Кейти МакАлистер: Крадущийся вампир, затаившийся клык

Моя жертва вернула упаковку туалетной бумаги, которая вывалилась от толчка и с легкостью отмахнулась от моих извинений: — Это случается. Да, прибудет с вами Свет.

— Ты позвонила мне, чтобы сказать, что у тебя шатающаяся тележка для покупок? — Удивленный голос мягко засмеялся у моего уха, когда я со вздохом выругалась, борясь одной рукой, чтобы заставить мою тележку работать.

— Нет, я позвонила тебе, потому что ты оставила сообщение говорящее мне вызвать тебя. Черт возьми! Я так сожалею, сэр. У нее есть собственный разум. Вам больно? О, хорошо. Я приподниму ее, так чтобы вы мог убрать свой ботинок из брюха чудовищной вещи.

Молодой человек приятной наружности послал мне несколько слабую улыбку, так как опустился на колени, борясь со своим ботинком под колесом тележки, его голос отчасти приглушало его положение и шум от заполненной парковки.

— Это не проблема. Свет благослови вас.

— О, Пия. — Магда еще сильнее рассмеялась, ее голос пролился из сотового телефона, который я зажала между щекой и плечом, когда сражалась, чтобы пихнуть тележку на несколько оставшихся футов до моей машины. — Только ты могла попасть в такие комические события в бакалейном магазине.

— Отлично, это же частично твоя вина, — проворчала я, сдаваясь, когда тележка сделала стремительный поворот и казалось одержимой врезаться в сверкающий темно-красный «Порше», стоящий рядом с моим слегка покрытым боевыми шрамами «Хендай».

Я отбуксировала тележку обратно к моей машине.

— В момент, когда ты позвонила, у меня одичала тележка и невозможно управлять такой штукой одной рукой. Но это здорово получить от тебя известия.

— Аналогично. И для отчета, я отвечала на сообщение, когда позвонила тебе. Ты запасаешься и на меня?

— Ага. По твоей просьбе, я купила достаточно сырого мяса и морепродуктов для моего нового гриля. Я обещаю, ты точно обезумеешь от моих имбирно-чесночных эскалопов.

— О, Пия, насчет этого…

— Мэм? — Я повернулась, дернув рукой. Мужчина, чей ботинок пыталась уничтожить моя тележка, протягивал ярко голубой пакет. — Я думаю, они упали с вашей тележки. Я не пользуюсь этой маркой.

— Моим первоначальным планом было погостить недельку у тебя и неделю повидаться с моей сестрой в Ванкувере, но…

Я сделала гримасу, когда взяла промышленного размера упаковку с гигиеническими прокладками, что он пихнул мне.

— Жизнь, кажется, стремится смутить меня сегодня. Спасибо.

Он рассмеялся.

— Не позволяйте этому беспокоить вас. У меня есть жена, так что я в курсе всякого вида женских изделий. Хотя я не считаю, что когда-либо прежде видел этот специфический продукт. «Чрезмерные выделения» означает то, что я думаю?

— …и Рей сумел выбраться, поэтому я подумала, что просто переключусь на две недели, если ты не возражаешь…

Я запихала прокладки в тележку и попыталась согнать румянец, который несся вверх.

— Спасибо. Мне кажется, что я просто умру сейчас от смущения.

Он снова засмеялся и отошел, дружески махнув рукой.

— Я не хотел бы ослабить любой свет в мире, менее всего ваш, поэтому пойду по своим делам.

— Пия? Пия? Ты слушаешь меня?

— Прости. Я ожидала, что откроется дыра и поглотит меня… — я остановилась, оглянувшись на мужчину, когда он запрыгнул в голубой минивен. — Он сказал то, что я думаю, он сказал?

— Не знаю; я не смогла услышать его — я была слишком занята, рассказывая тебе об изменениях в планах. Ой, у тебя действительно был денек, не так ли? — Голос Магды был придушенным от смеха.

— Ты понятия не имеешь… — Я на мгновенье задумалась, потом встряхнула головой. — Я должно быть ослышалась. Мой денек, как ты сказала, был занятным. — Я побросала остальную часть бакалеи в машину, вручную перенесла тележку к определенной зоне хранения и вернулась к автомобилю, запустив кондиционер воздуха на полную, когда сползла на горячее сиденье. — Зависни на секунду, пока я подключу наушники…намного лучше. Теперь, где мы остановились? О! Ты сказала что-то об изменении в планах? Только не говори, что ты не навестишь меня, в конце концов?

— Что не сделаешь для моей любимой Зори?

Я скривилась от этого слова.

— Ты очень хорошо знаешь, что я — экс-Зоря. Ближайшая группа Братства в Южной Калифорнии, и я не собираюсь предлагать им свои услуги.

— Мы сможем поговорить о твоем будущем, когда доберемся туда?

— Мы? — Я вырулила с парковки и медленно поехала через крошечный городок, взгромоздившийся высоко в горах, расположенных приблизительно в часе езды от Сиэтла. Мой дом, хотя и скромный, стоял на краю города, примостившись между высокими пихтами и отвесной скальной стеной. — Кто это — мы?