Дайан Левинг: Любимец фортуны

Маргарет вскинула на нее глаза, и столько в них было безумного огня, что Бетти отшатнулась.

— Шесть! — снова выкрикнула Маргарет. — И все эти деньги он завещал науке! Идиот!

— Но ведь тебе остался дом, — тихо произнесла Бетти, прекрасно понимая, что говорит глупость.

— Дом! На кой черт мне сдался этот дом?! Ты хоть знаешь, сколько я плачу прислуге?

Бетти пожала плечами. Она не знала точно, но слышала как-то от Маргарет, что кухарка Крауфордов зарабатывает в три раза больше, чем сама Бетти.

— Неужели нельзя было оставить мне хотя бы несколько тысяч?! Идиот! — повторила Маргарет и залилась слезами. — Это все эти профессора виноваты! Что они ему наплели?! Что можно было сказать человеку, чтобы он забыл о своей жене, предполагаемых детях и завещал такие деньжищи своре шарлатанов?!

— Может, это гипноз? — предположила Бетти.

— Какой гипноз? Они биологи, а не гипнотизеры!

— Что же теперь делать? — спросила Бетти.

— Не знаю! — Маргарет не переставала плакать, теперь ее всхлипы превратились в рыдания. — Я не знаю! Вся моя жизнь в одночасье пошла под откос!

— Странно, что Чарльз ни о чем не сказал тебе, — сказала Бетти, — ведь ты его жена…

Маргарет подняла голову.

— Просто не понимаю, что взбрело ему в голову? Неужели он так меня ненавидел?

— Да что ты! — возмутилась Бетти. — Он всегда относился к тебе хорошо. И никогда ни в чем не отказывал.

— Да, зато сейчас мне отказано во всем!

— Он ведь не думал, что может умереть так рано.

— О чем он вообще думал, составляя такое завещание?! — возопила Маргарет и резко села на диване, обняв подушечку. — Мне никогда этого не понять! Или он рассчитывал прожить со мной долго и счастливо до глубокой старости, когда мне уже не надо будет никаких денег?

— Наверное, так. — Бетти вздохнула.

— И что только я ему сделала? — опять захныкала Маргарет. — Ты даже не представляешь, как трудно мне было сдержаться, чтобы не убить этого профессора прямо в кабинете у адвоката! Ты бы только видела эту гнусную довольную ученую рожу, когда огласили завещание!

— И что он сказал, этот профессор?

— Мы очень признательны ему, очень! — передразнила профессора Маргарет. — Скотина! Еще бы они не были признательны!

— Но ведь эти деньги все равно достанутся не ему лично.

— А какая мне разница? — поинтересовалась Маргарет, багровея от ярости. — Будь уверена, этот червяк найдет способ подкопаться к деньгам моего мужа.

— А нельзя ли оспорить завещание?

Маргарет встрепенулась.

— Я сделаю все, что в моих силах, но урву хоть кусочек от этих шести миллионов! Пусть даже для этого мне придется разорвать в клочья всех биологов мира!

— Нет, работы для вас не предвидится, извините… Вот, что все отвечают, — жаловался Ричард Катлетон. — Мне скоро нечего будет есть.

Уоррен сразу же полез в карман.

— Давай я одолжу тебе денег.

Ричард насмешливо посмотрел на друга.

— Несколько долларов?

— Извини, я не зарабатываю миллионы.

— Ладно. — Ричард хлопнул рукой по своему колену. — Кажется, ты что-то говорил про вакансию официанта?

Уоррен внимательно посмотрел на Ричарда: уж если тот забыл обо всех своих амбициях, значит, дело плохо.

— Вообще-то есть еще один вариант… — задумчиво сказал Уоррен. — Но боюсь, что ты не согласишься.

— Что еще за вариант? — заинтересовался Ричард.

— Это в некотором смысле связано с твоим мастерством…

— Да говори же, я сейчас готов даже в костюме гориллы раздавать рекламные проспекты.

— Эскорт-услуги! — выпалил Уоррен.

— Ты в своем уме?

— Да подожди ты отказываться! Ты же только что был готов на все, — укорил его Уоррен.

— Но не на это же! Ты бы еще предложил мне зарабатывать собственным телом!

— Да ну тебя. — Уоррен махнул рукой. — Я серьезно, а ты…

— И я серьезно. — Ричард посмотрел в сторону.

Приятели сидели в парке, и мимо них ходили туда-сюда потрясающе красивые девушки. Ричард просто диву давался, откуда вокруг сегодня столько красоток. Может быть, где-то поблизости проходит конкурс мисс Вселенная? Вот, например, идет блондинка, ноги от ушей. Неплохо было бы с ней познакомиться и… занять денег.

Ричард помотал головой, отгоняя наваждение, и снова повернулся к Уоррену.

— Дело дрянь, если при взгляде на потрясающую женщину я начинаю думать не о сексе, а о деньгах.

— Ричард, — снова начал Уоррен, — да ты только послушай, что я хочу тебе сказать.

Ричард махнул рукой.