Ванесса Келли - Как выйти замуж за шпиона

– Ты хочешь сказать, за весь твой тяжелый труд, – поправил ее Эндикотт.

– Нет, думаю, на этот раз у мамы не было на уме ничего плохого, и она действительно старалась изо всех сил. И мне очень понравилось, что мы не цапались с ней все это время.

– Я очень рад за тебя, любимая. Будем надеяться, что все и дальше будет так же.

Эви наморщила носик.

– Я в этом очень сомневаюсь, – заметила она.

Уилл привлек ее к себе и пощекотал губами ее губы.

– А это действительно так важно? – спросил он.

– Нет, больше не важно, но это чудесная перемена. И если уж говорить о борьбе… – сказала Эви, кивком указывая на альковы у окон, – по-моему, Эди и капитан Джилбрайд затеяли очередной спор.

Уилл проследил за ее взглядом. Похоже, Аделин опять что-то втолковывала Алеку: сестра Эви уперла кулачки в бедра, а на ее красивом лице застыло сердитое выражение. Впрочем, если они и спорили о чем-то, то спор был односторонним, потому что глаза Алека были устремлены на глубокую ложбинку у нее на груди, открытую взорам, благодаря дерзкому глубокому декольте.

– Я бы очень хотела, чтобы они поладили, поскольку теперь им так или иначе придется часто встречаться, – со вздохом заметила Эви.

Уилл улыбнулся.

– А мне кажется, что они отлично ладят, – сказал он.

– Правда? – удивилась Эви, с сомнением посмотрев на пару.

В ответ на выговор Аделин на лице Алека появилась озорная усмешка. Уилл был готов поспорить на десять гиней, что его друг нарочно поддразнивает ее.

– Я не стал бы об этом тревожиться, любимая, – сказал Эндикотт. – Подозреваю, что в недалеком будущем Алек отправится на север Шотландии. Его отец очень хочет, чтобы он вернулся домой, и я не думаю, что Алек сможет долго откладывать поездку.

– Что ж, возможно, это и к лучшему.

Уилл поднял руку и положил ладонь на шелковистую кожу ее шеи.

– В любом случае это не наша проблема, – вымолвил он.

Эви подняла на него глаза, ее взгляд за стеклами очков стал нежным и страстным.

– Да? А в чем же тогда наша проблема?

– В том, как скоро я смогу увести тебя с этого чертового приема, – улыбнувшись, проговорил Уилл.

Ее губы дрогнули в ответной улыбке.

– Знаешь, а сейчас ты действительно очень похож на волка.

– В конце концов, не зря же меня так прозвали.

– Да уж, не зря. – Эви рассмеялась.

Наклонившись, Уилл прошептал ей на ухо:

– И этот волк с каждой минутой испытывает все более сильный голод.

От ее медленной, чувственной улыбки его плоть немедленно зашевелилась под одеждой, и Уилл едва сдержал желание зарычать в ответ.

– Я думаю, что жене лучше приручить своего волка, как ты считаешь? – лукаво улыбнулась Эви.

И спустя мгновение, абсолютно не обращая внимания на взгляды гостей, прекрасная невеста Уилла увела его из гостиной.

Спасибо, месье ( фр. ).

Шарлеруа – бельгийский город.

Томас Пиктон (1758–1815) – командир сводного англо-голландского корпуса. В сражении при Ватерлоо был смертельно ранен.

Жан-Батист Друэ д’Эрлон (1765–1844) – маршал Франции.

Лендлорд – крупный земельный собственник.

Антикатолические массовые беспорядки в Лондоне в 1780 году, ставшие самыми разрушительными в Англии XVIII века.

Йомены – мелкие землевладельцы, которые самостоятельно занимались обработкой земли.

Остров в Шотландии.

В Великобритании почетный титул.

Стиль королевы Анны (Anne queen’s style) – богато инкрустированная, золотисто-ореховая, лакированная мебель.

Архитектурный стиль, соединяющий в себе черты готики и Ренессанса.

Филантроп – человек, занимающийся благотворительностью.

В Средневековой Европе больные проказой носили колокольчики, которые своим звоном приглашали людей делать пожертвования, потому что помощь больным считалась делом богоугодным.

Так называют темноволосых ирландцев, потому что привычный цвет волос у представителей этой национальности – рыжий.

Анна Рэдклифф – английская писательница, королева черного (готического) романа.