София Стерн - Невеста волка

— А как насчет города? — Но Фредерик качает головой.

— Детская площадка находится в центре города, но миссис Томанн настаивает на том, что ее дочь хотела исследовать новые места. Она сказала, что все утро Джемма говорила о путешествиях и исследованиях. Когда она не смогла найти ее на детской площадке, пришла прямо сюда, настаивая на том, что Джемма, должно быть, решила отправиться в путешествие одна.

Я смотрю на карту перед собой.

Смотрю, на расположение детской площадки.

Просматриваю каждую область на карте, которую обыскивают волки, и провожу пальцем по карте. Джемма, конечно, любопытна. Как и большинство детенышей. Однако она не безрассудна. Уверен, ее мать волнуется. Я уверен, что она сходит с ума. И уверен, что ей интересно, куда мог забрести ее драгоценный детеныш.

Джемма хочет исследований.

Хочет приключений.

Она тихий детеныш, но хороший.

И тут меня осенило.

Все время, она была у нас перед носом, прямо перед моим лицом.

— Прекратите поиски, — говорю своим волкам. — Я знаю, где ее найти.

Предлагаю Джареду и Эбигейл пойти со мной, и мы направляемся вниз по улице.

— Эм, может, нам обратиться? — Спрашивает девушка, оглядываясь вокруг. — Не должны ли мы изменить форму, чтобы стать быстрее?

— Нет необходимости, — говорю ей. — Мы дойдем через пять минут. Позвони матери Джеммы, — говорю Джареду. — Пусть она встретит нас в книжном магазине.

— Книжный магазин? — Эбигейл поднимает бровь.

— Да.

Я больше ничего не говорю, пока мы быстро идем к «Пыльному Шкафу» . На фасаде магазина все еще видна вывеска — «закрыто». Полагаю, Ребекка ушла за ланчем, прежде чем вернуться в магазин.

— Он закрыт, — указывает Эбигейл на очевидное. — Думаешь, Джемма здесь?

Она любит читать. И приходит сюда все время. Нет лучшего приключения, чем окунуться в книгу. Нет лучшего способа путешествовать, чем исследовать другой мир прямо на страницах книги.

— Она здесь, — тяну дверь, но она заперта. — Проверь заднюю, — приказываю Эбигейл. Джаред рядом, разговаривает по телефону. Полагаю, он связался с матерью Джеммы. Хорошо.

Достаю ключи из кармана и открываю входную дверь «Пыльного Шкафа».

— Джемма? — Кричу, когда захожу внутрь. — Джемма Томанн? Ты здесь, малышка? — Я захожу в магазин и включаю свет, но не вижу ее.

— Задняя дверь была приоткрыта, — подтверждает Эбигейл, входя из задней части магазина. — Ребекка, должно быть, забыла запереть ее, когда ушла за ланчем.

— Не беспокойся об этом, — указываю я на девочку в углу детской секции. — Мы нашли ее, — улыбаюсь. — Мы нашли ее, — становлюсь на колени рядом со спящим детенышем. Она свернулась с копией «Дети из товарного вагона» (прим. пер. классическая детская литературная франшиза) . Должно быть, она прокралась через заднюю часть магазина и заснула, читая.

Мы нашли ее.

И она в безопасности.

И все будет в порядке.

— Сколько сейчас времени? — Джемма просыпается и лениво потягивается. Затем ее глаза открываются. — О нет! Сколько сейчас времени? Моя мама будет волноваться! Я ей ничего не говорила! Мне нужно вернуться в парк.

Внезапно Джемма, кажется, замечает, что мы с Эбигейл сидим на корточках рядом с ней, и ее рот широко раскрывается.

— О, хм, привет, Альфа, — пищит она. — Что привело тебя сюда?

Я смотрю на детеныша и позволяю ей запаниковать на секунду.

— Моя мама испугалась, не так ли? — Спрашивает Джемма.

— Ты нас всех напугала, маленькая волчица.

— Простите, что улизнула от мамы, — шепчет она. — Я не хотела никого беспокоить. Просто мама так много разговаривала со своей подругой. Я собиралась спросить ее, но не хотела прерывать. И не думала, что они заметят, что меня нет. И магазин был закрыт, но я вспомнила, что задняя дверь иногда открыта, так что я просто вошла. Я не собирался красть книги. Клянусь.

— Знаю, что это не так, малыш. Я знаю, — обнимаю Джемму, обнимаю ее и обнимаю.

— Джемма Томанн! — Слышу голос в передней части магазина и улыбаюсь.

— Похоже, твоя мама здесь, малышка. Удачи.

— Спасибо, — стонет Джемма. — Она мне понадобится.

Глава 9

Ребекка

Я вернулась с обеда немного поздновато, только чтобы обнаружить, что магазин полностью заполнен волками. Эбигейл быстро вводит меня в новость дня, и как только мать Джеммы уверяет, что с ее дочерью все будет хорошо, волки расходятся. Вскоре мы с Брэндоном остаемся одни в книжном магазине, но он выглядит таким усталым.