Эдриан Маршалл - Здравствуй, крошка Ло

– Потом будем выяснять, что и почему. – Мэй уже сбегала за аптечкой и разложила все необходимое на краешке дивана. – Бегом давай свою ногу.

Ло опасливо покосилась на пузырек в руках подруги и, зажмурив глаза, вытянула ногу. Порез начало невыносимо щипать.

– А-ай… – застонала Ло.

– Терпи, – шикнула на нее Мэй. – Нормальные люди вообще-то ходят по улице в обуви…

– Правда, Лола, а куда ты дела туфли? – спросил Лукас.

– Я прыгнула в воду… Пришлось их снять.

– Зачем?

– В туфлях, знаете ли, плыть неудобно… Мэй, пре… – Ло хотела обратиться к подруге в своей обычной манере, но вспомнила, что рядом стоит Лукас. То-то будет потеха, когда он услышит любимое выражение Ло из уст якобы новой подруги Мэй… – Мэй, перестань поливать мою ногу этой щипучей гадостью. По-моему, уже достаточно.

– Так зачем ты прыгнула в воду? – спросила Мэй, потрясая мокрой ваткой над ступней Ло.

– Ты перестанешь, если я скажу?

– Только если скажешь… – улыбнулась коварная Мэй.

– Ладно, – сдалась Ло. – Мы с Гарри сидели в лодке. Он сказал нечто, что мне не понравилось…

– И ты не придумала ничего лучше, чем прыгнуть в воду? – ошалело уставилась на нее Мэй. – Что же такого он тебе сказал?

– Хватит с расспросами, лучше забинтуй мне ногу. Андрес, вы не могли бы принести мне горячего кофе? – повернулась Ло к деду. – Что-то меня знобит…

– Знобит? – Мэй склонилась над подругой и коснулась губами ее лба. – По-моему, моя милая, у тебя температура.

– Тогда тебе нужно не кофе, а молоко, – возразил дед. – Сейчас разогрею.

– А я сделаю травяной сбор – тебе сейчас нужно хорошенько пропотеть, – деловито добавила Мэй.

– Спасибо, я не стою ваших забот… – грустно улыбнулась Ло. – От меня одни проблемы.

– Лучше помолчи, – махнула рукой Мэй. – Лукас, принеси ей плед. Он в шкафу, на верхней полке.

Лукас нашел плед и укутал им Ло по самый подбородок.

– Ты такая… взбалмошная. Странно, когда мы познакомились, мне показалось, что ты – вполне здравомыслящий человек… Знаешь, я все это время пытался понять, кого ты мне напоминаешь… И понял – ты похожа на Ло.

– На Ло?

– На пропавшую подругу Мэй. Ну и мою тоже…

– И чем же я на нее похожа? – поинтересовалась Ло и подумала: неужели я ревную Лукаса к самой себе?

– Она тоже казалась здравомыслящей. А потом исчезла в неизвестном направлении. Так и ты… И еще… твои отношения с Мэй, с дедом Андресом… Это так странно… Они как будто видят в тебе Ло… Я уже не говорю о сходстве ваших имен. Удивительно, как много совпадений, тебе не кажется?

Может быть, он что-то заподозрил? – спросила себя Ло и заглянула в оливково-зеленые глаза Лукаса. Но они ничего ей не ответили.

Если бы он хоть на секунду заподозрил, что я – это я, смотрел бы на меня по-другому, рассудила Ло и ответила:

– Жизнь вообще состоит из совпадений и случайностей. Только, сдается мне, здесь другое. Вы, все трое, тоскуете по Ло, а я, сама того не желая, ее вам заменяю…

– Пожалуй, ты права, – подумав, ответил Лукас. – Может, так и есть. Только, ты уж прости, Лола, ее никем не заменишь… Я не пытаюсь тебя обидеть, нет. Просто нельзя заменить еду купанием или сон – пробежкой…

– Я понимаю, – кивнула Ло и вдруг почувствовала, что комната закружилась, лицо Лукаса расплылось, все вокруг как будто покрылось пятнами алой краски…

– Ло… – услышала она голос деда, растянутый, как при замедленном показе кадра. – Я при-нес мо-ло-ко…

Больше Ло не слышала ничего, потому что окунулась в долгий, глубокий и тревожный сон.

– Слава богу, ты наконец очнулась… – Мэй заботливо поправила подушку под головой подруги. – Мы уже боялись, что тебя придется везти в больницу… Возьми, я принесла тебе горячий бульон. – Ло покачала головой. – Пей бегом, чтобы ни капли не осталось… И не вздумай спорить. Ты три дня не ела…

– Три дня?! – охнула Ло и привстала на подушке. – Я что, провалялась тут три дня?!

– Смотрите, как ожила! – рассмеялась Мэй. – Во-первых, ты не провалялась, а проболела. А во-вторых, если ты беспокоишься о съемках, Чак Баффилд все уладил. Сейчас он снимает те серии, где ты появляешься лишь в некоторых эпизодах. По сюжету ты получаешь наследство от какой-то неизвестной тетушки, которую занесло на Гаити, и улетаешь разбираться с этим вопросом…

– Старина Чак… – с облегчением пробормотала Ло. – Я уж было испугалась, что всех подвела…

– Пей бульон, – повторила Мэй. – А то придется вводить тебе еду внутривенно… Не знаю, как ты себя ощущаешь, но даже по тому твоему лицу, которое вижу я… уж не знаю, как это назвать по-другому… заметно, насколько ты похудела…