Сара Роуз: Фарфоровая куколка

— Шон, девочка… Ты куда? — В голову лезли дурные мысли.

— Не твое дело, — грубо откликнулась девушка, и в этот момент Рейчел все для себя решила.

— Я все сделаю, как ты хочешь. — Губы пересохли, голос стал чужим.

— Правда? — Шон остановилась, и ее лицо тут же просветлело.

Рейчел кивнула и машинально встала с дивана, чтобы подойти к телефону. И почувствовала, как у нее отяжелели ноги. Она не могла стоять, ее шатало, и она прислонилась боком к стене, прикусив до боли нижнюю губу, и стала набирать домашний номер Патрика. Ее руки тряслись. Сердце гулко стучало. Пошел вызов. Она напряженно стала считать про себя гудки вызова. Один, два, три, четыре… — вдруг раздался щелчок и до ее уха донесся вежливый голос автоответчика: «Ваш звонок очень важен для меня. Оставьте свою информацию после сигнала»…

И тут она испугалась.

Бросила трубку. Что-то ее останавливало. Что-то не давало говорить. Казалось, сам ее мозг отказывался функционировать. Она взглянула на дочь.

Этого было достаточно, чтобы понять: она торжествует. Да, Шон победила. Сейчас Рейчел навсегда расстанется с любовью. Ее жизнь остановится, превратившись в бессмысленное существование. В ее сердце уже не будет той радости, легкости, надежды, которые подарил ей Патрик.

Но страх потерять дочь пересилил все. Ее собственное счастье ничего не стоило по сравнению с жизнью дочери.

Больше не колеблясь, она вторично набрала номер. Как только прозвучал сигнал, Рейчел выпалила на одном дыхании: «Патрик, моя дочь поставила мне условие: ты или она. Прости. Я выбираю ее. У меня нет другого выхода. Буду любить тебя всегда. Спасибо за все. Мне очень тяжело, но мы не можем быть вместе. Мой дорогой, прощай… Навсегда».

Рейчел бросила трубку на рычаг, словно та обожгла ей руку. Беззвучные слезы текли из ее глаз. Шон подошла к ней, обняла и тихо проговорила:

— Спасибо.

Она ничего не ответила. Освободилась из ее объятий и пошла в спальню. По дороге зашла в кухню, прихватила там пару кубиков льда, опустила их в бокал и залила сверху джином. Немного постояла, дав растаять льду, и залпом выпила. Поднялась к себе, и только тут до нее дошло, что она наделала. И все ее тело охватила слабость, словно из него выпустили все жизненные соки. Рейчел легла навзничь на диван, уткнувшись ничего не видящим взглядом в одну точку на потолке.

Только что она потеряла Патрика.

Снова потеряла. На этот раз окончательно.

Ее душа умирала. Из глаз текли горячие горько-соленые слезы. Боль расставания рвала сердце.

Как же больно!..

Сон пришел незаметно, и она затихла, изредка всхлипывая во сне.

Патрик вернулся домой очень уставшим. На следующий день ему срочно нужно было лететь в Бомбей по неотложным делам. Он сначала думал, что сможет пробыть в Америке еще неделю, в конце которой собирался наведаться в Лас-Вегас и уже оттуда лететь в Индию. Он даже Рейчел предупредил об этом. Но его отец из-за новых серьезных проектов все переиграл, и Патрик должен был возвратиться в Индию немедля.

Он попросил у прислуги стакан минеральной воды без газа, а сам прошел в свой кабинет, чтобы позвонить в Лас-Вегас. Но прежде включил автоответчик.

Патрик был потрясен.

Несколько раз перематывал запись, вслушиваясь в каждое слово, сказанное Рейчел. В ее нервный голос, в котором сквозило отчаяние.

Он не верил своим ушам. Ведь они были так счастливы вместе!

Но не спешил перезванивать. Надо было сначала переварить ее сообщение, понять… Путаные мысли не давали ему сосредоточиться. Он не понимал, как это «прощай», когда у них все так хорошо. Они же любят друг друга! Это нелепо — расставаться любя!

Патрик еще раз включил запись, внимательно вслушиваясь в каждое слово, с трудом узнавая тревожный и взволнованный голос Рейчел.

Ясности не прибавилось.

И он набрал номер домашнего телефона любимой. Он хотел разобраться во всем сам. Без автоответчика.

Трубку взяли сразу. Но это была не Рейчел. Голос был похож, но он был другим — совсем молодым, звонким, уверенным. Патрик понял, кто это.

— Добрый вечер, Шон. — сказал он. — Можно мне услышать вашу маму?..

Шон поняла, чей это голос. Она это почувствовала.

— Нет. Мама выходит замуж. За папу. Они любят друг друга — их развод был ошибкой. — В ее голосе звучали уверенность и категоричность.

— Шон, мне кажется, это какая-то наспех выдуманная история… — услышала она.

— Ничего не выдуманная. Это правда. Мама просила передать, что не желает вас больше видеть. Прощайте.