Лиза Смит: Дневники вампира: Ярость

— Я не боюсь. Ну — немножко.

Навалилась дремота, она почувствовала, что засыпает. Мир отдалялся от нее.

Заболело в груди. Она больше не боялась, просто было жаль. Она еще так много могла сделать.

— Ой, — тихо сказала она, — как забавно.

Стены крипты искривились, стали чем-то серым и туманным, а посередине открылось что-то вроде прохода. Это был проход к другому свету.

— Как красиво, — прошептала она, — Стефан, я так устала.

— Теперь ты отдохнешь.

— Ты не бросишь меня?

— Да.

— Тогда я не буду бояться.

Что-то сверкнуло на лице Дамона. Она погладила его по щеке и удивленно посмотрела на свои пальцы.

— Не грусти, — попросила она, ощущая влагу на руках. Вдруг ее схватило беспокойство. Кто теперь поймет его, позаботится? Кто докопается до его живой души под слоем брони?

— Вы должны заботиться друг о друге, — промолвила она. К ней вернулась капелька Силы, она вспыхнула, как свечка. — Стефан, ты обещаешь? Вы обещаете заботиться друг о друге?

— Я обещаю. Елена, милая…

На нее наваливалась сонливость.

— Это хорошо. Это очень хорошо, Стефан.

Проход приблизился, она могла его коснуться. Она подумала, что за ним, должно быть, ее ждут папа и мама.

— Время возвращаться домой, — прошептала она.

А потом темнота рассеялась, и остался только свет.

Стефан держал ее, пока у нее не закрылись глаза. Потом дал волю слезам. Это была другая боль — не такая, как тогда, когда он вытащил ее из реки. Не было злости, не было ненависти, а только вечная любовь.

От этого было еще больнее.

Он посмотрел в прямоугольник света. Елена ушла в Свет. И бросила его одного.

Он подумал, что это ненадолго.

Его кольцо лежало на полу. Он поднялся, даже не взглянув на него, глядя только на солнечный свет.

Его схватили за руку и оттащили назад.

Глаза Дамона были черны как полночь, и он держал кольцо Стефана. Стефан смотрел на него и не смел двинуться. Брат надел кольцо ему на палец. И отпустил.

— Теперь проваливай, куда хочешь, — сказал он, тяжело отваливаясь назад. Подобрав с земли кольцо, которое Стефан подарил Елене, он протянул и его.

— Это тоже твое. Возьми.

И отвернулся.

Стефан долго смотрел на золотой ободок у себя на ладони.

Потом зажал его в руке и оглянулся на Дамона. Тот лежал, закрыв глаза, тяжело дыша, измученный болью.

Стефан дал Елене обещание.

Положив кольцо в карман, он сказал:

— Пошли. Давай найдем место, где ты сможешь отдохнуть.

Он обнял брата, чтобы помочь ему подняться, а потом на несколько секунд просто крепко прижал его к себе.

16 декабря, понедельник

Стефан дал мне это. Он раздал большинство вещей из своей комнаты. Я сначала попыталась отказаться, потому что не знала, что с этим делать. Но теперь я придумала.

Люди начинают все забывать. Они перевирают детали, присочиняют что-то. Большинство пытаются найти случившемуся рациональное объяснение. Это глупо, но их не остановить, особенно взрослых.

Они ведут себя хуже всех. Они говорят, что собаки все заболели бешенством. Ветеринар сказал, что заразу переносили летучие мыши. Мередит говорит, что в этом есть своя доля иронии, я же думаю, что это просто глупо.

Подростки чуть лучше, особенно те, кто был на балу. Есть некоторые, на которых можно положиться, например Викки и Сью Карсон. Викки чудесно изменилась за эти два дня. Она совсем другая, не такая, как была всю жизнь, но и не такая, как была после укуса вампира. Она была эдакой гламурной цацей, окруженной свитой почитателей, а теперь, думаю, все с ней будет хорошо.

Даже Кэролайн была сегодня паинькой. На прошлой поминальной службе она промолчала, а на этой высказалась. Она сказала, что Елена была настоящей Снежной королевой, и, хотя это было явно слизано с речи Cью, это, вероятно, было самое большее, на что она способна. Это был красивый жест.

Елена выглядела очень умиротворенной. Не как восковая кукла, а как будто она спала. Я знаю, все так говорят, но это правда. На этот раз это действительно было так.

Потом люди заговорили о «чудесном спасение из реки», или о чем-то в этом роде. Говорили, что она умерла от эмболии. Это же абсолютно смешно, но это навело меня на мысль.

Я достану второй ее дневник из туалета и попрошу миссис Гримсби поставить их в библиотеке, конечно, не рядом с дневником Онории Фелл, но там, где люди смогут взять его и прочесть. Потому что там — правда. И я не хочу, чтобы ее кто-нибудь забыл.