Кейт Хоффман - Маленькое кофейное приключение

— Я помню, опрос про татуировки проводили в 2000 году. Правое бедро — крошечная розочка. — Нина отшвырнула в сторону папку с объявлениями и села за стол. — Как я понимаю, остаток рабочего дня мне придется провести на телефоне, дозваниваясь до тату-салонов, — пробурчала она себе под нос.

Лизбет улыбнулась.

— Думаю, Шарлотта пила всю ночь напролет. Ее ночные приключения закончились в одном из круглосуточных салонов тату на Ист-Виллидж. И теперь она хочет знать, что не очень сильно ошиблась, вытатуировав на своей заднице огромную бабочку.

Нинины глаза округлились. Сама она, обладая хорошим вкусом, сделала себе татуировку в виде маленького цветочка на том месте, которое видно, только когда она надевает бикини.

— Что ты говоришь?

— Доверься мне. Шарлотта обязательно расскажет кому-нибудь, что делала сегодня ночью. Она очень разговорчива с похмелья. Через пять минут весь офис обо всем будет знать. Я предоставлю тебе полную информацию. Тебе останется только проанализировать ее.

— Но так поступать аморально, — запротестовала Нина.

— Солнышко, ты ведь хочешь получить место заместителя главного редактора, не так ли?

Нина, немного поколебавшись, кивнула в знак согласия.

— Да, хочу… Тогда, пока ты будешь выяснять про новую татуировку Шарлотты, я поработаю над своим объявлением. Даже если оно не превратится в захватывающий рассказ для журнала, в субботу у меня наверняка появится занятие поинтереснее, чем валяться на диване.

— Гениальная мысль! — воскликнула Лизбет. — Седлай лошадку и вперед! У-е-хаа!

Нина посмотрела на нее и улыбнулась:

— Может быть, если повезет, я найду своего мистера «Что надо». Или мистера «Прямо сейчас».

Закончился рабочий день. Кофейня «Джиттербагз», что находилась напротив здания «Этитьюдз» в Сохо, считалась любимым местечком работников редакции. Они регулярно собирались здесь выпить чашечку кофе и обсудить те невероятные задачи, которые ставила перед ними Шарлотта Дэнфорт. Но Нине сейчас некогда было выражать своим коллегам соболезнования по поводу странных выходок их непредсказуемого босса. Весь день в офисе ее донимали какими-то мелочами, и у нее совсем не осталось времени написать объявление в «Личный контакт».

Нина заняла свой любимый столик в углу, бросила пальто на спинку стула, а сумку положила на гладкую мраморную поверхность стола. Потом помахала рукой Марте. Та ответила ей кивком головы, что означало — двойной кофе без кофеина с обезжиренным молоком и порцию фундука. Нина разложила перед собой объявления, опубликованные в «Личном контакте» за последний месяц, пачку фирменной бумаги, на каждом листе которой указывались ее имя и логотип журнала, и карандаш. Не забыла и листок со списком качеств, которыми должен обладать мистер «Что надо».

— «Обаятельный, деликатный, непосредственный, обладающий чувством юмора, — прочитала она вслух. — Красивые волосы, добрые глаза и…»

— Пушистый хвост и хорошие зубы. Дорогая, ты пишешь так, будто ищешь терьера, а не мужчину. Я бы на твоем месте предпочла мужчину. Он, по крайней мере, не будет писать на коврик в прихожей. — Лизбет шлепнулась на стул напротив Нины. — Ты себе не представляешь, что сегодня творилось на работе! Мне прислали костюмы крохотного размера, и наши модели не могли в них влезть…

Нина выдавила из себя сочувственную улыбку. Ей было не до жалоб Лизбет. Она хотела провести время с пользой для себя.

— Что-то у меня ничего не получается с объявлением, — сказала Нина.

Лизбет вздохнула и, покачав головой, показала на стопку бумаг.

— Убери ее, достаточно одного листка. Теперь пиши. Заголовок: «Ищу мистера „Прямо сейчас“». — Лиз взглянула на Нину и нахмурила брови. — Я сказала, убери стопку. — И принялась диктовать: — «Привлекательная, жизнерадостная, энергичная женщина 25 лет ищет отважного Адониса для совместных развлечений дикими субботними ночами и ленивого отдыха по воскресеньям».

— Не кажется ли тебе, что последние слова звучат немного развязно?

— Дорогая, вся затея делает тебя развязной. В том-то и весь смысл. Как ты думаешь, что я имею в виду под словами «жизнерадостная и энергичная»? Любит секс и хочет заниматься им все время.

Нахмурившись, Нина скомкала листок бумаги, зажав в кулаке. Тут она заметила, что Марта машет ей рукой.

— Я сама напишу объявление. Большое спасибо.

Она пошла к стойке, чтобы забрать свой кофе.

По пути Нина хотела выбросить в мусорную корзину объявление Лизбет. Но, расплачиваясь с Мартой, она оценила стратегию своей подруги. Времени оставалось мало. Может быть, ей действительно нужно прекратить поиски мистера «Что надо» и сконцентрироваться на поисках мистера «Прямо сейчас». Лучше иметь синицу в руках, чем журавля в небе.