Ферн Майклз - Опасный розыгрыш

Тот страшный день в Ньюгейте всплыл в памяти Тори. Вонь в подземелье, смерть Джоша, леденящий душу крик, похожий на рев раненого зверя. Это кричал Маркус оттого, что не мог прийти ей на помощь.

– Тори, вы та женщина, которая мне нужна, – хрипло произнес Маркус. – И это давно следовало понять. Ваша красота и храбрость поразили меня при первой же встрече. Потом вы проявили характер и сострадание, которые я давно искал в женщине. Тори, моя очаровательная маленькая Тори, я всегда буду любить вас всей душой.

Девушка медленно подняла голову, их глаза встретились. Она не ожидала такого объяснения и была поражена силой чувства, звучавшего в его словах, отразившегося во взгляде.

Маркус молча поднял ее на руки. Его дыхание ласкало ее щеки. Он с нежностью произнес:

– Вы нужны мне, Тори. Я люблю вас.

Целуя девушку, он снова положил ее на кровать и прошептал, улыбаясь:

– У нас есть еще целый час до отплытия корабля.

Chapeau (франц.) – шляпа.

Б. Франклин (1706–1790) – американский публицист, ученый, политический деятель, внесший большой вклад в борьбу американских колоний Англии за независимость.

Имеется в виду период до войны за независимость, которую американские колонии вели против Англии в 1775–1783 г.г. Война привела к образованию свободного государства Соединенных Штатов Америки.

Английская пословица: «Он Темзы не подожжет» («Он пороха не изобретет»).

Ковент Гарден – известный театр в Лондоне.