Фрэнк Кеньон: Мой брат Наполеон

В своем повествовании Каролина оставила открытым один важный вопрос. Я имею в виду судьбу Римского короля. Дедушка, император Франц, присвоил ему титул герцога Рейхштадтского. Мальчик рос при австрийском дворе и умер от туберкулеза легких в двадцать один год. Интересно отметить, что, когда немецкие войска оккупировали Париж, Гитлер приказал перенести останки герцога Рейхштадтского из Вены в столицу Франции. Их перезахоронили в Доме инвалидов. Парижане в большинстве своем отнеслись к этому равнодушно. В городе тогда царил голод. «Нам нужно мясо, — говорили они, — а не кости».

Каролина оставила четверых детей: Ахилла, Летицию, Люсьена и Луизу; последняя не упоминается в ее повествовании. Юноши переехали в Америку, где Ахилл женился на внучатой племяннице Джорджа Вашингтона, а Люсьен — на одной богатой наследнице. В десятилетнем возрасте Люсьен получил от Наполеона титул принца Понтекорво. В тысяча восемьсот сорок восьмом году он вернулся во Францию для участия в революции и был признан в тысяча восемьсот пятьдесят втором году Наполеоном III принцем королевской крови. Девушки остались в Европе и вышли замуж за итальянских аристократов.

Поль Баррас, один из пяти директоров, активно содействовал приходу к власти Наполеона. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

Ныне Братислава.