Кейти Макалистер - Руководство для девушек по обращению с вампирами

- Лодкам? – спросила я, стремясь быть ближе к Рафаэлю. Ни один мускул на его лице не дрогнул, он просто наблюдал за Домиником своими темными глазами, они были почти коричневого цвета.

- Ты хочешь пойти к лодке прямо сейчас? Я думала, что мы собирались сделать это позже? Я немного занята сейчас, так что может быть позже. Рафаэль и я были…хм…только…эм…

Доминик рассмеялся.

- Mon ange, это совершенно очевидно, чем вы занимались. Теперь, если ты закончила, лодки ждут нас.

Майлос посмотрел на меня холодно и повернулся, чтобы что-то сказать Доминику. Я использовала эту возможность и посмотрела на Рафаэля. Он поднял брови и посмотрел на меня.

- Ну что же, ты мог бы помочь!

- Я думал, ты хотела быть единственной, кто мог помочь мне, - сказал он мягко, по-видимому, совершенно равнодушный к тому, что мы были под прицелом невменяемого сумасшедшего, который думал, что он вампир, и его не менее хладнокровного сообщника.

- Это было тогда. А то сейчас. Я была бы благодарна тебе, если бы ты сделал что-нибудь.

- Например, что?

Я ущипнула его за руку.

- Спаси нас!

- О, но как?

Я всплеснула руками от недовольства.

- У тебя есть оружие!

Майлос и Доминик прекратили шептаться и посмотрели на нас.

- У меня нет его с собой, - сказал им Рафаэль.

Они не поверили ему. Доминик показал мне знаком отойти в сторону, держа оружие в нескольких шагах от моей груди, в это время Майлос обыскивал Рафаэля. Как только они убедились, что у него не было оружия, Доминик жестом показал мне встать на то место, где я шла раньше.

- Что касается твоего вопроса, наша поездка на лодке должна быть отменена, - сказал он, подходя ко мне. Я выскользнула и побежала за Рафаэлем.

- Это позор, но вместо этого с вами случится несчастный трагический случай, вас застрелят по ошибке. Я, конечно, буду опечален тем, что вы, Джой, были убиты, пока Рафаэль душил вас, но что я должен был сделать?- пожал он плечами.

- Полиция получит своего убийцу – мертвого – и я буду оплакивать вас mon ange chéri. И все закончится хорошо.

- Ты собираешься убить нас? – не знаю, чему я удивилась, увидя то, что он сделал с Таней. Возможно, они оба сделали это, я, конечно, ничего не знала о прошлом Майлоса, и что за нездоровое волнение в его глазах. - Почему? Что мы тебе сделали?

- Это так, - ответил Доминик на мой первый вопрос. - Рафаэль был слишком усерден в своем расследовании наших алиби для убийств женщин Майлоса, и я наслаждался этим. Мы не можем позволить ему пробудить интерес у полиции к нашим делам. Он уже зашел слишком далеко. Он почти поймал меня прошлой ночью, прежде чем я смог избавиться от по-прежнему дорогой мне Тани. Я не мог покинуть место преступления, не оставив зацепок.

- Мои руны, - сказала я, вспоминая про фиолетовый камень в руке Рафаэля.

- Это сработало бы, если бы он не последовал за нами, - сказал Майлос холодным бесчувственным голосом.

- Но…но…почему? Почему ты убил ее?

Майлос и Доминик обменялись холодными улыбками.

- Мы вампиры. Это как раз то, что мы делаем.

- Вы не большие вампиры, чем Рафаэль,- фыркнула я.

Майлос указал на меня, что побудило Рафаэля сказать:

- Детка, никогда не дразни человека, который направил на тебя Глок (пистолет* прим. переводчика).

Я скривила губы и приблизилась к нему. Майлос ни капельки не выглядел нормальным.

- Я понимаю твою точку зрения.

- Вы пойдете сейчас по этой дороге, - приказал Доминик.

Я ненавижу, когда меня обводят вокруг пальца.

- Секундочку. Если ты собираешься убить нас, по крайней мере, сделай это в духе лучшего детективного романа. Я думаю, что ты должен сделать это для нас.

Доминик улыбнулся; его поддельные клыки не выглядели как раньше забавно. Такие вещи выглядят еще более зловещими в свете желтых огней. Рука Рафаэля медленно двигалась рядом со мной, потом остановилась. Я молилась, чтобы в ней было оружие. Что-то смертельное.

- Я тоже читал детективные истории, - ответил Доминик.

- Если ты думаешь, что мы признаемся в наших грехах, и вы чудеснейшим образом сбежите, то я вынужден вас разочаровать.

- Ты действительно убил Таню и всех тех других женщин.

Майлос бормотал что-то Доминику. Он поднял руку и пристально посмотрел на Рафаэля.

- Наш дорогой Рафаэль знает ответ на это вопрос.

- Да, знаю, - протянул Рафаэль. – Французская полиция почти взяла вас, после того, как вы убили проститутку в Париже, но, к сожалению, - он скривил губы, - я был отстранен от этого дела.

- Что? Ты знал про них обоих все это время? Почему ты ничего не сделал?