Айрис Оллби - Борьба за счастье

— Спасибо за совет, мама. Элен и я хотим побыть наедине.

— А стрелка с красным наконечником неизбежно летит прямо в «бычий глаз», — продолжала свои наставления мать Джорджа. — Там спрятан магнит или еще что-нибудь. Тебе не кажется, что пора забыть эти детские забавы?

— Мама! — вскипел потерявший терпение Джордж. — Дверь все еще ждет, чтобы ты ее закрыла с другой стороны.

— Хорошо, не сердись. — Мать растроганно поцеловала сына в щеку. — Желаю успеха, дорогой. — Затем она помахала рукой Элен. — Все-таки у него доброе сердце.

Наконец дверь закрылась.

Джордж медленно повернулся к Элен.

— Я же говорил, что моя мать замечательная женщина, — улыбаясь, сказал Джордж.

Улыбка тронула и губы Элен.

— Боюсь, твои упования на небеса только что утратили всякий смысл.

— Повторяю: это только невинная забава, Элен.

— А день, когда ты меня взял на работу? Тогда ты тоже забавлялся, Джордж?

— Не торопись, Элен. Вспомни, какую ты устроила мне головомойку. Я едва держался на ногах. — Внезапно он замолчал. — Это была настоящая огневая атака! Но я был уверен, что предсказания окажутся благоприятными и без твоего вмешательства.

— Но я-то не знала этого.

— Элен, — страстно прошептал Джордж. — Уже тогда я предчувствовал, что ни за что не допущу, чтобы ты ушла из моей жизни.

Она взяла Джорджа за лацканы пиджака, глядя на него из-под длинных пушистых ресниц.

— Но ты не слишком ласково обошелся со мной.

— Не забывай, ты создавала для меня уйму мужских проблем, Элен, — пытался объяснить причину своего поведения Джордж.

— Мне во что бы то ни стало нужна была работа. И я хотела попасть к тебе.

— Из нас получилась отменная команда.

— Согласна.

— Так ты выходишь за меня замуж?

— Докажи еще раз, что ты меня любишь.

Он исполнил просьбу Элен с превеликим рвением, и потребовалось на это очень много времени. Спустя вечность, голосом, севшим от переполнявшей его страсти, он спросил:

— Элен, тебе предоставляется последняя возможность. Отвечай: выходишь ты за меня замуж или нет?

Она широко распахнула голубые прозрачные глаза и посмотрела ему прямо в лицо.

— Я люблю тебя, Джордж, и буду любить всегда. И мой ответ: да. Да, конечно, я стану твоей женой, Джордж.