Лайза Хоган: Беглянка

- Люди Микеле нас выследят, они будут ждать у пункта, где собирают пошлину за проезд по шоссе, - прошептала она.

- А мы там не поедем, - отозвался он, заводя мотор и выбираясь на дорогу.

- Но иного пути нет.

Леон покачал головой.

- Эта дорога ведет к стройке, где возводится новый участок шоссе, сообщил он. - Я проверял вчера, как ни смешно, тот участок почти закончен. Выберемся на него, доедем до автострады, и - вуаля! А что, у вас есть план получше?

Джулия отрицательно покачала головой.

- Ну, тогда.., по крайней мере, у нас есть одно преимущество: неожиданность. Никто ведь не ждет, что мы воспользуемся тем путем.

Выберемся на автостраду и будем ехать до самой французской границы.

- Дядя Джузеппе - очень могущественный человек, - сообщила Джулия. Микеле тоже. У них везде связи. Они не остановятся, пока не отыщут нас.

- Думаете, надо сдаться? - тихо спросил Леон.

Джулия в отчаянии стиснула руки.

- Не знаю, почему вы вмешались, - начала она. - Не верю, что это из-за вашей дурацкой книги. Может быть, вам лучше высадить меня и отправиться своей дорогой? Риск слишком велик. Я.., я вернусь к своей семье и попрошу прощения.

- И выйдете замуж за Микеле.

- Может быть, теперь он не захочет на мне жениться. - Голос ее дрогнул. - Но я могу сама за себя постоять, не волнуйтесь.

Леон резко остановил машину, так что завизжали тормоза. Девушка выставила вперед руки, чтобы не стукнуться о ветровое стекло.

- Зачем вы это сделали?

Леон гневно смотрел на нее, и, как она ни старалась, ей не удалось выдержать его взгляд.

- Если вы считаете, что я пошел на все это для того, чтобы вы могли превратить себя в жертву, подумайте еще раз, - рявкнул он.

- Но ведь это единственно разумный выход. Разговоры о побеге во Францию - это же так, сотрясение воздуха. Они нас все равно поймают.

Леон пристально поглядел на нее.

- Скажите мне раз и навсегда, - мрачно спросил он, - вы хотите выйти замуж за Микеле - или нет?

Джулия умоляюще сложила руки:

- Конечно нет! Я сказала вам правду. Все шло так медленно, а потом оказалось, что я стою на краю пропасти. Но плата, которую вам придется заплатить за то, что вы меня спасли, слишком велика.

- Что, по-вашему, сделает ваша семья, если они нас поймают? - Голос у него был тихий, спокойный.

- Не знаю.

Протянув руку, Леон приподнял ее подбородок.

- Джулия, вы впервые попытались мне солгать, у вас не очень-то получается. Мы оба знаем, что зашли слишком далеко, пути назад нет. Если бы вы сейчас вернулись, жизни вам бы не было.

- Но я бы осталась в живых, - горько отозвалась она. - Вам надо спасаться, вы и так уже довольно рисковали.

По лицу его медленно расползлась улыбка.

- Ну что, над чем вы смеетесь?

- Над вами, - Леон завел мотор. - Вы смелая женщина, Джулия. Может быть, я и приму ваше предложение, но в другой раз.

- С вами бесполезно спорить, да?

- Верно. Сделайте мне одолжение...

- Какое? - спросила девушка.

Леон кинул на нее беглый взгляд.

- Пристегните чертов ремень, пока у меня не случился нервный припадок.

Уже почти стемнело, луны не было. Джулия стянула колготки и надела шорты Леона. Они были ей невероятно велики, но если повезет, то рубашка прикроет их мешковатость. Она кинула на спутника взгляд и напряглась, когда он замедлил машину.

- Что случилось?

- Там стоят машины, охраняют въезд.

А ваша семья куда более основательно подходит к делу, чем я ожидал. Бегло глянув на девушку, он сжал ей руку. - Но может быть, нам и удастся пробраться. Забирайтесь назад и ложитесь на пол.

Она безмолвно повиновалась. Леон спокойно ехал навстречу людям Микеле. Джулия в ужасе задержала дыхание. Раздались крики, Леон ответил.

- Не поверите, - крикнул он на безупречном итальянском, - три влюбленные парочки, да все не те. Сверну на автостраду, посмотрю, вдруг им удалось проскользнуть сквозь сеть.

Джулия лежала на полу за его сиденьем, стиснув кулаки, ожидая, когда раздадутся сердитые вопли, выстрелы, мысленно уговаривая Леона выбираться скорее из этого проклятого места. Но он продолжал ехать с прежней скоростью.

- Порядок, - произнес он наконец по-французски, словно для нее это был самый родной язык. - Можете вылезать.

Девушка осторожно выглянула в окно.

Кругом - ничего, лишь огни проносящихся мимо машин. Они выбрались на автостраду.

Она с трудом перелезла вперед.

- Да вам везет, как... - Она беспомощно пожала плечами.

- Как французу? - Он улыбнулся, глядя вперед, в темноту.

- Дьяволу! - парировала она.