Джус Аккардо - Прикасаемый

— Против людей. Он использует меня, чтобы наказывать людей.

— Мой папа заставляет тебя касаться людей? Чтобы убивать их?

— Верно.

Стыд в его голосе был подобен вакууму, затягивая воздух в комнате. Он поднял взгляд, чтобы встретить мой, потянулся и провел пальцем вдоль линии моего подбородка и по щеке, позволяя прикосновению задержаться на несколько секунд. Я обнаружила, что хочу забрать все это. Тяжелый, печальный взгляд. Боль в голосе. Я смогу это сделать, наверное. Сказать ему что-то о себе, что заставило бы его чувствовать себя не таким одиноким. Менее изолированным. Секрет, о котором я никогда не говорила вслух.

Я открыла рот, но когда слова вылетели, они оказались не теми, которые я ожидала.

— Ты ошибаешься. Мой отец — адвокат.

Стены, которые существовали так долго, насколько я могла вспомнить, стояли крепко.

— Адвокат убивает людей?

— Ты серьезно? — Этого ну никак не происходило. Отец никогда не был частью супер секретной теории заговора. Он был контролирующим до палки в заднице трудоголиком. Со странным рабочим графиком. И, по какой-то причине, пистолетом. Не убийца.

Лицо Кайла оставалось озадаченным.

— Конечно, они не убивают людей! Они убирают плохих парней, избавляются от них так, что те не могут больше вредить. — Не самое точное описание, но самое простое, что я могла придумать.

— Нет, это определенно не то, что делает твой отец. Это то, что делаю я. Корпорация Деназен использует меня, чтобы наказать тех, кто сделал что-то неправильно. Я Шестерка. Это делает меня адвокатом?

Уух. Слишком много для простого.

— Что за черт эта Шестерка?

— Так нас называют.

Ла-а-адно.

— И наказываешь тех, кто что-то сделал неправильно? А кто говорит, что правильно, а что неправильно?

— Деназен, конечно. — Он нахмурился и отвернулся. — И я принадлежу им.

— Где, черт возьми, твои родители?

Почти шепотом он произнес:

— У меня нет никаких родителей.

— Ты — человек, а не оружие. Ты не принадлежишь никому, — прошипела я. — И, конечно, у тебя есть родители, даже если ты не знаешь, где они.

Вспылив, я немного выдернула кожаный держатель карт из заднего кармана и вынула оттуда фотографию. Моей мамы. Я нашла ее несколько лет назад в нижнем ящике папиного стола. Я узнала, кто она, только благодаря ее имени, небрежно написанному на обратной стороне синими чернилами. Отец отказывался разговаривать о ней, он сказал мне ее имя, дал мне кроткое жиденькое описание, и все. С возрастом я становилась все больше похожа на женщину с фотографии, вот почему, вероятно, он ненавидел меня. Я ловила его, наблюдающим за мной, время от времени. Как будто бы он представлял, что это она сидела тут, а не я. Как будто он желал, чтобы это она была вместо меня. Это имело смысл. В конце концов, моя ошибка была, что он ее потерял. Она умерла за то, чтобы была я. Иногда я тоже ненавидела себя.

— Моя мама ушла, но это не значит, что у меня ее нет. — Я помахала фотографией ему.

Кайл преодолел расстояние между нами и взял фото из моих рук. Он целенаправленно позволил своим пальцам задеть мое запястье, быстро улыбнувшись.

— Это твоя мама?

Я кивнула.

— Ты не навещаешь ее?

— Я не могу навещать ее, она умерла.

— Она не умерла. Она живет в комплексе со мной. — Он отошел с фотографией в руках, и поднял пару поношенных ботинок Курда. Прислонившись к стене, он скинул мою обувь и обул ботинки. Кроссовки упали на пол с тяжелым, глухим стуком.

Мир остановился. Воздух, четыре стены, все, это все исчезло.

— Что?

Он держал фотографию.

— Это Сью.

Я отобрала фото у него, открыв рот от изумления.

— Что ты сказал?

— Я сказал, что это Сью.

— Я знаю, что ты сказал! — огрызнулась я.

— Но ты только что спросила меня.

— Ты уверен? — Я держала фотографию, сжав ее близко к лицу. Пульс стучал, и голова снова закружилась, только не хорошим способом. Моё легкое опьянение, такое счастливое и мирное, теперь абсолютно закончилось. — Ты уверен, что это та же самая женщина?

— Я бы узнал ее где угодно.

— И ты говоришь, что она жива? В Деназене?

Он кивнул.

— Ее имя Сушанна. Ты уверен, что это одна и та же женщина?

— Я уверен. Она жива. Почему ты кажешься расстроенной?

Я ухватилась за спинку стула, было чувство, что земля собиралась поглотить меня целиком. Я не могла справиться с дрожью. Отец был тупицей, но врать насчет маминой смерти? Это пересекало все границы хренового.

Сверху раздался шум, и волосы на затылке у меня зашевелились в предупреждении. Что-то Курд больно долго. Я глубоко вдохнула и посмотрела на Кайла. Приложив один палец к губам в надежде, что он знает чертово значение этого знака, я подкралась к основанию лестницы и прислушалась. Тихо. Жестом указав Кайлу смотреть, я перепрыгнула первую ступеньку, я достаточно раз раньше бывала у Курда, чтобы знать, что она скрипит, и направилась дальше.