Джо Гудмэн - Мое безрассудное сердце

- Об этом мне ничего не известно. Наверное, она сама встала с кровати. Я точно помню, что уложил ее.

- Вы похитили меня, - сказала Джонна.

Грант нахмурился. Его глаза устремились на Джонну с сочувственным выражением. Казалось, что он испытывал к ней что-то вроде жалости.

- Какую историю вы собираетесь рассказать, чтобы уменьшить свою собственную вину? Я всегда считал вас честным человеком, Джонна. Моя команда подтвердит, что вы взошли на борт совершенно добровольно и что ваше намерение оставить мужа было очевидно. - Тут Грант легонько постучал пальцем по полированной крышке стола. - Я это понял именно так. Поскольку мою поездку нельзя было отложить, а вы отказывались сойти на берег, мне ничего другого не оставалось, как взять вас с собой. Не знаю, понравится ли бостонским набобам ваша склонность к адюльтеру. Полагаю, что меня они простят скорее, чем вас.

Джонна только моргала, потеряв дар речи от этих простых объяснений, выворачивающих истину наизнанку. Если Грант может придумать всю эту ложь, не сходя с места, как же он сможет прекрасно защититься, если хорошо подготовится? Она искоса посмотрела на Декера. Откровения Гранта, кажется, не произвели на него никакого впечатления.

- "Саламандра" и "Хамелеон", - сказал Декер.

- Что с ними такое?

- Это суда-работорговцы.

- Вот как?

- И это ваши суда.

Грант покачал головой.

- Не могу сказать, для каких целей используются эти суда, поскольку я их продал. Но меня интересует, каким образом вы добыли эти сведения. Возможно, вы вернулись к вашим прежним воровским ухваткам, капитан Торн?

Терпение Грэма Денисона лопнуло. Он заговорил, мягко растягивая слова, и в голосе его не было угрозы. И от этого его слова казались еще более опасными:

- Давайте просто убьем его.

Шеридан слегка повернулся к Грэму:

- Кто вы такой, черт побери?

Но ответил ему не Грэм. Шепот Рейчел был хриплым от обуревающих ее чувств.

- Это Сокол! - сказала она.

Джонна испуганно взглянула на Декера. Она уже слышала, как Рейчел произнесла это имя с той же приглушенной почтительностью. Когда Декер вошел в каюту следом за Грэмом, Джонна решила, что Рейчел говорит о Декере. И теперь она смутилась, потому что Декер был совершенно спокоен.

- Сокол? - спросил Грант. До этого он уверял себя, что неверно понял Рейчел. - Это правда, Торн?

Декер пожал плечами:

- Я же сказал, что помогу вам познакомиться с ним.

- Но ведь газета, - проговорил Шеридан, - "Освободитель" же сообщил...

Грэм кивнул:

- Вы, наверное, говорите о Мэтью Уиллете? Уверен, что в Чарлстоне все уже поняли - насчет бедняги Мэтью они ошиблись. Он не больше годится на роль Сокола, чем, скажем... ну, я. Но эта женщина, - Грэм указал на Рейчел, хотя не сводил глаз с Гранта, - эта женщина подтвердит, что иногда я отзываюсь на это имя. Обычно же меня зовут Грэм Денисон. - Он посмотрел на Декера:

- Я не возражал бы против того, чтобы прикончить его. Но может быть, вы против?

Декер сделал вид, что обдумывает слова друга. Наконец он сказал:

- Я все-таки надеюсь, что дело решит суд.

Грэм с безразличным видом кивнул, отчего его пронзила острая боль. Он втянул в себя воздух и притворился, что ему просто сил не хватает выносить медлительные рассуждения Декера.

- Конечно, решать вам. Но, - он указал на Рейчел, - я уверен, девушка была бы нам благодарна, если бы мы его прикончили.

Грант насторожился, но не испугался:

- Я же сказал вам, что с ней случилось.

- Вы причинили ей зло, - спокойно сказала Джонна, - о котором я только теперь начинаю догадываться. Вы использовали ее, чтобы обнаружить станции "подземки". Вы использовали ее, чтобы она предавала людей, которые хотели ей помочь. Расскажи нам, Рейчел, что на самом деле случилось с твоей рукой.

Рейчел опустила голову. Она так долго смотрела на свою изуродованную руку и молчала, что Гранта охватила надежда - она не скажет ничего, - тогда как остальных ее молчание привело в отчаяние.

- Он держал меня, - наконец проговорила девушка. Голос ее был бесстрастен, но из-под опущенных ресниц по лицу текли слезы. - Он держал меня, а они намазали мне руку мясной кровью. Собака, которую они привели, была едва жива от голода. Он сказал мне: все должно выглядеть очень естественно. Все должно выглядеть так, будто я очень хотела вырваться на свободу и откусила мясо со своей руки. Я кричала, кричала... - Голос у нее сорвался. Она не поднимала глаз, но чувствовала, как внимательно ее слушают. - Он сказал, чтобы я не беспокоилась. Найдутся люди, которые захотят мне помочь. Я только должна запоминать их имена и лица. А если я встречу человека, которого называют Соколом, я тоже должна все хорошенько запомнить. - Она замолчала и подняла темные глаза на Грэма. - И я запомнила, но не сказала ни слова. Никому.