Сьюзен Льюис - Классная штучка

- Здравствуйте, моя милая, - сказал он.

- Здравствуйте. - Эшли стояла, упрятав руки в карманы и неловко переминаясь с ноги на ногу.

- Вы одна?

Чуть замявшись, она ответила:

- Да.

- Понимаю, - кивнул он.

- Вы не возражаете... - голос Эшли предательски дрогнул и она прокашлялась. - Вы не возражаете, если я присяду?

- Нет что вы. - Он жестом указал на свободный стул и подозвал официанта. - Что будете пить?

- Минеральную воду, пожалуйста.

Старик понимающе кивнул.

- Двойное виски, пожалуйста, - сказал он официанту. - А для меня - как всегда.

Эшли улыбнулась. Как она и ожидала, старик и ресторанный зал вызвали у неё новую волну воспоминаний. Сколько раз Джулиан приводил её сюда! Как они смеялись и разговаривали... Нет, зря она все-таки пришла сюда.

- Скверная погодка, да? - промолвил старик, глядя, как только что вошедшие посетители стряхивают воду с зонтов.

- Жуткая.

- С другой стороны, что ещё можно ожидать в это время года? Придется уж потерпеть.

И вновь Эшли согласилась с ним. Глядя на его изборожденное морщинами лицо, она невольно задумалась, каково быть таким старым. Когда вся жизнь уже в прошлом. Сможет ли он хоть что-то изменить? Сейчас его голубые глаза понимающе и испытующе шарили по её лицу из-под стекол очков.

- Не возражаете, если я закурю? - спросил он, извлекая из кармана пачку сигарет.

- Нет, пожалуйста, - ответила Эшли.

- Вас угостить? - предложил он, протягивая ей сигареты.

- Спасибо, - поблагодарила она и вытащила сигарету.

- Курить уже немодно стало, - заметил он.

- А вы не пробовали бросить?

- Пожалуй, нет. Для меня это одна из немногих оставшихся в жизни радостей. Особенно сейчас, когда все на тебя косятся. Это позволяет даже ощущать себя своего рода мятежником.

- Что ж, давайте поднимем мятеж вместе, - сказала Эшли, прикуривая от его зажигалки.

- Есть будете? - спросил он. - Советую взять оленину. Если вы, конечно, не вегетарианка.

- Нет, я не вегетарианка, - улыбнулась Эшли.

- Прекрасно.

- Почему?

- Да так. Просто люди сейчас стали очень уж принципиальными. Сами даже не понимают, что становятся заложниками собственных принципов и лишают себя многих удовольствий. А вот лично для меня, например, только что зажаренный бифштекс из оленины - настоящее удовольствие.

- Но ведь вы не осуждаете людей, исповедующих собственные принципы? поинтересовалась Эшли.

- Нет, боже упаси. Я только против фанатиков, которые пытаются навязать собственные убеждения другим. Если верить газетам, так вообще все, чем мы занимаемся, вредно для здоровья. Особенно курение и спиртное. То есть, именно то, что доставляет мне наибольшее удовольствие. А теперь ещё и нельзя есть самое вкусное, и даже дышать обычным воздухом, оказывается, тоже вредно. Летом вредно загорать, а зимой вместо обычных дождей, оказывается, льют кислотные. Ботинки нельзя носить, потому что они из кожи сделаны, а теплую шапку - потому что она из меха. Если хотите, могу продолжить.

Эшли улыбнулась.

- Я поняла, что вы имеете в виду.

Старик пригубил свой напиток и поставил стакан на стол. Глаза его вдруг озорно блеснули.

- А знаете, что я сегодня натворил? - спросил он, наклоняясь к ней, чтобы никто их не подслушал.

Эшли покачала головой.

- Так вот, сегодня я здорово повеселился. Правда, затея была довольно опасная, но я был в ударе. Никогда не догадаетесь, какой фортель я отколол. - Он заговорщически подмигнул и, видя, что уже достаточно заинтриговал Эшли, продолжил: - Я закурил прямо в вагоне метро и выкурил целую сигарету! Придал себе грозный вид, хмурил брови и всем своим видом показывал: вот только посмейте сделать мне замечание! Конечно, я здорово рисковал, но я люблю чувство опасности.

- Да, вы и правда рисковали, - согласилась Эшли. - А... кто-нибудь возразил в итоге?

- Нет, представьте себе - никто даже не пикнул! - с гордостью сказал он.

- Ну надо же.

Старик оттопырил нижнюю губу.

- Дело в том, что кроме меня в вагоне не было ни души.

От неожиданности Эшли прыснула, а затем звонко расхохоталась. Ей вдруг сделалось настолько хорошо, что она захотела обнять и расцеловать старика. Чуть успокоившись, она спросила:

- И часто вам приходится так играть с судьбой?

- Да, случается, - с серьезным видом кивнул он. - На прошлой неделе, например, я купил меховую шапку и, выйдя из магазина, нахлобучил её на голову. Так вот, никто не подскочил ко мне и не облил краской. - Он снова задорно улыбнулся. - Однако я надежды не теряю и ношу её каждый день.