Шарлин Харрис - Мертвый в семье

Ты знаешь, он держится неподалеку? - он повернулся ко мне лицом.

Он прислонялся к опорам причала, который пристроил к дому, который построили родители, когда ждали Джейсона.

Маме и папе не посчастливилось владеть домом больше чем десятилетие.

Они умерли, когда мне было семь, и когда Джейсон стал достаточно взрослым для переезда в собственный (по его мнению) дом, он съехал от бабушки в этот дом.

Этот дом видел много оргий за последние два-три года, но стал только крепче.

Сегодня вечером стало ясно, что последние потери заставили его мыслить здраво.

Я сделала глоток из бутылки

Я не была пьющей - видела слишком много пьянства на работе - но было невозможно отказаться от холодного пива этим отличным вечером.

Мне жаль, но я не знаю, где Дермот, - сказала я.

Дермот был братом-близнецом нашего полу-фейри дедушки Финтана (???)

Ниал запер сам себя в стране Фейри со всеми остальными фейри, кто захотел присоединиться к нему, и я держала свои пальцы скрещенными, что фейри Дермонт в стране Фейри вместе с ним.

Клод остался здесь.

Я виделаего пару недель назад.

Ниал был нашим прадедушкой.

Клод был его внуком от брака Ниала с другой истинной феей.

Клод, мужчина стриптизер.

Владелец стрип клуба, самостоятельно танцующий на женских вечерах, - поправилась я.

Так же наш кузен модель для романтических обложек

Ставлю пари, девушки падали в обморок, когда он шел.

Мишель заполучила книгу, на обложке которой он был в чем-то вроде костюма джина.

Он, должно быть, наслаждается каждой минутой этого.

Джейсон определенно завидовал.(???)

Ставлю на это.

Знаешь, он настоящая заноза в заднице, сказала я и засмеялась, удивляя саму себя.

Ты видела его сколько раз?

Только однажды, с тех пор как я пострадала.

Но когда я вчера забирала почту, оказалось, что он послал мне несколько флайеров на женскую вечеринку в "Хулиганах".

"И ты собираешься туда пойти?"

"Пока нет.

Возможно, когда буду

В лучшем настроении.

"Как ты думаешь, Эрик будет возражать, если ты отправишься смотреть на постороннего голого парня?" Джейсон пытался показать мне, насколько он изменил свое прежнее мнение относительно моих отношений с вампиром.

Отлично, дайте моему брату очки за готовность сделать это(??)

Я не уверена, - сказала я.

"Но я бы не стала смотреть на мужской стриптиз, не поставив Эрика в известность очень заранее.

Дам ему шанс вставить свои два цента (высказать свое мнение?)

Ты сказал Мишель, что пойдешь в клуб смотреть женский стриптиз?

Джейсон расхохотался.

"Хотя я бы упомянул об этом, просто чтобы услышать ее реакцию".

Он положил стейки на тарелку и сделал жест в сторону скользящей стеклянной двери.

Мы готовы, - сказал он и я толкнула дверь, открывая ее перед ним.

Я уже накрыла на стол и теперь разливала чай.

Мишель поставила на стол салат и горячую картофельную запеканку и достала из буфета немного соуса для стейков.

Джейсон любил этот соус.

Большой вилкой для барбекю, Джейсон положил по одному стейку на каждую тарелку.

Пару минут мы все ели.

Это было очень по домашнему, трое нас.

Калвин приходил в дилерский центр сегодня, - сказала Мишель.

Он думал торговать по своим старым знаковствам.

Калвин Норрис хороший человек с хорошей работой.

В свои сорок он нес кучу ответственности на своих плечах.

Он был лидером моего брата, властный вожак в сообществе верпантер, находящемся в маленькой деревушке Хотшот.

Он продолжает встречаться с Таней? - спросила я.

Таня Гриссом работала в Норкроссе(?), как и Калвин, но она иногда подрабатывала в Мерлотте, когда одна из наших официанток не могла работать.

Ха, она живет с ним, - сказал Джейсон.

Они довольно часто ссорятся, но, кажется, она решила с ним остаться."

Калвин Норрис, лидер верпантер, для него лучше не вовлекаться в дела вампиров.

Он был очень занят с тех пор, как оборотни открыто заявили о себе.

Он объявил о своей двусущности на следующий же день во время перерыва на работе.

Сейчас, когда это слово было везде, оно только добавило к Калвину уважения.

Он имел хорошую репутацию в районе Бон Темпс, хотя к большинству жителей Хотшота относились с некоторым подозрением, так как их сообщество было через чур изолированным и необычным.

"Почему ты не раскрыл себя вместе с Кельвином?" спросила я.

Это была мысль, которою я никогда не слышала в голове Джейсона.

Мой брат выглядел задумавшимся, это выражение выглядело немного странно для него.