Джой Дэйра - Звездный рыцарь

Эта новость его озадачила.

- У вас раздельные общественные комнаты с удобствами, но одни и те же дома?

- Да. Видишь эту фигурку на двери? Тебе надо войти в дверь с изображением мужчины.

Лорджин разглядывал наклеенную фигурку:

- А как ты определяешь, что это мужчина?

- Потому что на нем брюки.

- На тебе тоже брюки, но ты точно не мужчина.

Он мог вывести ее из себя, не прикладывая никаких усилий.

- Ладно. Можно сказать иначе: не ходи туда, где на двери фигурка в юбочке.

Лорджин растерянно покачал головой:

- Этот ваш Дисней - очень странный мир.

- Хм... - Дина смущенно кашлянула и сменила тему разговора. - Здесь санитарные устройства несколько отличаются от тех, что были дома. Если хочешь, я объясню тебе...

Он поднял бровь:

- Думаю, что смогу разобраться сам.

- Отлично. Я подожду тебя здесь.

Следующие несколько минут показались ей бесконечными. Наконец, он выплыл из туалета. Секундой позже оттуда выбежал маленький мальчик в полосатой рубашке, крича во все горло:

- Мама, мама, этот дядя только что писал в умывальник!

Мать схватила ребенка в охапку и поспешила скрыться в толпе.

- Ты же сказал, что разберешься! - прошипела Дина сквозь зубы. Лорджин поморщился:

- Они все выглядят, как умывальники.

Она вцепилась в него и потащила за собой-

- Будь внимательней. То, что тебе нужно, называется настенный писсуар, им и надо пользоваться. Понял? - выдавила она со злостью.

- Вроде понял.

- Пошли. Объявили посадку. Желающих улететь было очень много. Дина не удивилась бы, услышав, что продано больше билетов, чем имелось мест в самолете, и порадовалась, что они зарегистрировались, как только приехали в аэропорт. Меньше всего ей хотелось, чтобы их не пустили на этот рейс.

Они поднялись по трапу и сели на места у стенки, разделяющей салоны. Лорджин еле втиснул свое огромное тело в сиденье, у которого, казалось, места для ног не было вовсе. Вид у него был несчастный, но жаловаться он не стал.

Пока самолет заполняли пассажиры, Дина обратила внимание, что стюардесса, обводя взглядом салон, остановила его на Лорджине.

Глядя, как девушка направилась в их сторону, Дина обреченно вздохнула. Ну, конечно, любая женщина, если только она еще дышит... Стюардесса решительно подошла к Лорджину и наклонилась над ним так низко, словно собиралась сообщить государственную тайну.

- Доброе утро, - выдохнула она. - Я вижу, как неудобно вам здесь сидеть, может быть, вы захотите пересесть вперед?

Лорджин смотрел на нее с непроницаемым лицом, лишь слегка прищурив глаза.

Дина про себя хихикнула. Он, наверное, думает, что она его завлекает, приглашает сесть впереди рядом с ней. Ну и умора!

Наклонившись вперед, Дина мило улыбнулась:

- А двух мест у вас там нет?

- Ох, я не поняла, что вы вместе. "Не сомневаюсь, что не поняла". Стюардесса секунду поколебалась, затем продолжила:

- У нас есть как раз два места. Пойдемте.

Она обернулась к Лорджину и добавила:

- Мне безумно нравятся ваши контактики. Такой необычный цвет.

Лорджин нахмурился, озадаченный ее странным заявлением. Он ни в какие "контактики" с ней не вступал. Скорее она вступила с ним в "контакт". Надо будет расспросить Адианн насчет "контактов" между мужчинами и женщинами на этой планете. У него совершенно не было желания провоцировать кого-либо на подобные шаги. Его заинтересованный взгляд окинул сидевшую рядом рыжеволосую девушку, и он внес поправку в этот вывод: одно исключение он готов сделать.

Дина, не тратя времени, последовала за стюардессой в первый класс. Естественно, раз туда отправилась она, Лорджин не отставал ни на шаг.

- Правда же здесь удобнее, Лорджин? Здесь ты можешь сесть у окна.

Дина опустилась в мягкое кресло, наслаждаясь комфортом. Возможно, пришелец рядом обеспечил определенные преимущества. Она помогла Лорджину пристегнуть ремень, и он уставился в окошко на команду наземных работников, готовивших самолет к полету.

- Адианн, этот самолет совсем не похож на твой автомобиль.

- Разумеется, нет. - Она раскрыла журнал и стала его листать.

- У него сбоку есть выступы.

- Ты имеешь в виду крылья. - Она изучала схему их воздушного маршрута и слушала вполуха.

- Крылья... как у... - он замолчал в поисках нужного слова, -...у птицы.

- Да как же бы он иначе летал?

Он тут же расстегнул пряжку ремня и попытался встать.

Дина ухватила его за пояс джинсов и рывком усадила в кресло.

- Что с тобой?

- Вы летаете в машине? - Было видно, что ему эта перспектива внушала отвращение. Дина вопросительно посмотрела на него: