Виктория Холт - Чудо в аббатстве

Был вечер очень длинного дня. Я одна сидела в спальне, когда вошел Бруно.

- Мне необходимо с тобой поговорить, - сказал он. - Мы должны объясниться.

- Я была бы рада, но ты должен понять, что я не могу поддерживать ложь.

- Я хочу, чтобы ты отдала мне исповедь Амброуза.

- Чтобы ты мог ее уничтожить?

- Чтобы я мог ее прочитать.

- Ложь жила слишком долго. В аббатстве Святого Бруно не было никакого чуда. Со времени признания Кезаи я никогда не притворялась, что оно было. Если бы ты попытался стать человеком, а не Богом, все было бы иначе.

- Что было бы иначе?

- Возможно, ты рассказал бы мне, что Кейт тебя отвергла.

- Что бы это изменило? Ты бы приняла меня!

- Ты был так уверен во мне?

- Я был уверен.

- А когда она отвергла тебя, предпочтя богатство Ремуса, это глубоко ранило твою гордость. Я понимаю, Бруно. Ты, сверхчеловеческое существо, Бог, тайна, чудо-ребенок, неожиданно был сведен до обычного существа, отвергнутого любовника, незаконного сына служанки и монаха. Это было больше, чем ты мог вынести.

- Кейт пожалела о своем решении. - Я увидела удовлетворенный блеск его глаз.

- Твоя гордыня была глубоко задета. Тебе пришлось воспользоваться успокоительным бальзамом, которым стало согласие идти с тобой, куда ты захочешь, жить в хижине, если придется. Вот чего ты хотел от меня.

Раздался стук в дверь, и вошел Юджин с подносом, на котором стояли кувшин с вином и два стакана.

- Ты хочешь, чтобы мы попробовали твой новый сорт, Юджин? - спросил Бруно.

Он взял у Юджина поднос и поставил его.

- Это мое лучшее вино из цветков бузины, - сказал мне Юджин.

- Это то самое, о котором ты мне говорил? - спросил Бруно. - И ты очень хотел, чтобы его попробовала хозяйка?

Юджин подтвердил, что это тот самый напиток. Он вышел, любезно улыбаясь, а Бруно налил вино в стаканы и подал один из них мне. Я была не в настроении пить и, поставив стакан, сказала:

- Это бесполезно, Бруно Я хорошо понимаю. Мы не можем жить такой жизнью она фальшивая. У нас есть только один шанс устроить свою жизнь и жизнь нашей дочери. Мы расскажем, что нашли исповедь монаха. С чудом аббатства Святого Бруно будет покончено навсегда. Со временем об этом забудут.

- А что бы ты хотела, чтобы сделал я?

- Это просто. Мы расскажем всем в Аббатстве о том, что нашли исповедь. Это будет доказательством правдивости истории Кезаи. Ты должен сказать своим испанским хозяевам, что больше не можешь жить с этой ложью.

- Я повторяю тебе, у меня нет испанских хозяев.

- Тогда раскрой и этот секрет. Где ты взял деньги на возрождение Аббатства?

- Ты не можешь объяснить это, правда? Поэтому ты снабдила меня испанскими хозяевами. Я говорю тебе, что у меня их нет. Я ни от кого не получал денег на постройку Аббатства.

- Тогда откуда ты взял их?

- Они пришли ко мне, как я уже тебе говорил, с небес.

- Ты настаиваешь на этом.

- Я клянусь в том, что средства на перестройку Аббатства пришли с неба. Ты пытаешься вмешиваться в дела, которые слишком сложны для тебя, Дамаск. Ты не понимаешь. Ну, пей же свое вино. Юджин хочет знать, что ты думаешь о его новом сорте.

Я взяла стакан. Я знала, что Бруно наблюдает за мной. Его глаза были полны ненависти. Да, он меня ненавидел. И тут я поняла, почему, - у меня был документ, который его разоблачал.

Что это было? Возможно, какое-то предчувствие. Но я просто поняла, что не должна пить это вино.

Я поставила стакан и сказала:

- Я не в настроении.

- Ты что, не можешь сделать глоток, чтобы, доставить удовольствие Юджину?

- Я не в настроении выносить оценку.

- Я не стану пить один.

- Тогда он не узнает и твоего мнения.

- Он его уже знает. Это вино одно из лучших.

- Возможно, я попробую его позже, - сказала я.

Бруно встал и вышел из комнаты.

Сердце мое сильно билось. Я взяла вино и понюхала, но ничего не обнаружила.

Тогда я взяла оба стакана и вылила вино в открытое окно.

Потом я посмеялась над собой. "Он горд, - подумала я, - заносчив, считает себя выше других, но это не значит, что он убийца".

Я неожиданно вспомнила о Саймоне Кейсмане, представила, как он корчится в пламени. Бруно обрек его на эту смерть - так же, как Саймон Кейсман пытался поступить с ним и как он поступил с моим отцом.

Разве это не убийство? Саймон Кейсман был врагом Бруно - так же, как и я...

***

На следующий день я пошла в Кейсман-корт. Матушка была рада видеть меня.

- Я только сегодня говорила близнецам, - сказала она, - что ты придешь навестить меня и приведешь с собой Кейт. Я знаю, что она в Аббатстве - Матушка пристально посмотрела на меня. - Ну, Дамаск, что-то неладно?