Бобби Смит: Лестное предложение

Шери вприпрыжку бросилась к мужу и дрожащими от нетерпения пальцами разорвала конверт.

— Учти, я получила письмо, но не стала читать без тебя! — похвасталась она. Со сверкающими от нетерпения глазами Шери погрузилась в новости нью-йоркской жизни.

Морин, Чарлз и Бренд, державший на руках шестимесячную Бекки, застыли в ожидании.

— Ну, что там? Роман имел успех? — не выдержала Морин. Книга вышла пару месяцев назад, но до сих пор они не получили из издательства никаких известий.

— Он пишет: «Дорогая Шери! Рады сообщить, что твоя книга имеет феноменальный успех! Она раскупается быстрее, чем „Сет Джонс“. Просим немедленно приступить к продолжению. Искренне рад за тебя. Тим Де Янг».

— Это же замечательно, Шери! — воскликнул Чарлз.

Не обращая внимания на свой округлившийся живот, Морин порывисто обняла ее.

— Я знала, что так и будет! Я была уверена, что это будет бестселлер!

— Да, конечно, но кто вдохновил меня на это? Мой муж! — улыбнулась Шери, с любовью глядя на него.

Бренд лукаво подмигнул ей:

— Как только вам понадобятся мои услуги, мадам, только дайте мне знать!

— Может, нам стоит вернуться на ранчо… прямо сейчас? Что ты скажешь? Если мистер Де Янг хочет получить продолжение не позже, чем через шесть месяцев, я должна сразу же приступить к работе. И без источника вдохновения мне вряд ли обойтись!

— К вашим услугам! — прошептал он, обнимая ее. — Поздравляю, любимая! Ты это заслужила!

Шери подняла на него глаза, в которых сияла любовь:

— Без тебя это было бы невозможно!

Дерево Джошуа — юкка коротколистная (Yucca brevifolia). — Здесь и далее примеч. пер.

Род кактуса с очень высокими безлистными стеблями.

В покере карты, подобранные подряд по достоинству, по порядку.