрю.

Анабель хотела сказать, что в августе она должна быть на свадьбы Лоры, но прикусила язык — упоминание о чужой свадьбе было бы слишком болезненно для Сьюзи. В конце концов, Анабель была уверена, что вся эта затея провалится еще во время собеседования.

— Завтра нам рано вставать. Первый автобус в шесть утра, — сказала Анабель. — Я постелю тебе в спальне, а сама лягу здесь. Кто будет звонить родителям?

Сьюзи тяжело вздохнула. Это спихнуть на сестру не удастся.

— Я сама поговорю с мамой.

— Вот и отлично. — Анабель ободряюще ей улыбнулась. — Тогда спокойной ночи.

— Спокойной ночи, сестричка, и спасибо тебе за все. Я люблю тебя.

— И я тебя люблю, Сьюзи.

Анабель поцеловала сестру и с трудом сдержала слезы. Даже когда Сьюзен исполнится шестьдесят лет, для нее она так и останется малышкой Сьюзи, крошечным комочком, который нужно любить и оберегать.

Ради тебя я готова на все, подумала Анабель.

Ей не нужно было говорить об этом вслух, Сьюзи и так все прекрасно знала.

Анабель все еще не была уверена в том, что приняла правильное решение. От природы скромная и кроткая, Анабель была просто не способна на месть. Она не умела обижаться и не понимала, как можно таить зло на кого бы то ни было. Сьюзи не могла даже представить, о чем попросила сестру. Для Анабель эта поездка была не увлекательным приключением, как могло показаться кому-то, не способом провести свободное время. Чтобы месть осуществилась, Анабель нужно было изменить не только внешность, она должна была изменить свою суть.