Дэй Леклер: Украденная невеста

– Она не знает, что вы близнецы? – Нонна удивленно вскинула бровь.

– Ясно, не знает, – твердо ответил ей Марко.

Нонна села в кресло, что стояло напротив письменного стола Лаззаро, и перекрестилась.

– Ты явился сюда, чтобы заставить его сказать Кейтлин правду, не так ли?

– Я спустился с трапа самолета всего час назад и сразу же пришел к нему, – подтвердил Марко. – Я хочу знать, почему он пытается отнять у меня мою женщину?

– Из того, что говорит Лаззаро, мы все решили… – Нонна смутилась и замолчала, потом продолжила, несколько иначе выразив свою мысль: – Мы предполагали, что Лаззаро испытал Инферно.

– Вы ошиблись, – поспешил разуверить ее внук, но в голову ему пришла внезапная мысль, и тогда он спросил: – А возможно ли, что близнецы могут испытывать Инферно к одной и той же женщине?

– Нет, Марко, я это точно знаю, – без колебаний ответила Нонна, и это весьма обрадовало ее внука. – Однако я никак не могу понять, почему он так настойчиво добивается ее, если она ему не предназначена. – Нонна беспомощно всплеснула руками. – Как он может так заблуждаться?

– Я не заблуждаюсь! – Это был голос Лаззаро. Нонна сразу узнала его. Повернувшись, она увидела второго внука в дверях кабинета. Лаззаро подошел к Нонне и поцеловал ее в обе щеки. – Ты принесла кольцо?

Она кивнула, но лицо ее при этом выглядело таким несчастным!

– Лаззаро, ты уверен? – осторожно спросила она. – Марко утверждает, что…

– Ты украл у меня Кейтлин Вон! – Марко едва сдерживал эмоции. Лаззаро, напротив, был совершенно спокоен. – Ты наверняка знал, что между нами проскочила искра, иначе ты никогда не зашел бы так далеко.

Лаззаро слегка пожал плечами:

– Ты прав. Основываясь на том, как Кейтлин приветствовала меня, я сразу догадался, что ты прибегнул к одному из своих трюков. К счастью, она понятия не имела, что мы близнецы и что это ты был в холле.

Марко сжал кулаки и приблизился к брату.

– Может быть, мне стоит разукрасить тебе физиономию? Тогда у Кейтлин появится возможность различать нас.

Глаза Лаззаро налились кровью, как у разъяренного быка. От его спокойствия не осталось и следа.

– Ты уже разукрасил меня однажды, – раздраженно сказал Лаззаро. – Помнишь, мы уже дрались из-за женщины? С тех пор у меня на бедре остался шрам. Это вполне достаточное различие.

– Кейтлин видела этот шрам? – Когда вопрос слетел с языка Марко, он немедленно пожалел об этом, но было уже поздно. Лаззаро лениво улыбнулся и утвердительно кивнул. В глазах его загорелся победный огонь. – Ах ты, сукин сын…

– Марко! – резко оборвала внука Нонна.

– Позволь объяснить тебе кое-что. – Лаззаро, не обращая внимания на бабку, обратился к брату. – Ты вбил себе в голову, что я отнял у тебя Кейтлин. Но она никому не принадлежит. Она свободный человек, сама принимает решения и выбирает, с кем ей встречаться. – Он сделал намеренную паузу. – Или за кого выходить замуж.

Марко с трудом сдерживал себя. Там, где он предпочитал действовать, его брат любил рассуждать. И Марко знал: когда дело касается логических рассуждений, ему лучше сдерживать свой темперамент. Если ему это не удавалось, Лаззаро всегда оставался с синяками. Сейчас Марко с удовольствием поколотил бы своего братца, вместо того чтобы выслушивать его доводы. Но в кабинете была Нонна, поэтому слова – единственное, что оставалось в его распоряжении.

– Ты сказал семье, что испытал с Кейтлин Инферно. Мы оба знаем, что это ложь, – обвинил Марко брата.

– Инферно тоже выдумка, – не задумываясь, ответил Лаззаро.

– Как ты смеешь! – Дрожащая рука Нонны потянулась к горлу. – Как ты смеешь говорить такое!

Лаззаро подошел к ее креслу.

– Мне жаль огорчать тебя, Нонна, – сказал он. – Но я не верю в проклятие семьи Данте. Я считаю, что это очень романтичная сказка, придуманная для оправдания природной страсти, которая берет верх над разумом. Северо воспользовался легендой для того, чтобы заморочить голову первоклассному дизайнеру и увести ее у наших основных конкурентов. Марко же хочет соблазнить одну из лучших сотрудниц корпорации и затащить ее к себе в постель. А дед с помощью этой сказки в свое время увел невесту у своего друга. Никакого Инферно не существует.

После этих слов Марко суждено было увидеть то, чего он никогда раньше не видел, и это потрясло его до глубины души. Нонна встала и дала Лаззаро пощечину. Плаза ее были полны слез. Только это смогло остановить ее внука.

– Ни слова больше! – возопила Нонна по-итальянски. – Марко прав, – добавила она, нервно дыша. – Эта женщина не для тебя. Если бы ты действительно почувствовал настоящую любовь, то никогда не сказал бы здесь такого. Ты издеваешься над тем, чего никогда не переживал сам. Как ты можешь утверждать, что знаешь больше нас с дедом о том, что между нами было и есть? Не смей отрицать те чувства, которые испытывает твой брат к Кейтлин! Не смей обвинять его во лжи!