Вирджиния Кантра - Морская ведьма

Тюлень-ларга, высунув из воды заостренную голову, глядел, как волны переворачивают свернутую в узел шкуру, треплют ее, разворачивая, и уносят в море.

Маргред вздохнула. Улыбнулась.

И обернулась к Калебу, который смотрел на нее так, что у Мэгги оборвалось сердце.

— Пусть вечность останется Гвинет. — Она вгляделась в любимое, усталое лицо, которое стало ей дороже жизни, скрытой под волнами. — А у меня есть ты.

Он целовал ее среди буйства полевых цветов, а внизу шумел океан, оставляя на прибрежных камнях клочья пены.

Взявшись за руки, она стали спускаться по залитому солнечными лучами склону холма.

Город в иракском Курдистане. (Здесь и далее примеч. пер.).

Знаменитые каменные сооружения эпохи неолита.

Комический персонаж, заместитель шерифа в сонном и спокойном городке Мэйберри, Северная Каролина, в телесериале «Энди Гриффит шоу».

Форма поведения, открытая А. Маслоу, проявляющаяся в готовности индивида решать жизненные проблемы и направленная на адаптацию к сложным обстоятельствам; предполагает сформированное умение использовать определенные средства для преодоления эмоционального стресса.

Общепринятое название центра Багдада, где располагается оккупационная администрация союзных войск.

Существа из мифологии жителей Фарерских островов, Шотландии, Ирландии и Исландии. Они могли сбрасывать тюленью шкуру и превращаться в людей. Изначально обитали на Оркнейских островах в Шотландии.

Символ трех рук или изогнутых линий, выходящих из центра.

Портативная видеокамера со встроенным видеомагнитофоном.

Чудо-Женщина, героиня комиксов (с 1941 г.) художника У. Марстона, мультипликационных и игровых фильмов: амазонка с Бермудских островов, обладающая фантастическими способностями, неуязвимая для пуль и вооруженная волшебным лассо. Вместе с Бэтменом и Суперменом входит в Американскую лигу справедливости — союз непобедимых супергероев.

Герой популярного мультфильма, живет под водой вместе с Патриком в городке Бикини Боттом.

Патентованное средство от головной боли.

При охоте на котиков раненых животных и детенышей охотники добивают дубинками.

Патентованное средство от головной боли и простуды (заменитель аспирина).

Каша из ячменя или из кукурузной муки, каштанов.

Знаменитый сериал (в русском переводе — «Отягчающие обстоятельства») о гениях полицейской работы.

Условное имя, используемое в юридических документах для обозначения неизвестной или неустановленной особы женского пола либо если ее имя требуется сохранить в тайне.

Ракообразные.

Людей, от англ. humans — человеческие существа.

Детектор лжи.

Загадочная шотландская деревушка, которая становится видимой один раз в сто лет, хотя для ее жителей каждый век кажется не длиннее ночи.