Хелен Кибл - Клыкастая Девушка

Ее голос был таким нежным и теплым, что я не могла ничего поделать, как только повторить ее слова. Сара обрела спокойствие, ее дрожащие губы вытянулись в прямую линию. Хэйкон не сдержал разочарованный вздох, он покачал головой, будто был поражен от нашей доверчивости. Я больше не знала, кому верить. То, что сказал Хэйкон имело здравый смысл, но Лили звучала настолько искренней и любящей.

— Сара, я так горжусь тобой, — продолжала Лили, и я послушно передавала ее слова. — Ты была такой храброй. Теперь, послушай. Мне нужно, что бы ты была храброй в последний раз.

Сара кивнула, полная новой решимости. — Что угодно.

— Ты ведь понимаешь, какие ужасные вещи Хэйкон сотворит с бессмертным вампиром. Ты не можешь это допустить. Поэтому. — Лили легонько вздохнула. — Нажми на курок, милая.

— Допустить это, — повторила я. — Поэтому… что? — я замолкла. — Я не скажу этого!

— Она хочет, чтобы я это сделала, ведь так? — Сара набрала воздуха в легкие. — Она права. Лили, ты будешь мной гордиться!

— Не-не-не-не-нет! — вскрикнула я, размахивая руками. — Подожди, она… она говорит что-то еще, что-то очень важное! — Палец Сары остановился, наполовину нажав на курок. — Она… она говорит брось пистолет сейчас же или она никогда тебя не простит! И она просит сдаться сейчас, и она скоро найдет способ спасти тебя! Она вернется, правда!

Сара посмотрела на меня с жалостью. — Лили никогда бы не сказала это.

— Правда! Я клянусь! — бормотала я, когда она подняла подбородок и закрыла глаза. — Она на самом деле хочет, чтобы ты жила!

— Нет, я этого не сделаю, — сказала Лили. — Мне нужна она, чтобы убить вас обоих. Мне очень жаль, Ханти дорогая, но ты действительно слишком опасна для меня в руках Хэйкона.

Я оторвалась от Кровной линии, безумно желая, что могла бы разрубить ее. — Сара, нет, послушай, послушай. Ты права. Лили хочет, чтобы ты это сделала. Неужели ты не видишь, что это значит, что Хэйкон прав!

Глаза Сары снова открылась. Она подозрительно посмотрела на меня. — Что ты имеешь в виду?

— Послушай. Лили хочет, чтобы ты убила себя и я бы умерла вместе с тобой, и тогда Хэйкон не сможет использовать меня против нее, так? Он скорей даст тебе умереть, чем поставит себя под удар. — Я судорожно вздохнула. — Это не любовь. Мне жаль, но Хэйкон прав. Она играла с нами.

— Но… но… — уверенность сползла с лица Сары. Ее глаза скользнули по моим родителям, Заку. — Твой отец был готов оставить тебя.

— Сара, — отец говорил очень мягко. — Я откровенно лгал.

— Мы никогда не оставим Джейн в опасности, — сказала мама отчаянно. — Никогда. Мы всегда будем защищать ее.

— Но… что, если это не имеет никакого смысла?

Папа пожал плечами. — Мы семья, — просто сказал он. — Для неё не нужен смысл.

— Сара, — сказала я, когда ее отчаянный взгляд устремился на меня снова. — Мне очень жаль. Но это не так. Если Лили позволяет тебе сделать это самостоятельно, то она тебя не любит. — Я сделала осторожный шаг к ней. — Я не думаю, что она когда-либо любила. Не делай этого. — Еще один шаг. Кончик пистолета Сары дрожал. — Не убивай себя ради того, кто этого не заслуживает.

Сара опустила руку, всего на долю. — Если это правда… — прошептала она. — Мой папа, моя мама… Я помню их. — Дуло пистолета снизилось еще на миллиметр. — Если она убила их… если бы она это сделала, то я хочу, я хочу…

— Я бы хотел мести, если бы я был тобой, — заметил Хэйкон.

Я застыла в середине шага.

Я была в ужасе. В совершенном ужасе. Но я посмотрела на маму, на папу, на Зака один последний, долгий взгляд, и я знала, что мне делать.

— Да, — я сказала Саре, — Ты должна хотеть отомстить. Я хочу мести тоже. — Я пристально посмотрела на нее, желая, чтобы она поняла. — Я хочу покончить с этим, со всем этим. Ты знаешь?

Сара посмотрела на меня, как будто я начала лаять. — Что?

Дерьмо. — Я имею в виду, попробуй посмотреть на это с моей точки зрения, — сказала я в отчаянии. — Мы можем получить то, что мы хотим. Лили убила твою семью, так что ты хочешь справедливости. Хотя я сделаю все, чтобы сохранить мою семью. Все что угодно. Посмотри на это моими глазами, и ты увидишь, что я имею в виду.

Я не смотрела больше на Сару. Я смотрела на Хэйкона. Хэйкон, стоя вне ее поля зрения, сбоку и чуть сзади; дёргал ружье в сторону, если бы только она могла увидеть.

— О, — Сара ахнула. Она замолчала на секунду. Мое сердце стучало в груди. Я почувствовала, что ей трудно глотать.

— Хорошо, — тихо сказала Сара.

Я бросила широкую Родословную, столь широкую, как я могла — не привлекая связи, но открыв ее. Я могла чувствовать вес оружия и ожог усталости в ее плече. Я видела свое лицо через ее глаза — дерьмо, я думала, что выглляжу лучше, но смотрелась, испуганной до смерти. И в то же самое время я видела Хэйкона, и я видела, что Сара видела, что я вижу Хэйкона, и я была Сарой, и Сара была мной.