Виктория Холт - Мелисандра
Здесь есть возможность читать онлайн «Виктория Холт - Мелисандра» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1998, ISBN: 1998, Издательство: Центрполиграф, Книжный клуб «XXI век», Жанр: Исторические любовные романы, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Мелисандра
- Автор:
- Издательство:Центрполиграф, Книжный клуб «XXI век»
- Жанр:
- Год:1998
- Город:Москва
- ISBN:5-227-00103-0, 5-8237-0007-5
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мелисандра: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мелисандра»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Мелисандра — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мелисандра», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Дверь с лязгом закрылась, в замке повернулся ключ.
Девушка закрыла глаза и, казалось, слышала голоса близких: «Мелисанда! Мы ждем тебя, Мелисанда!»
Примечания
1
Бедные крошки (фр.). (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Легкий завтрак (фр.).
3
Мать настоятельница (фр.).
4
Воксхолл-Гарденс – увеселительный сад в Лондоне, излюбленное место гуляния, существовал с 1661 по 1859 гг.
5
Браммел – известный щеголь начала XIX в. друг принца-регента (будущего Георга IX), законодатель мод английского высшего света.
6
«Олмак» – аристократический клуб с залами для балов и приемов
7
Гроденапль – плотная гладкокрашеная шелковая ткань, которая изотовлялась в Неаполе.
8
Посеет – горячий напиток из молока, сахара и пряностей, створоженный вином.
9
Роберт (1788–1850) – английский государственный деятель, член парламента, статс-секретарь по делам Ирландии, министр внутренних дел, премьер-министр. Реформа Пила – отмена хлебных пошлин.
10
Трактир, гостиница (фр.).
11
Пирог (фр.).
12
О Боже! (фр.)
13
Здесь и далее перев. стихов С. Рожновой.
14
Пикси – в английской мифологии разновидность эльфов.
15
Мелборн Уильям Ламб (1779–1848) – виконт; премьер-министр Англии.
16
Рассел Джон (1792–1878) – граф, премьер-министр Англии.
17
Учтивость прежде всего (фр.).
18
Английское идиоматическое выражение, которое означает: быстро и легко.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Мелисандра»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Мелисандра» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Мелисандра» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.