Мария Рейнолдс - Station Infinity, или Дневник странной женщины

Люся вывела крупными буквами на первой странице блокнота: «Дневник странной женщины», потом отложила ручку и задумалась, остановив свой взгляд на вазе с ароматными светло-розовыми пионами слева от нее. Она решила последовать совету Дэна. Он еще давно сказал, что, вместо того чтобы писать ему несметные сообщения, ей лучше записывать возникающие мысли в дневник. И он прав: нечего доставать человека своими нелепыми сообщениями, пора взять себя в руки. А еще это он назвал Люсю странной женщиной. Он так и сказал: «My strange woman» 1 1 Моя странная женщина (англ.) . , и Люся сразу согласилась, так как и сама считала себя странноватой: такая симпатичная женщина с легкой «сумасшедшинкой». Многие из ее друзей считали ее чрезмерно оптимистичной. Некоторые регулярно советовали ей снять розовые очки, но они не снимались с Люсиных глаз: она так родилась, прямо в розовых очках пришла в этот далеко не розовый мир. А еще Люсиных друзей забавляла ее влюбчивость. Но Люсе было все равно, кто и что о ней думает, и каждый раз она отдавалась своему чувству так, словно это происходило с ней в первый и последний раз. Так и сейчас, она с головой ушла в переполошившую ее новую, на этот раз – виртуальную любовь.

Как-то, услышав от подруги об удачном онлайн-знакомстве, переросшем в счастливое замужество, Люся решила тоже зарегистрироваться, и буквально на следующий день после регистрации главная фотография Дэна бросилась ей в глаза. Люся быстро открыла его профиль и стала читать. Англичанин, по возрасту подходит, интересы тоже близки. Она тут же оценила глубину мысли Дэна, несмотря на простоту описания его самого и его «ожиданий». Люся стала просматривать фотографии. Сила его одухотворенного взгляда поразила Люсю, и она мысленно стала сравнивать его со знакомыми парнями. В ее окружении таких не было. Были умные, хорошие, добрые, но таких не было. Более детально было бы сложно сказать, каких именно – «таких». Но было понятно, что Дэн – другой. Его большие, миндалевидные, небесно-голубые глаза и улыбающийся рот делали его похожим на добродушную панду. Но в его взгляде интересным образом сочетались мягкость и сила. Немного выпяченная нижняя губа, как показалось Люсе, выдавала волю и своенравность. Каштановые волосы непослушными волнами обрамляли его симпатичнейший портрет. Под облегающими джинсами и свитером Люся разглядела красивое мускулистое тело. И, после недолгих раздумий, она решила написать ему сама: «Wow! The man of my dream!» 2 2 Вау! Мужчина моей мечты! (Англ.)

Написав это сообщение, Люся посмотрела на часы: 23:45, завтра на работу. Да и Дэн наверняка завален подобными сообщениями, так что лучше выключить компьютер. И тут неожиданно услышала специфичный звук, который прозвучал для нее как благовест. Сообщение от Дэна: «Wow! What a message! Maybe you are my dream, too» 3 3 Вау! Какое сообщение! Может, и ты – моя мечта (англ.) . .

Люся и Дэн так увлеклись общением, что не заметили, как прошел час, другой… Люсе показалось, что она нашла родственную душу. Они как будто продолжали мысли друг друга, и чувствовали одинаково, и никак не могли оторваться от разговора. И только когда Люся почувствовала, что у нее уже закрываются глаза, она попросила Дэна продолжить общение на следующий день и предложила найти ее в скайпе, пока она будет спать.

4 4 Мы встретились в нисколько часов (англ.) .

Люся глубоко вздохнула, снова взяла ручку и сделала первую запись в своем дневнике.

25.04.2018

«Ты спросил меня, который час в моем городе. Я посмотрела в правый нижний угол монитора и ответила:

– У меня – ноль.

– Nothing. Zero is nothing. So, it’s nothing o’clock 5 5 Ничего. Ноль – это ничего. То есть, сейчас нисколько часов (англ.) . , – игриво ответил ты, и мне от этого стало очень весело.

Эта мысль, высказанная в легкой шутливой форме, показалась мне предзнаменованием чего-то грандиозного, готового войти в мою жизнь и изменить абсолютно все устои, привычный образ жизни и мышления, сформировавшиеся и закрепившиеся за мой длительный послеразводный период.

Если бы ты знал, какое значение для меня имеет цифра «ноль», вот это самое «ничто»… Ноль – это начало пути. Ноль – это надежда. Ноль – это новая я.

Я развелась с мужем после того, как ушла с хорошо оплачиваемой на тот момент работы в банке и только-только начала обучение в магистратуре по программе MBA, за которую надо было прилично платить. Передо мной в одночасье встала задача с четырьмя неизвестными. Итак, дано: 1) я – одна, без заработка и без финансовой поддержки; 2) к каждодневным затратам добавились расходы на университет; 3) в сутках всего двадцать четыре часа, из которых большую часть времени придется отдавать учебе; 4) нельзя оставлять без внимания двух моих детишек, и другую большую часть времени надо заботиться о них. Вопрос: где достать деньги и время?