Виктория Холт - Индийский веер
Здесь есть возможность читать онлайн «Виктория Холт - Индийский веер» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Исторические любовные романы, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Индийский веер
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Индийский веер: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Индийский веер»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Действие романа захватывает своей динамичностью. События развиваются совершенно непредсказуемыми путями. Любовь, разочарования, тайны, мистика — составляющие этого удивительного романа.
Индийский веер — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Индийский веер», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Солнце садилось в пруд; водяные лилии были восхитительны. Белая бабочка замерла и села на одну из них. Отдохнув минутку, она улетела.
Я была невообразимо счастлива.
Меня любил Фабиан. Я была уверена, что Полли и Эфф скоро будут рядом, а вместе с ними и Флер. Сомнения, которые моя величественная свекровь могла возбудить во мне, утихли. Более того, я чувствовала в ней понимание, которое могло превратиться в любовь.
Фабиан будет со мной, и жизнь будет прекрасной.
Примечания
1
Вильгельм Завоеватель (ок. 1027-1067), из Нормандской династии, в 1066 г . стал английским королем, высадившись в Англии и разбив при Гастингсе англосаксонское войско
2
ХМС — сокращение «Корабль Его Высочества» — английский военный
3
Молодой хозяин, господин.
4
Грум — здесь: инструктор по конной выездке.
5
Дортуар (фр.) — комната-спальня.
6
Boulanger (фр.) — булочник.
7
Pattisserie (фр.) — кондитерская.
8
Les jeunes filles du chateau (фр.) — молодые девушки из замка.
9
Dansant (фр.) — вечеринка с танцами.
10
Mon chou (фр.) — душенька.
11
Message (фр.) — послание.
12
Fleur (фр.) — цветок
13
Schloss (нем.) — замок, дворец
14
Au revoir (фр.) — до свидания.
15
Al Fresco (лат.) — на свежем воздухе.
16
Бумажный колпак, надевавшийся ленивому ученику в виде наказания
17
Droit de seigneur (фр.) — право сеньора
18
Завоевание Англии норманнами в XI в.
19
Няня или служащая из местных жителей.
20
Флоренс Найтингейл (1820-1910 гг.) — английская медсестра, организатор и руководитель отрада санитарок во время Крымской войны 1853-1856 гг.
21
1
22
Сати — обычай самосожжения вдов на погребальном костре мужа (запрещен в 1829 г.).
23
Тхаггери — обычай убийств по религиозным мотивам.
24
peut-etre (фр.) — возможно.
25
Игра слов. От анг. шагала to keep. Keeper — защитник, Кипер. Keeping — Кипинг — держащий.
26
Хуках — кальян
27
Дуржи — портной
28
Ауд — район в шт. Уттар-Прадеш, на месте княжества Ауд в XVII в.
29
Небольшой город, севернее Калькутты.
30
Район в шт. Уттар-Прадеш
31
Район в шт. Мадхья-Прадеш
32
Мератх, или Мирут — город в шт. Уттар-Прадеш.
33
Лакхнау, шш Лакнау — город в шт. Утгар-Прадеш.
34
Раджлутана — название групп княжеств, а с 1948 по 1950 г. шт. Индии Раджастхана.
35
Мальза, или Мальва — плато в северо-западной Индии, между горами Аравалли и западной частью г. Виндхья.
36
В переводе: «барсук Фитц» или «грязный тип Фитц». Брок (brock) по-английски «барсук» или «грязный тип».
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Индийский веер»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Индийский веер» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Индийский веер» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.