Сьюзен Мейер - Быть только твоей

– Посмотрите на меня! – воскликнула она.

– Привыкай к этим словам, – заметила Кейт. – Это – ее любимое выражение.

– «Посмотрите на меня»?

– Да, – ответила она, не сводя глаз с дочери. Лицо Кейт светилось от любви, глаза сверкали, как два изумруда, уголки губ приподнялись. – Жизнь Триши вращается вокруг нее самой. Она – звезда своего реалити-шоу.

Максу вдруг показалось, что мир словно замедлил свое вращение. Такие минуты, как эта, запоминаются навсегда – когда ты видишь любовь на лице матери твоего ребенка. Он пропустил рождение Триши и то, как посмотрела на нее Кейт в первый раз. Но теперь, увидев тот же самый взгляд, Макс ощутил смирение.

По его вине Кейт пришлось одной вынашивать и воспитывать ребенка. Сейчас, когда у него появилась возможность общаться с ней и с Тришей, Макс наконец понял, что потерял. Слова «прости меня» застряли в горле. Он ведь уже говорил их Кейт. Если повторит, то лишь обесценит их значение.

Внезапно за его спиной Триша плюхнулась в воду с трамплина, обдав Макса брызгами. Отфыркиваясь, она с укором воскликнула:

– Ты не смотрел!

– Прости.

Кейт махнула рукой в сторону трамплина.

– Прыгни еще разок. На этот раз папочка посмотрит.

«Папочка». От этого слова сдавило грудь, сердце переполнилось радостью. Он – в бассейне с женщиной, которую всегда обожал, и со своей дочерью. В голове мелькнуло: «Я не заслужил такого счастья».

Кейт подтолкнула Макса локтем и рассмеялась.

– На этот раз посмотри, а не то мы проторчим тут весь день.

– Я не против. – Он сглотнул ком в горле. – Прости меня. Я так сожалею, что пропустил рождение дочери и что не помогал тебе во время беременности. Мне так жаль.

Кейт облизнула губы и отвернулась.

– Ты будешь сожалеть еще больше, если пропустишь второй прыжок Триши.

Она попыталась произнести эти слова беззаботным тоном, но в голосе предательски прозвучала боль. Что ж, значит, ей больше не нужны его извинения. Макс не винил Кейт. И все же от понимания того, что он заслужил ее безразличие, щемило сердце.

В лицо полетели водяные брызги. Макс крепко зажмурился. Он снова пропустил прыжок Триши.

Вынырнув, она спросила:

– Ты видел?

Он поморщился. Так легко было солгать, но он поклялся больше не ступать на эту скользкую дорожку.

– Я увидел только твое приземление.

– Папа!

Кейт снова указала дочери на трамплин:

– Ты же любишь нырять. Так что тебе будет нетрудно прыгнуть еще раз.

Триша захихикала, подплыла к бортику бассейна, взобралась на него и крикнула Максу:

– Хватит глазеть на маму! На этот раз смотри на меня!

Макс покраснел, словно ребенок, застигнутый за воровством печенья на кухне.

– Я смотрю! А ты поменьше возись на трамплине, прыгай скорее!

Девочка рассмеялась, подбежала к трамплину и сразу же прыгнула с него, шлепнувшись в воду в нескольких футах от Макса.

Кейт наклонилась к его уху.

– Аплодисменты никогда не лишни.

Захохотав, он захлопал в ладоши. Кейт тоже.

– Ты видел! – воскликнула Триша.

– Это было великолепно! – Макс не покривил душой.

– Я прыгну еще раз.

Когда она снова поплыла к бортику бассейна, Кейт повернулась и торопливо произнесла:

– Ты же сам сказал, что не нужно думать о прошлом. Так что я возвращаю тебе твои слова. Не думай о том, что было. Особенно, когда ты рядом с Тришей. Она слишком маленькая, чтобы посвящать ее в наши взрослые проблемы. Когда дочь вырастет, мы скажем ей, что я ушла от тебя, потому что мы не могли ладить друг с другом. И это правда. А однажды, когда она станет достаточно взрослой, ты расскажешь ей остальное, если захочешь. Ну а пока ей просто нужен отец.

Макс облизнул внезапно пересохшие губы.

– Ясно. И еще я понял, что ты сделала мне великолепный подарок, которого я не заслуживаю. А я пытаюсь его принять. Но иногда мне кажется, что мы что-то упускаем. – Он потер затылок. – Или поступаем неправильно.

– Нет ничего неправильного в том, чтобы скрыть кое-что от Триши. К тому же, я не предлагаю хранить нашу тайну вечно. Лишь до момента, когда она будет достаточно взрослой, чтобы все правильно понять.

Но Макс имел в виду совсем другое. Он попытался обсудить отношение Кейт к нему, сам не зная, на что надеясь. А она поняла его слова иначе. Ладно, что уж…

Кейт повернулась и поплыла прочь. Затем она выбралась из бассейна и направилась к шезлонгу, на котором оставила полотенце, на ходу бросив:

– Посижу тут, посмотрю на вас.

Триша снова с разбега шлепнулась в воду с трамплина, обрызгав Макса.