Элла Саммерс - Грань магии

— Алекс не нужна твоя помощь, чтобы встрять в проблемы, — сказал голос Марека.

Она повернулась и увидела его, стоящего между тренажёров. Его глаза светились беспокойством, но лицо выражало обречённость.

— Она сама их найдёт, — закончил он с тяжёлым вздохом.

Алекс упёрла руки в бока и наградила его тяжёлым взглядом.

— Чего ты хочешь?

Выражение её лица, должно быть, было убийственным, потому что он содрогнулся — из-за чего она ощутила лишь лёгкий укол вины. Марек — её друг, но в данный момент он был первоклассным придурком.

— Ты опоила охранников, — он медленно двигался в её сторону, как будто боялся, что внезапное движение её спугнёт.

— Тебе лучше держать руки так, чтобы я их видела, Марек, — сообщила ему Алекс. — Я слышу молнию, гудящую на кончиках твоих пальцев.

Тихое гудение магии прекратилось, но запах горящей пыли остался в воздухе. Марек встряхнул руками и сложил их на груди.

— Ты нужна наверху, — сказал он.

— Я занята, — ответила Алекс, поворачиваясь к нему спиной.

— Вы оба нужны наверху.

Она резко развернулась.

— Ты отпускаешь Логана?

— Да, — сказал он, когда дверь клетки щёлкнула и открылась.

— Почему? — Логан встал за Алекс. — Я угроза.

— Угроза, — согласился Марек. — Но мы столкнулись с большей угрозой. Нам нужна твоя помощь.

— Моя семья, — голос Логана царапал как шуршащий гравий. — Они предприняли следующий шаг.

— Да, — сказал Марек. — Они испытали Сферу Крови на небольшой группе вампиров, — он прочистил горло. — В Лондоне.

Сердце Алекс ёкнуло.

— Что произошло?

— Вампиры разорвали двенадцатилетнюю девочку. Магичку, — его магия сочилась агонией. — Идёмте. Нам нужно выяснить, как остановить их прежде, чем они вновь нанесут удар.

Затем он развернулся и зашагал к лестнице.

— Логан? — позвала Алекс, когда тот пошёл за Мареком.

— Да? — ответил он низким рычанием.

Она нагнала его.

— Мы остановим Конвикционитов.

— Да.

— И если они попытаются контролировать тебя, я разрушу их чары, — пообещала она. — Что бы они ни приготовили для нас, мы с этим справимся. Вместе.

Алекс потянулась к нему. Логан посмотрел на её руку, затем накрыл своей ладонью и сжал.

— Да, — ответил он. — Да, справимся.

Роте Фабрик (Красная Фабрика) — бывшая фабрика в Цюрихе, которая ныне используется как музыкальный павильон и культурный центр. Она называется «Красной» не только потому, что сделана из красного кирпича, но и потому, что в кампании по превращению её в культурный объект участвовали партии левого крыла.

«Плащ и кинжал» (англ. Cloak and Dagger) — английский термин, используемый, когда речь идёт о ситуациях, в которых есть интрига, секретность, шпионаж или какая-либо тайна.

Обсессивно-компульсивное расстройство — психическое расстройство, которое характеризуется развитием навязчивых мыслей, воспоминаний, движений и действий, а также разнообразными патологическими страхами. Часто выражается в том, что человек помешан на идеальном порядке.