Александра Торн - Возвращение надежды

Приблизительно: водка, которая точит камень (нем.).

Ралф Уолдс Эмерсон (1803–1882) – американский философ, эссеист, поэт; Генри Уодсуорт Лонгфелло (1807–1882) – американский писатель, поэт-романтик.

красивая девушка (нем.).

не правда ли (нем.).

любимая (нем.).

Моя вина (лат.); обычно говорится во время признания своей ошибки.

Я люблю тебя (нем.).

Доброе утро, фрау Зонншайн (нем.).

Господи (нем.).

Жаргонное выражение, обозначающее движения, которые выделывает рыба, когда трепыхается на крючке.

Да благословит вас Господь (нем.)

Добрый вечер (исп.).

Здесь и далее все будут произносить их немецкую фамилию Зонншайн так, как им привычно, то есть на английский манер – Саншайн.

Остановись, пожалуйста! (нем.).

Господь на небесах (нем.).

Слава Богу (исп.).

Презрительная кличка белого.

до свидания (исп.).

Боже мой (исп.).

грипп (исп.).

Большое спасибо (исп.).

В названии использована игра слов. Вельвит по-английски – бархат.

Здесь – игра слов; элк по-английски – лось.

Послушайте (исп.).

Да (исп.).

Поезжайте с Богом, сеньора (исп.)

Пока, и большое спасибо (исп.).

Смелость (фр.).

Смелость во всем (фр.).

прекрасная девочка (нем.).