Ребекка Уинтерз - Единственный выход

- Не забудь о сюрпризе для Аллена, завтра в семь вечера обед в честь его дня рождения. Я заранее позвонила Трейсу и пригласила его, так что он знает, что мы ждем вас обоих.

И наверно, боится провести со мной еще один вечер на глазах у своей семьи, мелькнула у Кесси горькая мысль.

- У тебя соберется вся семья?

- Нет, нас будет только четверо. - (Это немного успокоило Кесси.) Воскресенье началось не слишком хорошо. Рано утром - Кесси еще не вставала Трейс уехал на условленную встречу с деловым партнером. Вернувшись, он побыл недолго с детьми и удалился к себе, так что Кесси не видела мужа до того момента, пока не пришло время ехать на вечеринку.

За обедом они вели себя друг с другом подчеркнуто вежливо, но никогда прежде Трейс не был так холоден с Кесси. Проницательная Лина не могла этого не заметить и, улучив момент, послала Кесси сочувственный взгляд.

Кесси с благодарностью смотрела на Аллена, который, разворачивая подарки, был счастлив как ребенок и беспрестанно шутил, чем несколько разрядил обстановку. Когда Аллен увидел фотографию в рамке, которую Лина купила на лыжном курорте в штате Юта, его глаза встретились со взглядом жены, одарив ее такой любовью, что Кесси смущенно потупилась. Она поняла - он вспомнил время, проведенное вдвоем с Линой в Сноуберде. Но этот момент длился всего секунду, и Аллен снова принялся разворачивать бесчисленные свертки. Последним был подарок Кесси. Лина сказала ей, что Аллен любит жарить мясо на гриле, и Кесси сшила ему поварской фартук, с вышитыми на нем названиями блюд французской кухни.

- Скажи мне, удачливый хитрец, - Аллен ткнул пальцем в ребра Трейса, - как ты умудрился подцепить Кесси? Она стряпает, она шьет, она прекрасная мать, очень мило катается на лыжах. Да еще и красотка.

В обычных обстоятельствах Кесси просто бы улыбнулась подобным комплиментам. Но сейчас ей было очень важно знать, что ответит Трейс, хотя она и делала вид, будто праздничный торт привлек все ее внимание.

- Ты забыл еще одно ее качество - смекалка деловой женщины, - вмешалась Лина, спасая Трейса от необходимости отвечать.

- Правильно, - пробормотал Аллен. - И как идут дела в галерее?

Вопрос был обращен к Кесси, но ответил Трейс:

- Судя по вечерам, которые она проводит за швейной машинкой, я бы сказал, что у нее, наверно, уже столько вещей, что ими можно заполнить не одну, а несколько галерей.

В этом невинном, казалось бы, замечании Кесси уловила упрек и понурила голову.

- И когда открытие? - спросил Аллен так, будто ничего не заметил. - Лина и я планируем быть там.

- В следующее воскресенье, - тихо ответила Кесси. Она так нервничала, что едва могла говорить.

Вдруг Лина прокашлялась и взволнованно посмотрела на мужа.

- Дорогой, по-моему, мне пора сделать признание.

- Мы снова беременны? - шутливо спросил Аллен, но Кесси видела, что глаза его светятся любовью.

- Нет, - засмеялась Лина. - Когда я говорила тебе, что ухожу вечерами на собрания, я лгала. - (Улыбка медленно сходила с лица Аллена.) - На самом деле я помогала Кесси в галерее.

- Здорово. - Аллен моргнул. - Но почему ты не сказала правду?

- Потому что... Кесси использовала часть моих старых работ в экспозиции. И сначала я не хотела, чтобы ты об этом знал, потому что...

Аллен перестал есть торт и серьезно посмотрел на жену.

- Значит ли это то, что я думаю, это значит?

- Это значит, - Лина глубоко вздохнула, - я была дурой, что так носилась со своим прошлым.

- Родная... - Аллен схватил руку жены. Между ними происходило что-то такое, что Кесси не вполне понимала. Аллен, казалось, был переполнен чувствами. Она непроизвольно посмотрела на Трейса и увидела, что он смотрит на нее, взглядом посылая благодарность. Даже если тепло в его глазах вызвано только радостью за Лину, Кесси было приятно его одобрение. У нее не осталось гордости - она слишком любила его.

Где-то вдали раздался телефонный звонок, и вскоре Бекки, дочь Лины, всунула голову в дверь столовой.

- Тетя Кесси? Дядя Трейс? Нетти сказала, что вам лучше приехать домой Джейсон заболел.

Следующие двенадцать часов показались бы Кесси кошмаром, если бы Трейса не было рядом и он не помогал ей всю ночь нянчить Джейсона. Сначала краснуха, теперь крупозный кашель не давал им всю ночь уснуть. К полудню Джейсону стало немного лучше, и Кесси позволила себе расслабиться.

Трейс выглядел ужасно. После бессонной ночи - Джейсон успокаивался только у него на руках - морщины усталости легли на его лицо. Кесси уговаривала Трейса позвонить секретарю и отменить все назначенные встречи, а самому лечь спать. Но Трейс настаивал, что должен быть в банке, поскольку на вторую половину дня было назначено важное совещание, и вскоре уехал из дома.