Барбара Ханней: Манящая опасность

Осталось только ЧЕТЫРЕ дня…

— Да это же самое прекрасное свадебное платье на свете!

Тереза крутилась перед большим овальным зеркалом, рассматривая свое отражение, ее голубые глаза сияли. Она повернулась, чтобы посмотреть, как выглядит со спины в столь элегантном наряде. Парчовый лиф, отделанный розами нежнейших оттенков, и шифоновый шлейф делали платье просто сказочным.

— Ты само совершенство, дорогая. — Взгляд Розалин Морроу затуманился, когда она увидела, как счастлива ее дочь.

Тереза улыбнулась матери и прошлась по комнате, наслаждаясь шелестом дорогого шелка. Даже этот непривычный звук производил впечатление роскоши.

— Это будет свадьба, о которой я мечтала, восторженно вздохнула Тереза.

— Да, конечно. — Ответный вздох матери был далеко не радостным.

Тереза посмотрела на нее с недоумением. Розалин хмурилась и явно не знала, куда деть руки.

— Что-то не так?

— Нет, дорогая, все идет по плану. — Розалин отвела взгляд. — Все в порядке, — продолжила она с нервным смешком. — Правда, есть одна пикантная новость.

— Да? Какая именно? — Тереза вдруг напряглась, ее сердце заколотилось.

Розалин смахнула невидимую пылинку с юбки.

— Ты не поверишь, — сказала она и осеклась. Затем, глубоко вздохнув и как будто собравшись с духом, произнесла:

— Айзек вернулся!

Тереза уставилась на мать, онемев от ужаса. В панике она взглянула в зеркало и увидела, что ее лицо побелело.

Айзек вернулся! Айзек вернулся!

Будто издалека Тереза услышала вскрик Розалин, потом почувствовала, что сердце колотится еще сильнее. Вдруг комната закружилась, перед глазами у девушки заплясали расплывчатые пятна.

— Боже мой, Тереза, ты выглядишь ужасно!

Тереза оперлась на спинку кровати и опустилась на перину.

— С тобой все в порядке? — Губы Розалин испуганно подрагивали. — Как ты себя чувствуешь? Может, позвонить отцу? — прошептала она.

Тереза изо всех сил старалась успокоиться.

— Я в порядке. Я… я забыла пообедать сегодня. — Она лгала, не в силах скрыть охватившую ее панику. — И тебе следовало бы меня предупредить… об Айзеке.

— Разумеется, следовало бы, — вздохнула Розалин. — Я-то думала, между вами уже давно все кончено.

— Между нами?.. Конечно. Да никогда и… — Тереза запнулась и постаралась поскорее сменить тему. — Помоги мне, пожалуйста, — пролепетала она, не в силах справиться с охватившим ее отчаянием.

Айзек вернулся!

— Боже, что скажет отец? А твое платье! Оно все измято. — Розалин охала, суетливо разглаживая складки.

— Мама, забудь про платье! — Терезе хотелось кричать.

Розалин продолжала возиться с платьем. Наконец она с облегчением произнесла:

— Вообще-то ничего страшного. Все это можно отгладить. Как ты себя сейчас чувствуешь, детка?

Тереза изо всех сил пыталась улыбнуться, но сердце колотилось по-прежнему сильно. Ей удавалось сохранять равновесие, только когда она стояла неподвижно.

— Все в порядке. — Ее голос чудом не сорвался.

— Хорошо, что ты переедешь к нам до конца недели. — Розалин смотрела на дочь с тревогой. — Ты ничего не ешь, чего же тут ожидать. Что с тобой сегодня? Закружилась голова? Ты совсем о себе не заботишься, и меня это очень беспокоит.

Тереза пробормотала что-то невразумительное, пытаясь скрыть охватившую ее панику. Одно дело — перед свадьбой прожить несколько дней в доме матери, которая будет суетиться и брюзжать на всех, готовясь к церемонии, и совсем другое, если Айзек тоже будет там.

Это было невозможно. Немыслимо. Что ему здесь понадобилось? Почему он приехал именно сейчас? Вот ужас-то! Как он мог так обойтись с ней? Девять лет о нем не было ни слуху ни духу, и вот — сюрприз. Неужели не мог подождать еще несколько дней?

Тереза горько пожалела о том, что не проявила настойчивости и не осталась в своей квартире до субботы. Теперь было слишком поздно. Все уже было подготовлено к завтрашнему переезду.

— Мама, завари мне, — пожалуйста, мятного чая. Все чашки, чай и кофе в коробке на кухонном столе. — От волнения у Терезы свело желудок.

— Разумеется. Как раз то, что тебе нужно. Но сначала давай освободим тебя от этого платья. Осталось пришить только одну маленькую розочку. Тереза подняла руки, и Розалин сняла с нее платье, продолжая тараторить. Не беспокойся, дорогуша. Не успеет закончиться эта неделя, как ты благополучно выйдешь замуж, и все у вас с Полом будет замечательно.