Тереза Мейейрос - Соблазненная дьяволом

— Сэр, теперь, когда ваши молитвы услышаны, я думаю, настало время, когда новый граф и его невеста нуждаются в ваших услугах.

Эпилог

— Ой, ну ты только посмотри на эту красотку! Она просто дрожит вся от радости.

— Разве можно винить ее за это? Может, о таком дне она мечтала всю свою жизнь.

— Но ведь это мечта каждой девушки — выйти замуж за богатого лэрда, который может исполнить любое ее желание, правда?

— А парень пусть считает, что ему повезло, что заманил такую красавицу. У нее такие привлекательные веснушки, что я уже подумываю выбросить свою склянку с лосьоном Гауленда.

Эммалина Марлоу улыбнулась, услышав шепот женщин. Она действительно мечтала об этом дне всю свою жизнь.

Она мечтала встать перед алтарем и подарить свое сердце и вечную верность мужчине, которого она обожает. В своих туманных мечтах она никогда не видела лица этого человека, но теперь знает, что у него широкие крепкие плечи, густые черные волосы и холодные зеленые глаза, в которых вспыхивает огонь желания всякий раз, когда он смотрит на нее.

— О, вы только посмотрите на него! — достиг ушей Эммы свистящий шепот. — В этом пледе в красно-черную клетку он производит сильное впечатление, да? Никогда не видел, чтобы кто-нибудь носил плед Хепберна с такой… убедительностью.

— Точно! Это делает ему честь. И потом, он прямо души не чает в этой девочке!

Всем сердцем соглашаясь с ними, Эмма подняла глаза и встретилась с обожающим взглядом жениха.

Невозможно отрицать, что в глазах Джейми Синклера горела страсть, пока он клялся любить, уважать и заботиться о ней до конца их дней. Как только священник произнесет, что Господь благословляет их союз, он сможет подхватить ее на руки и отнести в спальню, куда приводили своих невест многие поколения его предков Хепбернов.

Он положит ее на шелковое покрывало и прижмется к ее губам. Он будет целовать ее нежно, но страстно, запустив руки в шелковистую копну медных кудряшек.

Священник откашлялся, возвращая Эмму из мечтательной задумчивости к реальным событиям, и недовольно посмотрел на нее поверх очков.

Она покорно повторила все свои клятвы, отчаянно желая, чтобы он поскорее провозгласил их мужем и женой.

Но священник не торопился и стал читать другой бесконечный отрывок из часослова.

Джейми слушал его, хмурясь все сильнее. Потом он протянул руку к книге, взял ее за корешок и захлопнул.

— Простите, сэр, мы закончили?

Священник заморгал глазами, глядя на Джейми, явно испугавшись, что тот может вытащить из-под пледа пистолет или, возможно, послать кого-то из своих людей за лошадью, чтобы затоптать их всех.

— Я… я думаю, да.

— Значит, мисс Марлоу сейчас уже моя жена?

— Д-да, милорд.

— А я ее муж.

Священник быстро кивнул головой, страх напрочь лишил его способности говорить.

— Это все, что мне нужно знать, — ухмыльнулся Джейми.

Когда Джейми, последняя надежда Синклеров и будущая надежда Хепбернов, подхватил свою жену на руки и понес ее по проходу церкви, среди его людей раздались громкие одобрительные возгласы, сестры Эммы визжали от восторга, а бедный священник, потеряв сознание, рухнул на ступеньки алтаря.

Старейший университет Шотландии.

1 стоун — 6, 350 кг.

Английские солдаты.

Пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море.

Шотландский национальный вид спорта.

Британский король из династии Плантагенетов (1239–1307).

Якобитское восстание 1745 года было поднято в Шотландии «молодым претендентом» Карлом Эдуардом Стюартом в надежде захватить трон королевства Шотландии, несмотря на то, что еще здравствовал его отец Яков («старый претендент»).

Шотландское блюдо.

Шотландский миф, злой дух, подстерегающий путешественников у рек, озер в обличье коня.

Нелл Гвин, английская актриса, более известная как фаворитка короля Англии Карла II.

Обычно имеющее шнуровку нижнее облегающее платье с юбкой.

Волосы, растущие надо лбом, в форме английской буквы V, напоминающей переднюю часть шляпки, которую раньше носили женщины в Англии после смерти мужа.

Запасной наследник на случай, если назначенный наследник умрет до получения наследства, или не примет наследства, либо будет лишен права наследования.