Мишель Селмер - За рамками приличия

Все посмотрели на нее.

— Мне тоже не все нравится, мистер Хантли, — ответил Адам, — но Кэти не принимает отказа.

— Она иногда бывает упряма, — согласился отец. — Хотел бы я, чтобы она нашла себе хорошего мужа и родила собственных детей.

Как часто папа это говорит! Как она устала от этого! Если все женщины в ее семье выходили замуж очень молодыми и немедленно заводили детей, это еще не значит, что она должна поступить точно так же.

— Я не готова ни к замужеству, ни к материнству, — заявила Кэти.

Точнее, мужчины не готовы. Каждый раз, когда ей казалось, что она встретила мистера То-что-надо, он немедленно превращался в мистера Прямо-сейчас, а потом, неизбежно, в мистера Пока-пока. Кэти начала подозревать, что все эти похитители ее сердца знают что-то, чего не знает она.

— Все изменится, когда ты встретишь хорошего мужчину, — возразил отец. — А понимаешь ли ты, на что идешь? А что, если, боже упаси, что-нибудь пойдет не так и ты уже не сможешь иметь своих детей? Ты будешь раскаиваться всю жизнь.

— А что, если я выйду на улицу и в меня попадет молния? — буркнула Кэти.

Отец сурово взглянул на нее, и она прикусила язычок.

— Гейб, — ласково начала миссис Хантли, — я прекрасно переносила беременность. А Кэти во всем похожа на меня. Все будет как надо. Признайся, ведь хорошо иметь внука. — Ее глаза стали влажными. — С нами будет частичка Бекки.

— Уверяю вас, о Кэти во время беременности будут заботиться самым наилучшим образом, — заверил ее Адам. — Я не допущу, чтобы с ней что-нибудь случилось.

Так же как не допустил, чтобы что-нибудь случилось с Ребеккой?..

Невысказанный вопрос словно висел в воздухе. Родителям трудно удержаться и не винить Адама в смерти Бекки, хотя он сделал все, что было в его силах, чтобы спасти ее. Он нашел лучших врачей, она получала самое современное лечение. К сожалению, это не помогло.

Если бы она не настояла на сборе этих проклятых яйцеклеток…

— А как насчет близнецов? — поинтересовался отец. — Наша Кэти не родит сразу восьмерых?

— Конечно нет. Доктор объяснил, что они не будут вводить более двух эмбрионов одновременно. А если Кэти не нравится перспектива носить близнецов, ей введут один эмбрион. Выбор за ней.

— Но шансы на успех возрастают, если введены два эмбриона? — спросила Кэти.

— Да.

— Тогда пусть будет два.

— Ты уверена? — Адам помолчал. — Может быть, тебе нужно подумать?

— Нет. Я уверена.

— Можете вы себе представить такое? Два внука! — воскликнула мать Кэти.

— И все-таки мне все это не нравится. — Гейб Хантли посмотрел на жену, и выражение его лица смягчилось. — Но это не первый раз, когда женщины меня переспорили.

— Значит, все решено, — подвела итог Кэти.

— Когда это произойдет? — спросила мать.

— Мы должны явиться к врачу в следующую среду, — объяснил Адам. — Прежде всего он должен осмотреть Кэти и решить, достаточно ли она здорова, чтобы забеременеть. Потом он назовет оптимальное время для имплантации.

— Значит, если все хорошо, это может произойти скоро, — возбужденно подхватила Кэти. — В следующем месяце я, возможно, уже буду беременна.

— А если ничего не получится? — поинтересовался отец.

— Мы попробуем еще раз, — ответил Адам. — У нас есть три попытки.

— А если все попытки окажутся неудачными? — спросила Кэти.

— Тогда я буду думать об усыновлении.

— Мы благодарны вам за то, что вы проделали такой путь, чтобы поговорить с нами, — сказала миссис Хантли Адаму. — Я чувствую, что мне стало легче.

Он взглянул на часы:

— Мне пора. Я должен вернуться в Эль-Пасо.

— Но ты только что приехал! — воскликнула Кэти, удивленная стремлением Адама уехать. Неужели ему здесь так плохо, что он не в силах побыть пару часов? А что будет, когда родится ребенок?

— Самое малое, что мы можем сделать, — подхватила мать Кэти, — это предложить вам ужин.

— Благодарю вас, но у меня в понедельник важная встреча, и я должен к ней подготовиться. Может быть, как-нибудь в другой раз.

Все понимали, что это только вежливая отговорка. Другого раза не будет. Адам не приедет без крайней необходимости.

Кэти встала:

— Я провожу тебя.

Он довольно натянуто попрощался с ее родителями и пошел к двери. Снаружи почти нельзя было дышать от влажной жары. Шофер Адама укрылся в лимузине и читал газету. Увидев босса, он быстро вышел из машины и открыл хозяину дверцу. Кэти повернулась к Адаму:

— Еще раз спасибо, что приехал. И спасибо, что был терпелив с моим отцом.