Джуди Кристенбери - Разгадай меня

Шелли удивленно вскинула бровь.

— Не всегда. Она ведь только на десять лет старше меня.

— Правда? — спросил Пит, взглянув на Кей.

— Да, правда, — холодно ответила ему Шелли. Ей не нравилось, как он смотрел на Кей. Как будто ее оценивал.

— Большинство людей думают, что я ее мать, — рассмеялась Кей.

— Ты для меня больше чем мать, — мягко сказала Шелли, беря Кей за руку.

Дэн между тем взял Кей за другую руку.

— Она права, Кей, и это знают все.

Шелли подозрительно прищурилась.

— Откуда тебе это известно?

— Кей написала мне о том, что произошло.

— Ты был знаком с моей матерью?

— Мы встречались, — коротко ответил он, пожав плечами.

— А мой отец? Ты знал его?

— Так же, как и твою мать. Я же лучший друг Кей.

— Но почему ты уехал на Гавайи? — продолжала расспрашивать Шелли.

— Я попал в переделку и был вынужден уехать. Но Кей явно не была причастна к этой истории, ведь она в то время была еще ребенком.

— Дэн, а чем занимается твоя компания?

— О, разными вещами. Я импортирую автомобили и спортивное оборудование. А еще экспортирую гавайские продукты, типа орехов макадама и тому подобного. В общем, торгую всем, что можно продать на материк.

— Тебе это не кажется интригующим? — спросила Кей.

— Действительно, — согласилась с ней Шелли.

— А чем занимаешься ты, Шелли? — спросил у девушки Дэн.

— Я только что окончила колледж, — ответила Шелли и тут же с улыбкой добавила: — Но думаю, у вас с Кей найдется больше общих тем для разговора.

Дэн тоже улыбнулся и переглянулся с Кей. Но Пит из этих слов ничего не понял.

— Почему ты так считаешь? — осведомился он у Шелли.

— Они оба занимаются розничной продажей, — пояснила та.

Питер посмотрел на Кей.

— И что ты продаешь?

— О, я владею магазином подержанной мебели, — ответила Кей.

— Мы могли бы открыть здесь что-то подобное.

Дэн задумался:

— Я, конечно, почти не разбираюсь в мебели. Но, кажется, это неплохая идея.

— Нужно будет все внимательно изучить. Завтра я постараюсь найти нужную информацию, чтобы посмотреть, можем ли мы заняться торговлей подержанных вещей.

— Прекрасно, Пит. Спорю, Кей даст тебе несколько дельных советов.

— Ты не против, Кей? — спросил Пит.

— С удовольствием помогу тебе.

— Великолепно. А мы с Шелли вместе позавтракаем, чтобы она не чувствовала себя одиноко, — с легкой улыбкой добавил Дэн.

— Не нужно. Я и сама прекрасно проведу время. Я уже все распланировала заранее, только волновалась за Кей. Но теперь все так прекрасно устроилось.

— Но, Шелли… — попыталась возразить Кей.

— Ты обещала мне, что я смогу здесь заниматься, если захочу. Так вот — я хочу.

— Я понимаю, однако надеялась, что ты передумаешь.

Дэн разрешил ситуацию:

— Не беспокойся, Кей. Позволь Шелли провести день так, как она желает. В этом случае вечером мы все вместе сможем отужинать.

— Но, Дэн, ты пригласил нас на ужин сегодня. Не можешь же ты снова тратиться на нас.

— А он еще не заплатил за сегодняшний ужин, — сказала Шелли.

— Может, будет лучше, если мы разделим оплату пополам? — предложил Пит, бросив осуждающий взгляд на Шелли.

Однако Дэна ее слова совсем не расстроили.

— Превосходная попытка, юная леди, — рассмеялся он. — Но так как я вас всех пригласил, мне и платить.

— Тогда завтра тебе придется экономить свои деньги.

— Шелли! — возмущенно воскликнула Кей. — Перестань оскорблять Дэна. Он так радушно встретил нас.

— Я не хотела оскорблять его, но Дэн малознакомый человек, и мне не хочется, чтобы он чувствовал себя обязанным развлекать меня. К тому же ты достаточно взрослая и не нуждаешься в опеке.

Дэн громко рассмеялся:

— А ты прямолинейна, не так ли, Шелли?

— Стараюсь.

— Давайте попробуем договориться. Я чувствую, что должен Кей еще один ужин, ведь завтра она будет весь день помогать Питу. Но если ты, Шелли, откажешься, то она тоже не придет. Ты ведь знаешь свою тетю.

— Тут ты прав, Дэн. Я и не предполагала, что ты так хорошо знаешь Кей.

— Она всегда была такой. Даже ребенком она держала всех своих кукол вместе, чтобы ни одной из них не было обидно.

Покраснев, Кей отвернулась.

— Ты никогда не рассказывала мне об этом, Кей! — удивленно произнесла Шелли.

— Не хотела загружать тебя лишней информацией, — застенчиво сказала ее тетя.

— Жаль открывать твои тайны, любимая. Но это я очень хорошо помню, — добавил Дэн.

Беседа за столом приняла спокойный и непринужденный характер.