Симона Вилар - Светорада Медовая

Мшарейт – слуга, ближайший поверенный при господине, управляющий.

Суфа – возвышение из дерна, устраиваемое под тенистым деревом для летнего отдыха.

Хель – царство мертвых в подземном мире (сканд.).

Серпень – август.

Предки нынешних осетин и лезгин.

Куяк – доспех из металлических пластин, прямоугольных или круглых, нашитых на кожаную или суконную основу.

Калиги – кожаные башмаки на плотной подошве с ремешками, завязывающимися крест-накрест.

Об этом рассказывается в романе «Светорада Золотая».

Там же.

Чернобог – божество темных сил и вечного зла.

За кромку – здесь неизведанные, непонятные края, почти мистические.

Звезда Квочка – Полярная звезда.

Берендеи – небольшая кочевая народность тюркского происхождения, обитавшая в южнорусских степях.

Арран – Азербайджан.

Все печенеги делились на два крыла, каждое состояло из четырех родов. Род Кара Бай кочевал в непосредственной близости от русских земель.

Поприще – мера длины, равная полету стрелы.

Крым.

Понт или Понт Эвксинский – старое название Черного моря.

Судак – в тот период находился под властью Хазарского каганата.

Катепан – предводитель воинского отряда в провинции.

В 841 году Херсонес становится центром фемы – военно-административного округа, во главе которого стоит назначенный из Константинополя стратиг.

Кандидат – низшее придворное звание.

Номисма – полновесная золотая монета.

Архивольт – каменное узорчатое украшение вокруг окна или двери.

За год до описываемых событий члены клана Заутца готовили при дворе Льва VI переворот, который был раскрыт.

Препозит – высокая придворная должность.

Дромон – парусное византийское судно.

Архонт – здесь: правитель.

Лодка-алеада – округлое палубное суденышко, служившее для морских прогулок или рыбной ловли.

Гиматий – род туники.

Пенула – цельнокроеная накидка наподобие длинной пелерины, с отверстием для головы и мягким капюшоном; в таких одеяниях часто изображаются православные святые и Богоматерь.

Агора – здесь: главная площадь Херсонеса, где проходили собрания и торги.