Кэтрин Полански: Работа над ошибками

Та разулыбалась, бросив быстрый взгляд на сестру.

— Спасибо.

— Я с удовольствием подарил бы что-нибудь тебе и твоему будущему супругу…

— Ой, ну конечно же мы бы пригласили тебя, Тайрен, но я думала, что тебя нет в городе. — Марта улыбнулась еще шире, она просто излучала радушие. — Пожалуйста, приходи, милости просим!

От неожиданности Дженна чуть не вскрикнула. Этого не должно быть! Нет, только не это! Она не выдержит. Марта не может так с ней поступать! Сестра, называется…

— Спасибо, Марта, — спокойно поблагодарил невесту Тайрен. — Очень мило с твоей стороны. Хотя не думаю, что приду. — Его взгляд как бы равнодушно скользнул по Дженне.

— Мы с Фархадом будем очень рады! — продолжала настаивать Марта.

Тайрен покачал головой.

— Спасибо, но не получится. Очень много работы, еще и сегодня вечером назначено несколько важных встреч со старейшинами. Я приехал действительно по делу, до парламентских каникул еще далеко.

— Но это же всего на пару часиков! — Голос невесты стал умоляющим.

Дженне даже обидно стало за поведение сестры, нельзя же вести себя так навязчиво… Она попросила, Тайрен отказался, все вежливо, чинно и благопристойно. Как в лучших домах Европы.

Дженна вцепилась пальцами в Мартино плечо.

— Если он не хочет приходить, оставь его в покое.

Атмосфера накалилась так, что древний вентилятор даже не пытался справиться. Правда, взгляд Тайрена больше не пылал гневом, а был холоден, как сталь.

— Марта, а церемония в котором часу? — спросил он, но стального взгляда не отвел.

— В два!

Он кивнул.

— Может быть, я и смогу вырваться.

— Тогда приходи к нам домой и возьми приглашение, если хочешь. — Марта снова расцвела.

— Марта, ты можешь послать приглашение ему по почте. Или боишься, что они там потеряют? — Дженна кое-как справилась с дыханием. — Если ты отправишь сегодня, то…

— Я зайду к тебе и возьму, — решительно сказал Тайрен.

Забрякал старенький кассовый аппарат.

— Я сейчас вернусь! — громко сообщила миссис Уоррен.

Но Дженна уже не могла вынести ни минуты.

— Мне надо идти. — Раньше она стойко выдержала бы эту пытку, но раньше она была маленькой и глупой. А теперь нет. За эти годы она пережила слишком много, чтобы позволять топтать себя. — Марта, встретимся дома.

Она сошла с подиума, взяла свою сумочку и, распахнув шторы, шагнула прямо в объятия миссис Уоррен.

— Но платье! — крикнула та ей вслед, только Дженне было уже ни до чего. Ей требовался свежий воздух, ей было нужно…

— Опять сбегаем?

Голос Тайрена заставил ее вздрогнуть. Этим же самым голосом однажды он поклялся, что она прекрасна…

— В этом спорте тебе нет равных.

Дженна резко обернулась и прямо посмотрела на него. Тайрен стоял, прислонившись к стене у магазинной двери. Поджидал? Очень похоже. Не стал же он просто останавливаться на пять минут, чтобы передохнуть. Такие, как Тайрен, не отдыхают никогда.

Было неприятно, что миссис Уоррен и Марте придется наблюдать то, что совершенно отчетливо стало сценой , но выхода не было. Вернее, он был, только на пути к нему находился Тайрен.

— Я не думала, что ты заметишь вообще, что я ухожу.

Его взгляд стал еще мрачнее, а желваки на скулах заиграли еще сильнее.

— Я заметил.

Интересно, речь идет о последних минутах или о последних четырех годах? — подумала она, а вслух произнесла:

— Тайрен, я могу что-то сделать для тебя?

— Ничего. Абсолютно.

— Тогда, значит, я ухожу.

— А твой муж тоже будет на свадьбе?

Сердце Дженны пропустило удар. Она быстро сказала:

— Мы давно расстались.

— Стало быть, его ты тоже бросила?

Дженна глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Что ж, он имеет право злиться, но хамство она не собирается терпеть. Жить в Окленде, в одиночку растить ребенка, да еще иметь приличную работу, которая отнимает много времени и сил, — это не всякому по плечу. Она больше не девочка, чтобы сносить издевки хоть от собственного отца, хоть от Тайрена, хоть от кого угодно!

Она шагнула к нему.

— Я понимаю, что ты злишься, но это вовсе не повод, чтобы хамить мне.

— Я не злюсь на тебя, Дженна. Чтобы на кого-нибудь злиться, нужно иметь к нему хоть какие-то чувства.

Окончательно сдавило горло, к глазам подступили слезы. Что ж, выходит, все эти годы она лишь обманывала себя, рисуя в мечтах их встречу. В жизни все настолько иначе, что, пожалуй, даже смешно. Им с Тайреном никогда не быть вместе. Он ненавидит ее до такой степени, что любые объяснения, мольбы о прощении не изменят ничего. Он стал холодным и жестким. Вполне объяснимые качества для политика, но Дженна надеялась, что в нем сохранилась хотя бы капля мягкости, понимания…