Элла Саммерс - Магия крови

Лёгкое постукивание звякнуло у неё в ушах.

— Кто-то стучит тебе в окно?

— Не просто кто-то.

Логан отпустил её, затем подошёл к стеклянной двери, которая вела на балкон. Холодный вечерний воздух ворвался внутрь, когда он приоткрыл дверь, впуская Марека. Логан наградил его испепеляющим взглядом.

— Тебе правда надо отказаться от этой привычки, — сказал он.

Марек ответил лёгким пожатием плеч, затем показал в сторону балкона. Ева шагнула внутрь следом за ним, её волосы выглядели ярко-красными и прыгучими. Её улыбка сделалась извиняющейся, как только она увидела, во что одета Алекс. Марек, напротив, только посмеивался.

— Где твоя одежда, Алекс?

— Я её съел, — сообщил ему Логан.

— Он серьёзно? — спросила Ева у Марека.

— Возможно, — он взял её за руку. — С ним никогда не знаешь наверняка.

Алекс покосилась на семь этажей под ними.

— Вы как сюда забрались?

— Марек призвал дракона, чтобы взлететь сюда, — сказала Ева, улыбаясь ему так, будто он владел всем миром.

Судя по быстрому обмену счастливо-глупыми взглядами, они, должно быть, помирились. Наоми творила чудеса. К слову…

— Где Наоми? — спросила Алекс.

Логан наградил её взглядом, говорившим, что она с ума сошла, если хочет ещё больше незваных гостей. Затем он уселся перед телевизором с пакетом китайской еды. Алекс стащила с журнального столика коробку лапши, пока он все не сожрал — а он совершенно точно мог. Ладно, может, он и не «жрал», но он определённо мог поглощать пищу в экстремально быстрой и эффективной манере, подобающей ассасину.

— Наоми скоро будет здесь, — сказала Ева. — Она упоминала, что голодна.

Марек сел на диван напротив Логана и угостился коробкой риса.

— Я и сам проголодался.

Логан выглядел так, будто через две секунды заколет его собственными палочками для еды.

— Я закажу ещё еды, — улыбка щекотала губы Алекс. — Готова поспорить, Дэн будет счастлив заглянуть сюда ещё раз.

Дерево треснуло в руках Логана.

— Несомненно.

Она наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку.

— Уверена, что до тех пор я найду что-нибудь другое из одежды. У тебя очень милые банные полотенца.

Пип-шоу (англ. peep — заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подсматривать + show — шоу, показ) — 1) эротическое шоу, во время которого клиенты могут наблюдать за стриптизершами из индивидуальных кабинок; 2) кабинка в магазине, в которой за определённую плату можно посмотреть один из предлагаемых порнофильмов.

С&M — это условное обозначение садомазо. А M&Ms — известные шоколадные или арахисовые драже.

Хлыстовая травма шеи возникает как следствие насильственного и резкого движения шеи назад, а затем вперёд (или наоборот) и получила своё название от схожести с траекторией, описываемой хлыстом при ударе. Хлыстовая травма зачастую является следствием автомобильной аварии, при которой в машину врезаются сзади. Однако хлыстовую травму можно получить и при занятиях спортом, в драке и т. п.

Макгайвер — главный герой одноименного сериала. Ангус Макгайвер является сотрудником тайной правительственной организации США, в которой использует свои поразительные навыки решения проблем и обширные знания науки, чтобы спасать жизни.