Кэтлин Зейдель - Конец лета

- Я понимаю, что летом я совсем некстати заговоричз. о Крае, но мое предложение остается в силе. Если вы с Джайлсом захотите, он - ваш.

Феба опять покачала головой:

- Я до сих пор прийти в себя не могу. Трудно поверить, что ты владелица Края. Зачем ты его купила?

- Потому что я дура, которая верит пьяным компаниям, потому что я хотела быть спасительницей вселенной.

- Но почему ты никому не сказала?

- Потому что это казалось таким очевидным и все бы поняли, что я хочу быть спасительницей вселенной... но сейчас это не важно. Какая бы ни была причина, я хозяйка Края. Ты говорила о нем с Джайлсом? Он знает?

- Нет. Ему может показаться, что я опять собираюсь сделать по-своему, что я не хочу уезжать с озера, - резонно возразила Феба.

- Но теперь, когда вы уже искали другое место, может, все это будет выглядеть по-иному? Хотя бы скажи ему об этом. Ему как минимум следует знать, что его свояченица дурочка, которая верит пьяным компаниям.

- Нет, - ответила Феба. - Я сказала, что перееду на другое озеро, и я перееду.

- Ну может, все же подумаешь?

- Нет.

Настаивать не имело смысла, Феба ее не слушала. Поэтому когда Эми приехала домой, она села рядом с отцом и Гвен и все им рассказала.

Хэл был поражен не меньше Фебы. Он так же покачал головой:

- Иногда мне кажется, что мы с твоей матерью ничего о тебе не знали.

- Может, и так, зато вы никогда не пытались меня изменить, - ответила Эми. - А это очень важно.

Раньше она не могла со всей полнотой оценить их отношение к ней. Родители никогда не пытались превратить ее и Фебу или Йена. Это было правильно, потому что оказалось бы безнадежным делом. Феба из нее получилась бы никудышная, а вот с ролью Эми она справлялась прекрасно.

- Почему ты говоришь нам об этой собственности сейчас? - спросила Гвен. - Ты надеешься продать ее Фебе и Джайлсу?

Эми догадывалась, что Гвен. как и она, считает это хорошей идеей.

- Продать, отдать... мне все равно. Но Феба ему даже не скажет. А я не собираюсь разговаривать с ним за ее спиной.

- Это очень мудро, - одобрила Гвен.

Хэл барабанил пальцами по подлокотнику.

- А ведь это действительно хорошее решение, не так ли?

Женщины не ответил и Хэлу было ясно, что они именно так и думают.

- У нас с Элеонорой были огромные сомнения относительно Джойс. По-видимому, он считал, что это имеет какое-то отношение к тому, о чем они только что говорили. - Мы с ней это не раз обсуждали, но само собой разумеется, ничего Йену не говорили. Однако Элеонора всегда и обо всем высказывала свое мнение. И она ему что-то сказала, что точно - не знаю, но, по-моему, в результате он стал еще больше защищать Джойс и это только ускорило его женитьбу.

- Поэтому ты всегда стараешься не вмешиваться в нашу жизнь? - спросила Эми.

- Но в данном случае, - он поднялся, - по-моему, самое время вмешаться. Я поговорю с Фебой.

Должно быть, он связался с ней, как только проснулся, потому что телефон зазвонил, когда Эми наливала себе первую чашку кофе и даже еще не решила, что надеть в церковь. Гвен передела ей трубку. Джайлс начал, даже не поздоровавшись:

- Если я выпишу тебе солидный чек за это частное владение, ты его разорвешь?

Это было бы первым побуждением Эми.

- Нет, если ты по-другому не можешь, - ответила она.

- Да, я абсолютно не способен принять такой щедрый подарок. По крайней мере надеюсь, что нет. Я настолько жажду заполучить этот участок, что наскребу на него деньги, даже если придется просить милостыню.

Эми прижала трубку к уху. Она так радовалась происходящему! Если кто на свете и заслуживал ее сестры, то только этот чудесный человек.

Он признался, что в июле может и подрастерять свой энтузиазм.

- В Миннесоте, говорят, десять тысяч озер, и надеюсь, Феба и я не испытаем разочарования, осмотрев только девять тысяч из них, но мы уже слегка утомились.

Он настоял, чтобы этим вечером все они приехали в Айова-Сити поужинать и поговорить о деле.

На обеденном столе в доме Фебы были разложены планы домов и чертежи проектов. Джайлс так и сыпал вопросами о возможных размерах дома и о дренаже, на которые Эми была бессильна ответить.

- Не знаю. Я могу оценить расстояние, только когда стою на коньках. А что такое дренаж, я вообще понятия не имею. Спросите лучше Джека - он был там со мной и наверняка все знает.

Джайлс тут же исчез и через несколько минут вернулся. Джек имел некоторое представление о размерах участка.

- Но он говорит, что даже он не стал бы выбирать план, исходя из этих оценок.