Джейн Харри - Быть может

- Владелец этого ресторана настоящий француз. Вы когда-нибудь бывали во Франции?

- Один раз со школьной подругой. Наши родители устроили нам эту поездку в награду за отличную учебу. - Тереза вздохнула. - Но это было давно.

- Может, вам стоит съездить туда еще раз?

- Да, хотелось бы.

Париж - прекрасное место для медового месяца, подумала она.

- Только в более романтическую поездку, - добавил Уолтер, словно угадав, о чем она подумала.

Тереза сделала для себя пометку: не будь такой прозрачной, ты имеешь дело с экспертом по угадыванию чужих мыслей.

Ресторан состоял из анфилады небольших залов. На столах, покрытых хрустящими белыми скатертями, стояли лампы под абажурами. Жена хозяина встретила их радушной улыбкой и провела к угловому столику на две персоны.

Когда они шли по залу, люди, узнавая Уолтера, провожали их взглядами. Наибольший интерес проявляли женщины, и, судя по их реакции, любопытство было вызвано не только тем, что Уолтер знаменитость. В первую очередь он притягивал их взоры как весьма и весьма привлекательный мужчина, обладающий огромным сексуальным обаянием. Все эти нюансы не ускользнули от внимания Терезы.

Она чувствовала острые взгляды и на себе, но ничуть не стеснялась того, что ее платье и жакет куплены в универмаге, а не у известного модельера. Я явно не дотягиваю до уровня женщин, с которыми его обычно видят, с усмешкой подумала Тереза, но, надеюсь, реноме Уолтера не пострадает, я проведу с ним всего лишь один вечер. Эта мысль вызвала у нее нечто похожее на сожаление, и Тереза слегка смутилась.

Она поспешила сесть за столик и спрятала свое вспыхнувшее лицо за папкой с меню.

- У вас есть какие-нибудь предпочтения? - с улыбкой спросил Уолтер.

- Нет, пожалуй. Я только сейчас поняла, что умираю с голоду, - призналась Тереза.

- Вы хотите сказать, что не сидите на какой-нибудь диете, которая исключает все, ради чего стоит жить? - Уолтер поднял брови в притворном изумлении. - Бог мой, этот вечер надо запомнить. Ну как, предадимся чревоугодничеству?

- Почему бы и нет? - Тереза с некоторым сомнением вернула ему улыбку. Ей захотелось расслабиться, плыть по течению, ни о чем не думая, но внутренний голос шептал ей: будь осторожна.

Они сделали заказ. Официант принес бутылку вина и минеральную воду.

- Итак, - сказал Уолтер, когда официант ушел, - за что будем пить?

- За счастье! - с некоторым вызовом предложила Тереза.

- За счастье! - Уолтер в точности скопировал ее интонацию и, чокаясь, добавил: - Какие бы формы оно ни принимало.

Тереза сделала вид, что не поняла намека. " - Вы счастливы? - спросил Уолтер. - В НьюЙорке, я имею в виду, - уточнил он, увидев строгий взгляд Терезы.

- Думаю, что со временем я привыкну к здешней жизни. К сожалению, пока я мало что видела здесь...

- Ньюйоркцы почти никуда не ходят. Они привязаны в основном к своим районам.

Тереза покачала головой.

- Нет, это не для меня. Я хочу побывать везде - на Бродвее, в "Метрополитен-музее", на смотровой площадке в Статуе Свободы... О, я, кажется, увлеклась, но все это так интересно!

- И весьма освежает, - добавил Уолтер каким-то странным тоном, внимательно посмотрев на нее. - Скажите, - спросил он после короткой паузы, - откуда вы так хорошо знакомы с устройством сложной звукозаписывающей техники?

Тереза пожала плечами.

- Владение оргтехникой входит в мою профессию. В Бостоне я руководила секретариатом одной крупной компании.

- Понятно. А здесь вы согласны на любую, даже временную работу?

- Да. - Тереза с вызовом вскинула голову, - что в этом плохого?

- Не знаю, - ответил он, передавая ей вазочку с маслинами. - Но мне кажется, что вы очень многим пожертвовали, приехав сюда.

- Я, разумеется, считала, что делаю это не напрасно. - Тереза бросила на него многозначительный взгляд.

- Ну да, конечно. - Его губы дернулись в сардонической ухмылке. Надеюсь, что вы и дальше будете так думать.

- Что вы хотите этим сказать? - Тереза моментально ощетинилась.

- Только то, что, когда вы осмотрите все достопримечательности Нью-Йорка и новизна восприятия потускнеет, вы превратитесь в типичную жительницу одного из городских районов. - Уолтер сделал глоток вина. - И я думаю, что этот вечер будет приятнее для нас обоих, если вы перестанете искать скрытый смысл в каждом моем слове.

- А его нет? - с улыбкой спросила Тереза.

- Конечно нет. - Уолтер громко рассмеялся, увидев на ее лице растерянность. - Меня, правда, попросили уговорить вас поработать в "Карат Юниверсал". У вас, кажется, есть сомнения на этот счет, и я должен так очаровать вас, чтобы вы согласились.