Ширли Джамп - Красная туфелька

Калеб пересек зал, но, когда он подошел к Саре и улыбнулся ей, она не ответила на его улыбку.

— Не хочешь потанцевать? — спросил он.

Она поболтала в стакане соломинкой и покачала головой:

— Здесь никто не танцует, Калеб.

— Зато есть музыка. А вон там и место для танцев. — Он махнул рукой в сторону площадки в центре зала. — Это все, что нам нужно.

Она подняла брови и кивнула в сторону кучки репортеров:

— Хочешь добавить таблоидам пищи для их статей?

Он протянул ей руку. Сара колебалась. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она соскользнула со стула и подала ему руку. Но как только это случилось, Калеб почувствовал такое облегчение, как если бы он наконец нашел то, что так долго искал — неделями, месяцами, годами.

— Меня не волнует, что они там напишут. Меня волнует только то, что напишешь ты.

— Я ничего не пишу сейчас, по крайней мере для таблоида. Я уволилась.

— Ну и правильно. Ты заслуживаешь большего.

Они вышли на середину зала, его рука обвилась вокруг ее талии. Сара подходила ему просто идеально, как если бы была создана для него.

— Я должен извиниться. Мне нужно было больше доверять тебе, когда ты пыталась объяснить мне насчет статьи. А если говорить о работе… У меня есть для тебя материал, над которым любой редактор солидного издания будет пускать слюни.

— И что это за материал?

Блюзовая мелодия заставила их раствориться в неторопливых ритмах, и все вокруг словно куда-то исчезли.

— Я скажу тебе об этом потом. Сегодняшний вечер пусть будет только для нас двоих.

— И еще для пары сотен людей?

Калеб засмеялся и эффектно закрутил ее, а затем привлек к себе. Он наклонился, чтобы поцеловать ее, но Сара отступила назад:

— Калеб, что мы делаем?

— Я хотел тебя поцеловать.

— Я имею в виду вообще.

— Вообще мы танцуем, и я еще раз говорю тебе, что был не прав, — сказал он. — А ты — права.

— Серьезно?

Они начали двигаться быстрее, когда музыка перешла от тягучего блюза к более подвижным ритмам.

— Я верил в то, во что хотел верить, потому что так было проще. Проще, чем иметь дело с последствиями правды.

— Последствиями?

— Если бы я признал, что ты не тот зловредный репортер, каким я всегда тебя представлял, то мне пришлось бы признать, что я боюсь… — он замолчал, его глаза опустились на ее губы, — влюбиться в тебя.

Она открыла было рот, чтобы ответить, но так ничего и не сказала.

— И да, я влюбился в тебя! — Калеб отвел с ее лица выбившуюся прядь и задержал руку возле ее щеки. — Наверное, я влюбился еще тогда… после нашего первого разговора. Ты самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал, Сара. Ты сильная и независимая, и ты нашла способ заставить проявиться лучшему во мне.

— Только лучшему? — Ее губы изогнулись в дразнящей улыбке. — Или и худшему тоже?

— Только лучшему! Ты все время ожидала от меня большего. Ты была права, я не был счастлив. Мне никогда не приходилось бросать вызов. Мне все доставалось очень легко. Я без труда поступил в колледж, закончил его и сразу же поступил на работу — на ту, на которую хотел. Мне никогда не приходилось беспокоиться о деньгах. Никогда не приходилось сталкиваться с тем, с чем я не мог бы справиться.

— Пока тебе не пришлось стать генеральным директором «ЛЛ Дизайн».

— Да… И это потрясло меня. Вот я — весь такой успешный! — а с этой работой справиться не могу. С единственной работой, которая так много значила. Для меня, для моей матери, для моих служащих.

— Ты оказался в положении рыбы, выброшенной из воды, вот и все.

— Нет, я был рыбой, которая ничего не понимала в своей работе. Это продолжалось до тех пор, пока наконец я не выглянул из своей посудины и не нашел то, что мне было нужно.

— И что же ты нашел?

— Тебя. — Он улыбнулся. — Ты — взгляд со стороны, благодаря которому я смог изменить общее направление дизайна коллекции. Ты дала мне дизайн туфель, который был мне нужен, чтобы запустить линию обуви.

Ее лицо посветлело, и Калеб ближе притянул ее к себе:

— Может быть, ты захочешь работать вместе со мной?

— Работать с тобой? — На ее лице появилась дразнящая улыбка — Это может быть опасным.

Он провел пальцем по ее губам:

— На это как раз я и надеюсь.

— Если мы будем вместе каждый день, кое-кто может подумать, что между нами что-то есть. Ты разве больше не заботишься о своем имидже свободного плейбоя?

— Больше нет. С этой жизнью покончено. — Он вздохнул и уже серьезно продолжал: — Мне все это было нужно, чтобы исчезнуть. Забыть, что я своими руками запорол дело моей матери. Я оказался в ловушке. Я ничего не мог. Ни принять решение, касающееся ее жизни или смерти, ни спасти бизнес. Как я мог позволить себе еще какие-то отношения?