Стефани Майер - Дополнительные главы к Сумеркам и Новолунию

Он был более благосклонен к Элис, и иногда это раздражало. Очевидно, что я нуждалась в женской помощи, пока мой громоздкий гипс не сменят на что-то более легкое. Элис была ангелом, настоящей сестрой; каждое утро и вечер она приезжала к нам, чтобы помочь мне с ежедневными процедурами. Чарли был безгранично благодарен за возможность избежать ужаса купания почти совершеннолетней дочери. Это слишком далеко выходило за пределы его зоны комфорта. Да и моей тоже. Чарли прозвал Элис «Ангелом» и смущенно наблюдал за тем, как она, пританцовывая, передвигается по маленькому дому, освещая его. Любой человек был бы поражен ее удивительной красотой и грацией. И каждый раз, выскальзывая из наших дверей с нежным: «До завтра, Чарли», она повергала его в ступор.

«Элис, мы едем домой?»- спросила я. Мы обе знали, что я имею в виду белый дом на берегу реки.

«Да, — ухмыльнулась она, отлично понимая, куда я клоню. — Но Эдварда там нет».

Я нахмурилась: «Где он?»

«Есть у него пара заданий».

«Заданий? — беспомощно переспросила я. — Элис, пожалуйста, расскажи мне, что происходит?».

Она с непроницаемой улыбкой покачала головой. «Это доставляет мне слишком много радости» пояснила она. Когда мы добрались до дома, Элис прямиком повела меня наверх, в свою ванную комнату, размером со спальню. Я с удивлением обнаружила там Розали, с ангельской улыбкой стоявшей позади низкого, розового пуфика. Невероятные ряды баночек и тюбиков покрывали длинную столешницу.

«Садись» — скомандовала Элис. Минуту я тщательно изучала ее и, придя к выводу, что в случае необходимости она применит силу, я прохромала к креслу и опустилась в него со всем чувством собственного достоинства, на которое была способна. Розали начала расчесывать мои волосы.

«Думаю, ты тоже не скажешь, что происходит?» — спросила я ее.

«Можешь меня пытать, — промурлыкала в ответ Розали, поглощенная процессом, — но я не скажу ни слова».

Розали придерживала мою голову, пока Элис тщательно намыливала мои волосы шампунем, пахнущим мятой и грейпфрутом. Элис прошлась полотенцем по влажным прядям, затем вылила на них почти целый флакончик жидкости, пахнущей огурцом, и снова промокнула мои волосы. Чем бы ни была эта огуречная вода, она помогла легко расчесать волосы, сделав пряди послушными. Кажется, надо будет позаимствовать флакончик. Потом они взяли в руки по фену и приступили к работе. Минуты текли, а они все еще продолжали находить все новые и новые непросушенные пряди. На лицах проступило беспокойство. Я с ликованием улыбнулась — некоторые вещи не в силах ускорить даже вампиры.

«У нее ужасно много волос» — тревожно отметила Розали.

«Джаспер! — отчетливо, но негромко позвала Элис. — Найди мне еще один фен!» — Джаспер пришел на помощь, неся два фена, которые направил на меня, с улыбкой глядя, как они продолжают работу.

«Джаспер…» — с надеждой начала я.

«Извини, Белла, мне ничего не позволено рассказывать».

Он с радостью исчез, когда волосы наконец-то стали сухими и торчали на несколько сантиметров вверх.

«Что вы со мной сделали?» — в ужасе спросила я. Но они проигнорировали меня, доставая коробку бигуди.

Я старалась убедить их, что мои волосы не вьются, но они снова проигнорировали меня, нанося на волосы что-то болезненно — желтого цвета, перед тем как закрутить каждый локон на бигуди.

«Ты туфли нашла?» — по тону Розали казалось, что ответ был жизненно важен.

«Да, они идеальны» — промурлыкала Элис.

Наблюдая за Розали в отражении зеркала, мне показалось, что камень упал с ее души.

«Волосы красиво уложены» — отметила я. Не то, чтобы они не были идеальными всегда, но сегодня она подняла их наверх и мягкие золотые локоны короной обрамляли ее идеальную голову.

«Спасибо» — улыбнулась Розали. Они принялись за второй ряд бигуди.

«Что думаешь про макияж?» — спросила Элис.

«Это боль» — ответила я. Меня проигнорировали.

«Ей много не надо — кожа лучше в естественном виде» — задумалась Розали.

«Тогда помада» — решила Элис.

«А еще тушь и подводка, — добавила Розали. — Совсем чуть — чуть».

Я громко вздохнула. Элис захихикала: «Терпение, Белла. Мы развлекаемся».

«Ну, раз так» — пробормотала я.

Крепко зафиксированные бигуди доставляли мне неудобство.

«Давай оденем ее» — голос Элис дрожал от предвкушения. Не дожидаясь, пока я проковыляю из ванной самостоятельно, она подхватила меня и понесла в просторную светлую комнату Розали и Эмметта. На кровати лежало платье. Конечно, синего цвета оттенка гиацинта.