Елена Арсеньева: Школа гетер

Одна из плеяд, дочерей титана Атланта и океаниды Плейоны.

Хариты — спутницы Афродиты, три прелестные богини — олицетворение изящества и привлекательности, веселья и радости жизни.

Уроком ( греч .).

«Илиада», пер. Н. И. Гнедича.

Имя жены Гектора в поэме «Илиада»; к Андромахе и обращен монолог.

Это слово в описываемое время имело два значения: так называли флейтисток и танцовщиц, зарабатывавших на жизнь своим ремеслом, а также учениц школы гетер в Коринфе.

Пирушки, на которых присутствовали музыкантши и гетеры, чтобы придать мужской компании дух утонченности.

Трапезария — столовая ( греч .).

Килида — пятно ( греч. ).

Так называлась часть Греции, в которой находились Афины, Коринф и юго-восточные области.

Мантия — гадание ( греч. ).

Древние гадания с помощью птиц и игры пламени, чисел и обращения к духам мертвых, воздушных явлений и линий ладони.

То же, что лесбиянки. Слово «трибада» означает «трущаяся». В античные времена Афродиту Уранию — Небесную — иногда считали тайной покровительницей однополой любви, которую приверженцы этой любви откровенно идеализировали. Поэтому гомосексуалистов обоих полов называли урнингами.

Фиалка ( греч. ).

Знаменитый афинский театр с огромным амфитеатром и сценой, где долгое время проходили все театральные представления.

Часть греческого дома, отведенная для женщин, от слова gyne ( греч. ) — жена.

Тень, тьма, тишина, слепота, тайна! ( греч. )

Греческое название растения «бешеный огурец».

Хламида — мужская наружная одежда, разновидность плаща; отличается от прямоугольного гиматия меньшими размерами и покроем — нечто вроде наброшенной на правое плечо мантии..

Длительность года в описываемое время составляла 12 лунных месяцев, то есть 354 дня, иногда, раз в каждые три, пять и восемь лет, к году добавлялся один месяц, для выравнивания календаря.

Афинская мина весила около 440 граммов.

50 мин весили около 22 кг.

Речь идет о планете Меркурий.