Кейт Доули - Подари мне поцелуй

— Прости, Дик, я всегда люблю с тобой поболтать, но, кажется, Ингрид сейчас не выдержит и сама попытается пробиться к нам.

— Нет вопросов, Дайан, удачи тебе!

— В чем?

— А ты еще не знаешь?

— Что я должна знать?

— Зачем нас сегодня здесь собрали.

— Нет, мне некогда было собирать сплетни.

— Я могу и обидеться… — предупредил ее Дик.

— Ой, не надо обижаться! Я совсем не это хотела сказать! Ты же прекрасно понимаешь, что мне так же интересно, почему нас сегодня собрали, ведь сроки контрактов истекут только через две недели! Признавайся, Дик, зачем мы все тратим здесь свое время? — Маленькая ладошка Дайан опустилась на его плечо.

— На меня это… — кивком головы Дик указал на ее руку, — не действует, ты же знаешь. А раз ты отказываешься кормить меня обедом, я не раскрою тебе эту маленькую, но очень даже тебе интересную тайну. Это и будет моя контрибуция!

— Господи, Дик, откуда ты слова-то такие знаешь!

— Я все же учился в колледже, несмотря на то что многие уверены, будто я не умею писать! А мой маленький секрет для тебя имеет просто огромное значение.

— Дик, ну скажи, в чем дело!

— Дайан, детка, тебя уже заждалась Ингрид. Все, пока-пока!

— Я этого тебе не прощу! — шутливо пригрозила Дайан.

Она вновь начала свое медленное продвижение к ожидающей ее подруге. Ингрид уже просто умирала от нетерпения. Она делала знаки Дайан, прося ее двигаться чуть-чуть побыстрее. Но слишком много людей изъявляли желание пообщаться с Дайан, так что прошло не менее трех томительных для Ингрид минут, прежде чем подруга добралась до нее.

— Ну наконец-то! — воскликнула уже всерьез рассерженная Ингрид. — Сколько можно было идти!

— Извини, Ингрид, ты так далеко села, что мне, прежде чем добраться до тебя, пришлось поздороваться и перекинуться парой фраз почти со всем актерским составом!

— Я не против того, чтобы ты с ними здоровалась! Но не по пять же минут! — Ингрид сердито посмотрела на Дайан. — К тому же я ожидала услышать слова благодарности. Ведь я, заняв тебе местечко, спасла неповторимую Дайан Сегер от гнева великого и ужасного Колфилда.

— Спасибо тебе, Ингрид! Но я не поняла, почему ты спасла меня от его гнева?

— Потому что, если бы ты не нашла, где присесть, он бы сразу же вычислил, что ты опоздала.

— Гм, но я могла и вовремя прийти и не найти места.

— А ты попробуй докажи это его сиятельству.

— Ингрид! Почему ты так отзываешься об Итене?

— Как — так?

— Очень нехорошо. Что он тебе плохого сделал?

— Лично мне — ничего, он меня боится трогать, спасибо дядюшке Стэнли. Но со всеми не приближенными к Парнасу он обращается просто ужасающе грубо!

— Ингрид, ты не права! — горячо возразила Дайан. — Он прекрасный режиссер! Просто гений! Он имеет право требовать от своих актеров многого.

— Ага! Ты видела новую прическу Салли?

— По-моему, очень симпатичное каре.

— Ну, если исключить, что это — парик, а под ним Салли обрита наголо, то, конечно, все очень неплохо.

— Что случилось с бедняжкой Салли?

— Твоему великому Колфилду понадобилось, чтобы она полностью соответствовала своей новой эпизодической роли. А арестантка, которую предстоит играть Салли, причесана под бильярдный шар. Так что ей пришлось «войти в роль», как любит говорить наш обожаемый Итен.

— Я не думаю, что Итен требовал от Салли отказаться от ее роскошных волос!

— А он и не требовал. Просто предупредил, что ему нужна лысая актриса. А ты же знаешь, в середине сезона никто не возьмет Салли в другой театр.

— Но она могла просто отказаться!

— Что равносильно требованию о расторжении контракта. Милая, если перед дирекцией встанет выбор между Салли и Итеном, несомненно, они выберут этого недоделанного Брехта.

— Я не хочу верить в то, что ты говоришь. По-моему, каждый человек имеет право на собственное мнение. Я давно работаю с Итеном и до сих пор не могу сказать о нем ни одного дурного слова! И давай закончим этот разговор. Я думаю, Салли тоже частично виновата.

— В том, что не лысая?

— Ингрид! — возмущенно воскликнула Дайан. — Как у тебя язык поворачивается такое говорить!

— Я единственная в этой труппе, у кого поворачивается язык сказать мистеру Колфилду, кто он такой. А все потому, что мой дядя щедро ему платит.

— Все, я больше не хочу обсуждать эту тему! — довольно резко заявила Дайан.

— Как хочешь, — пожала плечами ее подруга.

Несколько минут они молчали. Дайан нетерпеливо постукивала ногой по полу и поглядывала на часы.