Джена Шоуолтер: Блэк и Блу (ЛП)

- Точно. - Она прикусила нижнюю губу. - Да, мне нравится идея так делать. Работать над делами и лечить агентов.

Он играл кончиками ее волос.

- Спасибо тебе за все. За то, что ты это ты. За то, что спасала меня всеми мыслимыми и немыслимыми путями.

Тепло исходило от нее.

- Ты спас меня. Ты дал мне свою силу и взял мою слабость, и также сильно, как я люблю тебя за это, я серьезно врежу тебе, если ты когда-нибудь сделаешь это снова. Я бы скорее умерла, чем потеряла тебя.

- Я умру, если потеряю тебя. - Он провел пальцем по центру халата, разводя лацканы, открывая больше грудь. - Ты такая красивая, - сказал он. - Такая сладкая. Такая нежная. Такая идеальная. Полностью моя. Ты могла бы найти мужчину намного лучше, чем я, но я рад, что ты не сделала этого.

Медленно улыбка расцвела на ее лице. Она никогда не устанет от его комплиментов. Он заставил ее чувствовать себя красивой, сладкой, нежной, идеальной.

- Глупый мужчина. Я думаю, что ты лучшее, что есть.

- Да?

- О, да.

- Ты заставляешь меня задуматься над твоим интеллектом, мишка-панда, но это нормально, потому что я всегда любил наглых женщин.

Она вытянула кулак к потолку.

- Наконец-то. Я официально твой тип женщин.

Он наматывал на пальцы ее волосы, не останавливаясь, пока не достиг затылка. Притянул ее для поцелуя, и, когда этого было не достаточно для контакта, он перевернул ее на спину и навис над ней, тепло прошло между ними.

- Мой тип - это Эви Блэк. Все, что я хотел, вращается вокруг тебя. Ты лучшее, что когда-либо со мной случалось. И прежде, чем одного из нас вызовут на работу, хочу перенести тебя подальше на лучший отдых твоей жизни. Солнце, песок и обязательно нагота. Потом, возможно, я потрачу свои миллиарды на покупку целого мира для тебя.

- Я полностью «за», но пока о настоящем. Я хочу получить то, что пока еще не мое, пожалуйста.

Он фыркнул.

Она никогда не думала, что в конечном итоге будет с таким парнем, как он. Если бы кто-нибудь предположил это, даже несколько месяцев назад, она бы рассмеялась… а потом, может быть, вытащила пистолет. Но Блу ворвался в ее жизнь, проник в каждый ее аспект, и, безусловно, перевернул все вверх дном, когда прогнал тьму внутри нее и заменил на яркий свет.

- На самом деле, пока ты со мной, - сказала она, - у меня есть все, что нужно.

Он улыбнулся и бросил вызов,

- Пока я с тобой… или в тебе?

Она засмеялась, смех был похож на звон колокольчиков, удивляя ее. Когда она стала похожа на девчушку?

- Я жадная. Как насчет обоих вариантов?

- Я могу смириться с этим.

Он положил руки ей на бедра.

- Так давай начнем, а?

«Работа с Эви Блэк сочетает в себе две мои любимых вещи. Начинать мой день с ней... и заканчивать мой день с ней».

— КОРБИН БЛУ

«Думаю, я похожа на грибок. Я завладеваю тобой».

— ЭВИ БЛЭК

Заметки

[

←1

]

В данном контексте используется игра слов, tool – инструмент, аппарат, прибор, рычаг (общепринятый перевод); мудак, лох, член, пенис (используется в качестве ругательства).

[

←2

]

Флоггер - flogger - (флагеллятор, многохвостка) — плеть с несколькими (как правило, от 10 до 50) гладкими хвостами. Используется в основном в среде БДСМ.

[

←3

]

Гемолиз - это нормальный физиологический процесс, проходящий в крови. Под влиянием этого процесса эритроциты (красные кровяные тельца) лопаются и наружу выходит находящийся в них гемоглобин. В естественных условиях (внутри сосуда) эритроцит живет в среднем 120 суток. Затем происходит его «смерть» — гемолиз.

[

←4

]

Сепсис - гниение; бытовое непрофессиональное название - заражение крови.

[

←5

]

Муму - muumuu - просторное платье жительницы Гавайских островов; домашнее платье в гавайском стиле.

[

←6

]

БПИ - Безопасный Приют для Иных.

[

←7

]

5' 10'' = 177,8 см.

[

←8

]

Тачдаун - (англ. touchdown — приземление) — один из способов набирания очков в американском и канадском футболе. Чтобы заработать тачдаун, игрок атакующей команды должен доставить мяч в очковую зону команды-соперника (англ. end zone). Это можно сделать двумя способами: либо игрок атакующей команды вместе с мячом забегает в очковую зону, либо он же получает пас, находясь в очковой зоне соперника.

Обычно тачдаун зарабатывают игроки атакующей линии команды. Но также это могут сделать и защитники, если они отберут мяч у команды соперника (англ. fumble - освобождение), либо совершат перехват мяча (англ. interception).

[

←9

]

Вазэкомия - (лат. Vas — сосуд, проток + эктомия) — хирургическая операция, при которой производится перевязка или удаление фрагмента семявыносящих протоков у мужчин.