Тереза Ревэй - Твоя К.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

С любовью! ( нем .). — Здесь и далее примеч. ред.

Французский кутюрье, у которой одевались представители высшего света Европы конца XIX — начала XX века.

Сражение, происходившее 17 августа — 2 сентября 1914 года, в результате которого были разбиты 1-я и 2-я русские армии. Потери составили 200 тысяч человек. Командующий 2-й армией генерал Самсонов после этого поражения застрелился.

Здесь: орнамент из крема в виде круглых или спиралевидных замкнутых линий.

Французский король из династии Бурбонов, казненный во время Французской революции в 1793 году.

Отступление в феврале 1918 года Добровольческой армии генерала Корнилова из Новочеркасска в Новороссийск по льду Черного моря.

Немецкий политик, с августа по ноябрь 1924 года — канцлер коалиционного правительства, потом министр иностранных дел.

Парк и прилегающий к нему район Берлина.

«Дама» ( нем .).

«Берлинский журнал» ( нем .).

Разговорное название Германии после принятия в г. Веймар Национальным собранием конституции в 1918 году.

Старое название одной из южных территорий Франции.

Эпидемия гриппа в начале 1920-х годов.

Дама ( фр .).

Любить, нравиться ( фр .).

В 1922 году Франция в нарушение Версальского мирного договора оккупировала принадлежащую Германии территорию Рура, где добывалось более 70 % немецкого угля, стали и цветных металлов.

Straight wisky ( англ .) — неразбавленный виски; on the rocks ( англ .) — со льдом.

Мода ( фр .).

Озеро в окрестностях Берлина, одно из любимых мест отдыха его жителей.

Полное название — Российский комитет земского союза городов, цель которого — оказание помощи российским гражданам за границей. Штаб-квартира находилась в Париже.

Полуостров в Эгейском море на европейской части Турции, где располагался перевалочный лагерь армии Врангеля.

Лишенный гражданства.

«Женщина» ( лат .).

Вид китайского пасьянса, где вместо карт используются костяшки с рисунками.

Французский политик (1872–1957), трижды становившийся премьер-министром.

Немецкий художник-авангардист (1891–1969).

Привет… Вы такая красивая! ( англ .).

Я хочу это, это и это, господин Ривьер ( англ .).

Это моя подруга Ксения ( англ .).

Идемте ( англ .).

Навесные петли.

«Берлинская иллюстрированная газета» ( нем .).

«Народный обозреватель» ( нем .) — печатный орган немецкой национал-социалистической рабочей партии.

Немецкий политический деятель и дипломат.

«Моя борьба» ( нем .) — книга А. Гитлера.

«Торговый дом Запада» ( нем .) — открытый в 1905 году, входил в пятерку самых крупных универмагов мира.

«Песня Хорста Весселя» ( нем .). Застреленный коммунистами, X. Вессель был превращен нацистами в «мученика за идею».

Порода тягловых лошадей.

Президент Франции Поль Думер (1857–1932) был убит Павлом Тимофеевичем Горгуловым, бывшим казачьим офицером, психически неуравновешенным.

Политическое устройство во Франции с 1870 по 1940 год.

«Связанная утка» ( фр .).

«Маленький парижанин» ( фр .).

«Вид» ( фр .).

«Берлинская газета» ( нем .).

«Буря» ( нем .).

Остров на озере Ванзее, заповедная зона.

Соглашения, подписанные в Локарно (Швеция) в 1925 году, определяли послевоенные границы европейских государств.

Город в Испании, разрушенный немецкими бомбардировщиками. Трагедию Герники запечатлел Пабло Пикассо.