Сюзанна Кэри: Союз двух сердец

Нора сделала шаг и оказалась в его объятиях. Сейджи прильнул к ее губам. Так это была выдумка отвергнутой любовницы, поняла Нора. Он хранил верность мне. Какая же я глупая, что попалась на удочку Тамао!

Его поцелуй, казалось, укрывал ее от всех невзгод. Ей захотелось раствориться в нем, найти успокоение. Для Норы Сейджи теперь был всем — солнцем, луной, сиянием путеводной звезды.

Наконец он отстранил ее от себя и заглянул в глаза.

— Мне никто не нужен, кроме тебя. Я люблю тебя… и нашего малыша… так сильно люблю…

По щекам Норы покатились слезы счастья.

— Я тоже люблю тебя, — прошептала она.

— Я увидел тебя по телевизору, — сказал он. — На показах моделей для будущих мам. Это меня и подтолкнуло.

Неужели только ребенок? Но Нора тут же отбросила недостойную мысль. Больше она не совершит ошибки. И тут маленький человечек шевельнулся. Недолго думая, Нора взяла руку Сейджи и приложила к своему животу.

Его глаза озорно блеснули, он качнул головой.

— Какой резвый малыш! Ну и задаст он нам жару!

Нора улыбнулась.

— Совсем как его отец.

Сейджи на секунду задумался.

— Так, значит… мальчик? — спросил он.

Нора кивнула.

— Я бы обрадовался и девочке. Но у нас все еще впереди.

Сейджи обнял ее крепче. На него нахлынули воспоминания о первой ночи любви. Тогда она потеряла невинность и зачала их дитя.

— Кажется, любовные утехи придется отложить. Жаль… Я так соскучился, — притворно вздохнул он.

Нора лукаво улыбнулась.

— Никогда не надо откладывать на завтра то, чем можно заняться сегодня.

Узкий залив Тихого океана на северо-западе штата Вашингтон. — Здесь и далее примечания переводчика.

Вино из персиков (франц.).

Соевый творог.

Густая масса из перебродивших соевых бобов.

Раздвижные панели, служащие одновременно стенами жилища.

Тюфяк.

Легкое кимоно.

Зеленый чай.

Деревянная обувь.

Галерея японского дома, открытая с двух или трех сторон.